Academia.eduAcademia.edu

DEFENSIVE ARCHITECTURE OF THE MEDITERRANEAN XV to XVIII Centuries

Profile image of ramm steinramm stein

Abstract

Modern Age Fortifications of the Western Mediterranean Coast. Se distribuye bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://ocs.editorial.upv.es/index.php/FORTMED V Defensive Architecture of the Mediterranean. XV to XVIII centuries / Vol II / Rodríguez-Navarro (Ed.

Figures (405)
Fig. 1- Tower Galgano and of the Imbuto (A.S.G. Fondo Corsica, Filza 538) As stated in the string 885 (Graziani, 1992), dated 25" June 1573, the two commissioners sent the report of the reconnaissance, which shows the places that require the construction of several towers ex novo, and the annotation of existing towers including fortified cities and the towers from complete or heal in relation to the state. The result will be a list of 100 towers of which 65 will be newly built (Serpentini, 2008).
Fig. 1- Tower Galgano and of the Imbuto (A.S.G. Fondo Corsica, Filza 538) As stated in the string 885 (Graziani, 1992), dated 25" June 1573, the two commissioners sent the report of the reconnaissance, which shows the places that require the construction of several towers ex novo, and the annotation of existing towers including fortified cities and the towers from complete or heal in relation to the state. The result will be a list of 100 towers of which 65 will be newly built (Serpentini, 2008).
Fig. 2- Tower ofi Omigna (A.S.G., Fondo Corsica, Filza 886) 2.2 The metric-photogrammetric survey
Fig. 2- Tower ofi Omigna (A.S.G., Fondo Corsica, Filza 886) 2.2 The metric-photogrammetric survey
Fig.4- Studies prominent tower Sponsaglia Fig. 3- Sant'Amanza tower’s study sketches.The tower’s upper walls sections was reliefed by section survey. (Marino, 1990).
Fig.4- Studies prominent tower Sponsaglia Fig. 3- Sant'Amanza tower’s study sketches.The tower’s upper walls sections was reliefed by section survey. (Marino, 1990).
simple criterias The mesh obtained, subsequently, should be oriented and scaled in the virtual space using a 3D modeling software, to obtain a usable and measurable model based on algorithms of SFM. The program works on photographic marker applied to the structure. It is valid for photographic surveys in scale 1: 100, with a margin of error that is part of the " graficism error " (Casu-Pisu, 2013). Fig. 5- Sant'Amanza tower’s prospectus northwestem (re-elaborate Blender program) with a margin of error that is part of the
simple criterias The mesh obtained, subsequently, should be oriented and scaled in the virtual space using a 3D modeling software, to obtain a usable and measurable model based on algorithms of SFM. The program works on photographic marker applied to the structure. It is valid for photographic surveys in scale 1: 100, with a margin of error that is part of the " graficism error " (Casu-Pisu, 2013). Fig. 5- Sant'Amanza tower’s prospectus northwestem (re-elaborate Blender program) with a margin of error that is part of the
Fig. 6- masonry’s samples of Sponsaglia and Sant'A manza towers.
Fig. 6- masonry’s samples of Sponsaglia and Sant'A manza towers.
Fig. 7 -One- collapse piece Sponsaglia tower‘s
Fig. 7 -One- collapse piece Sponsaglia tower‘s
Fig. 8- Through hole’s residues ferrous of fig.7 This was a conglomerate of stones and mortar with the insertion of iron hoops or iron chains to counteract the horizontal thrusts. These special design features we bring to mind the unique construction technique of "opus gallicum ", ie the amazing wall unit described by Giulio Cesare about the siege of Avaricum in 52 BC, where it was recommended for the military works to include oak beams in the walls in order to cushion the blows and to facilitate the inevitable repair works (Marino, 2011).
Fig. 8- Through hole’s residues ferrous of fig.7 This was a conglomerate of stones and mortar with the insertion of iron hoops or iron chains to counteract the horizontal thrusts. These special design features we bring to mind the unique construction technique of "opus gallicum ", ie the amazing wall unit described by Giulio Cesare about the siege of Avaricum in 52 BC, where it was recommended for the military works to include oak beams in the walls in order to cushion the blows and to facilitate the inevitable repair works (Marino, 2011).
Fig. 1- Juan Ruiz, View of Messina, 1748 ca. Oil on silvered copper, cm 21 x 41,7
Fig. 1- Juan Ruiz, View of Messina, 1748 ca. Oil on silvered copper, cm 21 x 41,7
Fig. 2- Carlos de Grunenbergh, La ciudadela de Messina y su contextualizacion en la ciudad, 20 de junio de 1686, Valladolid, Archivo General de Simancas, MPD XI-30 (XI-29) five Bastions, reinforcing them with the same number of Knights, which had a polygonal form in front of the city while the remaining had a cylindrical one. Of French origin is the technique that allowed the fortification to extend enemy sieges, in this case, any revolt of the population of Messina.
Fig. 2- Carlos de Grunenbergh, La ciudadela de Messina y su contextualizacion en la ciudad, 20 de junio de 1686, Valladolid, Archivo General de Simancas, MPD XI-30 (XI-29) five Bastions, reinforcing them with the same number of Knights, which had a polygonal form in front of the city while the remaining had a cylindrical one. Of French origin is the technique that allowed the fortification to extend enemy sieges, in this case, any revolt of the population of Messina.
A careful study of the plans traces back to a concrete date, that is 1969, when four of the six Pavilions and the Northern Ravelin were razed and replaced by sheds and instrumentation for docking boats, while works of disposal, as the incinerator, were inserted in the South between the Opera Carolina and St Stephen’s Counterguard. The pentagonal Place of Arms became the fleet of the police and other warehouses and various workshops were leant to the remains of the Citadel. Fig. 4- Timeline of the executive phases from 1679 to 2014 (Image of the authors, 2014) These reliefs have been attached to those previously done in occasion of a project of redevelopment of the site, conducted by the Superintendence BCA of Messina in 2003. The use of digital instruments, such as the GPS station and the Laser Scanner, have accelerated the time taken for the metric survey of buildings and, supporting the direct surveys, have improved the accuracy of the measurements and the final rendering of the studied object, in particular focusing on the St Diego’s Bastion, the Curtains connected to it, the two Pavilions and the Cistemone.
A careful study of the plans traces back to a concrete date, that is 1969, when four of the six Pavilions and the Northern Ravelin were razed and replaced by sheds and instrumentation for docking boats, while works of disposal, as the incinerator, were inserted in the South between the Opera Carolina and St Stephen’s Counterguard. The pentagonal Place of Arms became the fleet of the police and other warehouses and various workshops were leant to the remains of the Citadel. Fig. 4- Timeline of the executive phases from 1679 to 2014 (Image of the authors, 2014) These reliefs have been attached to those previously done in occasion of a project of redevelopment of the site, conducted by the Superintendence BCA of Messina in 2003. The use of digital instruments, such as the GPS station and the Laser Scanner, have accelerated the time taken for the metric survey of buildings and, supporting the direct surveys, have improved the accuracy of the measurements and the final rendering of the studied object, in particular focusing on the St Diego’s Bastion, the Curtains connected to it, the two Pavilions and the Cistemone.
(about 5 m), in order to improve the resistance to heavy artillery; following the same purpose, the internal configuration composed by tunnels and vaulted spaces. The use of recovered materials on site and the speed of execution and maintenance of the structure lead back to the modus operandi followed to raise the defensive walls, that is a mixed rustic masonry, made of regular rows, covered by a curtain of brick and Geoelectric and seismic surveys, carried ou over a distance of 37 m between the St Teresa’s and the Opera a Martello and part of the S daubed with lime mortar, while the cantonal of the Bastions are strengthened by blocks of hewn stones; there is at last a semicircular torus thal runs around the walls and frames them Ravelin Stephen’s Counterguard, confirmed the composition of soft rocks and/or sandy soil and The metric and morphological measurements showed that the bulk of the Citadel has exterior walls with scarp thicker than the interior ones Lacking of several portions and having evident degradations, the actual situation of the Royal Citadel is as follows, from South to North: the buildings almost completely intact are the Opera Carolina, the St Teresa’s Ravelin, the Opera a Martello, the St Stephen’s Counterguard, Bastion and Knight, the Cistemone and the Eastern Pavilions; though their volumes are well recognizable, the dismembered ones are the Curtain that connects the St Stephen’s and St Diego’s Bastions, the Knight of San Diego, the Curtain that connected the St Diego’s and St Francis’ Bastions, and finally a part of the masonry of the Curtain between the Grunenbergh’s and St Francis’ Bastions.
(about 5 m), in order to improve the resistance to heavy artillery; following the same purpose, the internal configuration composed by tunnels and vaulted spaces. The use of recovered materials on site and the speed of execution and maintenance of the structure lead back to the modus operandi followed to raise the defensive walls, that is a mixed rustic masonry, made of regular rows, covered by a curtain of brick and Geoelectric and seismic surveys, carried ou over a distance of 37 m between the St Teresa’s and the Opera a Martello and part of the S daubed with lime mortar, while the cantonal of the Bastions are strengthened by blocks of hewn stones; there is at last a semicircular torus thal runs around the walls and frames them Ravelin Stephen’s Counterguard, confirmed the composition of soft rocks and/or sandy soil and The metric and morphological measurements showed that the bulk of the Citadel has exterior walls with scarp thicker than the interior ones Lacking of several portions and having evident degradations, the actual situation of the Royal Citadel is as follows, from South to North: the buildings almost completely intact are the Opera Carolina, the St Teresa’s Ravelin, the Opera a Martello, the St Stephen’s Counterguard, Bastion and Knight, the Cistemone and the Eastern Pavilions; though their volumes are well recognizable, the dismembered ones are the Curtain that connects the St Stephen’s and St Diego’s Bastions, the Knight of San Diego, the Curtain that connected the St Diego’s and St Francis’ Bastions, and finally a part of the masonry of the Curtain between the Grunenbergh’s and St Francis’ Bastions.
Fig. 6- Above, the current state of St Diego’s Bastion, under, its restoration (Image of the authors, 2014) More radical interventions, but in line with the principles above, concern the proposal to retrace and propose again the ancient image of the Royal Citadel. The original stellar plan is brought back to light through the archeological excavations that will restore the no longer existing traces of the volumes. In the surviving intact factories, dismembered or mutilated, after
Fig. 6- Above, the current state of St Diego’s Bastion, under, its restoration (Image of the authors, 2014) More radical interventions, but in line with the principles above, concern the proposal to retrace and propose again the ancient image of the Royal Citadel. The original stellar plan is brought back to light through the archeological excavations that will restore the no longer existing traces of the volumes. In the surviving intact factories, dismembered or mutilated, after
Fig. 7- Masterplan of the Project W ork (Image of the authors, 2014) The reconfiguration of the volumes no longer existing is hypothesized with materials that maintain continuity with the original context without prevailing on it. For this reason two solutions were chosen, also related to the elements to reconstitute: the first solution, such as in the Temple of Apollo in Veio, is applied on some portions of the archaeological excavations,
Fig. 7- Masterplan of the Project W ork (Image of the authors, 2014) The reconfiguration of the volumes no longer existing is hypothesized with materials that maintain continuity with the original context without prevailing on it. For this reason two solutions were chosen, also related to the elements to reconstitute: the first solution, such as in the Temple of Apollo in Veio, is applied on some portions of the archaeological excavations,
Fig. 8- The rests of St Francis’s Bastion and the metal structure of the Knight (Image of the authors, 2014)
Fig. 8- The rests of St Francis’s Bastion and the metal structure of the Knight (Image of the authors, 2014)
comprehension of the investigated buildings and oriented to the interpretation of conservative requests coming from the same works, have established the base on which was carried on the hypothesis of the architectural restoration. Guidelines and methodological indications were clearly defined as in the approach to restoration as in the awareness that this difficult but really challenging operation needs conceptual stricmess and practical spirit, being comprehensive and having a mental balance. Fig. 9- Rendering of St. Stephen’s Bastion with the I, Light solution (Image of the authors, 2014) The Royal Citadel of Messina is nowadays an artifact that could and must be subjected to restoration measures in order to allow its conservation, transmission to the future and to use, especially, to give back to the population of Messina that part of the city, the sickle area, which represents their origin and all their history, reset in the last century and for this reason unknown to the majority.
comprehension of the investigated buildings and oriented to the interpretation of conservative requests coming from the same works, have established the base on which was carried on the hypothesis of the architectural restoration. Guidelines and methodological indications were clearly defined as in the approach to restoration as in the awareness that this difficult but really challenging operation needs conceptual stricmess and practical spirit, being comprehensive and having a mental balance. Fig. 9- Rendering of St. Stephen’s Bastion with the I, Light solution (Image of the authors, 2014) The Royal Citadel of Messina is nowadays an artifact that could and must be subjected to restoration measures in order to allow its conservation, transmission to the future and to use, especially, to give back to the population of Messina that part of the city, the sickle area, which represents their origin and all their history, reset in the last century and for this reason unknown to the majority.
A partir de 1550 e intensificandose con el segundo periodo de la Audiencia de Panama (a partir de 1563) inicia un proceso alrededor de esta edificacién. M constructivo ena Garcia describe este periodo como de la reconstruccion y la ampliacion de las Casas Reales. De la misma manera, Castillero Calvo ex este periodo las obras en las C plica que en asas Reales parecian no tener fin. Como ejemplo, en 1565 solicitaban la construccion de una Casa de la Audiencia (Contaduria, 1454; Mena Garcia, 1992: 144-145; Castillero Calvo, 193). 2006: 192- Fig. 1- ‘Aduana de Panama’ (probablemente 1575).
A partir de 1550 e intensificandose con el segundo periodo de la Audiencia de Panama (a partir de 1563) inicia un proceso alrededor de esta edificacién. M constructivo ena Garcia describe este periodo como de la reconstruccion y la ampliacion de las Casas Reales. De la misma manera, Castillero Calvo ex este periodo las obras en las C plica que en asas Reales parecian no tener fin. Como ejemplo, en 1565 solicitaban la construccion de una Casa de la Audiencia (Contaduria, 1454; Mena Garcia, 1992: 144-145; Castillero Calvo, 193). 2006: 192- Fig. 1- ‘Aduana de Panama’ (probablemente 1575).
El ingeniero Bautista Antonelli’ en calidad de técnico realizo por lo menos tres viajes a América’ y se sabe que para 1586 habia visitado la ciudad de Panama. Como resultado de esta visita se tiene el tan mencionado plano ‘Planta y perspectiva de la ciudad de Panama’ (figura 2) que se encuentra en la Biblioteca del Museo Naval de Madrid, Espana [signatura 0013 D_0017]. Fig. 2- ‘Planta y perspectiva de la ciudad de Panama’ (1586).
El ingeniero Bautista Antonelli’ en calidad de técnico realizo por lo menos tres viajes a América’ y se sabe que para 1586 habia visitado la ciudad de Panama. Como resultado de esta visita se tiene el tan mencionado plano ‘Planta y perspectiva de la ciudad de Panama’ (figura 2) que se encuentra en la Biblioteca del Museo Naval de Madrid, Espana [signatura 0013 D_0017]. Fig. 2- ‘Planta y perspectiva de la ciudad de Panama’ (1586).
Fig. 3- ‘Planta de la fortificacion para las Casas Reales de Panama’ (1586).
Fig. 3- ‘Planta de la fortificacion para las Casas Reales de Panama’ (1586).
Fig. 4- ‘Perspectiva de las Casas Reales’ (1590). Fig. 5- ‘Discrecion (plano) de la Ciudad de Panama’ (1609).
Fig. 4- ‘Perspectiva de las Casas Reales’ (1590). Fig. 5- ‘Discrecion (plano) de la Ciudad de Panama’ (1609).
época (Hardoy, 1991: 97).Este mapa pasa desapercibido y es muy poco utilizado o citado, probablemente porque carece de veracidad o exactitud. Lo que llama la atencién es que el dibujo menciona dos edificios: un cuartel de soldados y las Casas Reales. Asimismo, marca en el sitio unos cafones para defensa del puerto. Al parecer, en 1636 hubo un intento de derribar las Casas Reales debido a su mal estado para construirlas de nuevo, acuerdo al que se opusieron algunos de los oficiales reales que no tenian aposento en este edificio (Panama, 35: N.22). La Corona solicita informes e incluso intenta incluir un nuevo arancel para sufragar los gastos del edificio (Panama, 229: L.3, F.131V- 132R, F.137V-138R). De 1641 existe una propuesta de Antonio Fonseca que se encuentra en el Archivo General de Indias [MP-Panama, 284A y B], pero se sabe que no se llevo a cabo porque no hay rastro de un edificio de esa envergadura en el sitio. Finalmente, en 1646 se sabe que derribaron las Casas Reales sin permiso del Rey (Panama, 229: L.3, F.251R-252R). Fig. 6- Mapa de Panama por Nicolas de Cardona (1632). A pesar de la importancia de Panama como punto de trafico entre América y Espafia, desde finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, se hace latente en el problema de la falta de defensa de la ciudad. Como se ha mencionado, desde 1532 se propone hacer una fortaleza en la ciudad. Las unicas edificaciones que servian para este fin eran el fortin de la Natividad y las Casas Reales, construccién que todavia estaba edificada de madera. Esto hacia completamente vulnerable a Panama para un ataque pirata, que no tarddé en llegar. Henry Morgan llegé a la ciudad en enero de 1671, luego de atacar el fuerte de San Lorenzo en el
época (Hardoy, 1991: 97).Este mapa pasa desapercibido y es muy poco utilizado o citado, probablemente porque carece de veracidad o exactitud. Lo que llama la atencién es que el dibujo menciona dos edificios: un cuartel de soldados y las Casas Reales. Asimismo, marca en el sitio unos cafones para defensa del puerto. Al parecer, en 1636 hubo un intento de derribar las Casas Reales debido a su mal estado para construirlas de nuevo, acuerdo al que se opusieron algunos de los oficiales reales que no tenian aposento en este edificio (Panama, 35: N.22). La Corona solicita informes e incluso intenta incluir un nuevo arancel para sufragar los gastos del edificio (Panama, 229: L.3, F.131V- 132R, F.137V-138R). De 1641 existe una propuesta de Antonio Fonseca que se encuentra en el Archivo General de Indias [MP-Panama, 284A y B], pero se sabe que no se llevo a cabo porque no hay rastro de un edificio de esa envergadura en el sitio. Finalmente, en 1646 se sabe que derribaron las Casas Reales sin permiso del Rey (Panama, 229: L.3, F.251R-252R). Fig. 6- Mapa de Panama por Nicolas de Cardona (1632). A pesar de la importancia de Panama como punto de trafico entre América y Espafia, desde finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, se hace latente en el problema de la falta de defensa de la ciudad. Como se ha mencionado, desde 1532 se propone hacer una fortaleza en la ciudad. Las unicas edificaciones que servian para este fin eran el fortin de la Natividad y las Casas Reales, construccién que todavia estaba edificada de madera. Esto hacia completamente vulnerable a Panama para un ataque pirata, que no tarddé en llegar. Henry Morgan llegé a la ciudad en enero de 1671, luego de atacar el fuerte de San Lorenzo en el
Fig. 1- Veduta di Peniscola dal Mare e del castello templare sopra la scogliera. Il rilievo del castello templare di Peniscola, condotto con tecnologia laser scanner nel 2011, in collaborazione con Digitarca s,n,c., ha permesso di accertare che la fortificazione, nelle sue parti maggiormente conservate, presenta una tipologia comune a molti castelli di origine crociata presenti, ad esempio, in Terrasanta, organizzati con due o pit cinte di difese costituite da mura intervallate da tor di
Fig. 1- Veduta di Peniscola dal Mare e del castello templare sopra la scogliera. Il rilievo del castello templare di Peniscola, condotto con tecnologia laser scanner nel 2011, in collaborazione con Digitarca s,n,c., ha permesso di accertare che la fortificazione, nelle sue parti maggiormente conservate, presenta una tipologia comune a molti castelli di origine crociata presenti, ad esempio, in Terrasanta, organizzati con due o pit cinte di difese costituite da mura intervallate da tor di
Fig. 2- Sezione del centro storico di Peniscola ottenuta dalla nuvola di punti laser scanner, nella quale sviene posto in relazione il volume delcastello con lo sviluppo dei sistemi difensivi rinascimentali.
Fig. 2- Sezione del centro storico di Peniscola ottenuta dalla nuvola di punti laser scanner, nella quale sviene posto in relazione il volume delcastello con lo sviluppo dei sistemi difensivi rinascimentali.
controllo, con la parte alta della fortezza organizzata attomo ad una corte sulla quale si affacciano la grande chiesa ed il palazzo dell’Ordine Templare: queste strutture come accade anche nel pit. famoso Crak dei Cavalieri ad Oms in Siria, costituiscono con le loro possenti murature, parte della cinta pit interna. Per rimanere nel territorio in esame esempi di riferimento sono presenti anche in Spagna, nel Regno di Valencia ed in Catalogna: si tratta di fortezze edificate spesso anche sui resti di insediamenti fortificati dai secoli precedent, come il castello di Miravet (Tarragona), la rocca di Alcala de Xivert (Castello) ed il castello di Santa Magdalena de Pulpis (Castello). Fig. 3- Disegno di Peniscola del 1786.
controllo, con la parte alta della fortezza organizzata attomo ad una corte sulla quale si affacciano la grande chiesa ed il palazzo dell’Ordine Templare: queste strutture come accade anche nel pit. famoso Crak dei Cavalieri ad Oms in Siria, costituiscono con le loro possenti murature, parte della cinta pit interna. Per rimanere nel territorio in esame esempi di riferimento sono presenti anche in Spagna, nel Regno di Valencia ed in Catalogna: si tratta di fortezze edificate spesso anche sui resti di insediamenti fortificati dai secoli precedent, come il castello di Miravet (Tarragona), la rocca di Alcala de Xivert (Castello) ed il castello di Santa Magdalena de Pulpis (Castello). Fig. 3- Disegno di Peniscola del 1786.
L’antica parte andalusa, in buona parte conservata, é esempio paradigmatico dello stile islamico e presenta murature in tapia) La riconversione ad opera dei Cavalieri Templari ha comportato il rinforzo di parte del recinto e un ripensamento generale degli ambienti. Le mura e le torri del castello dovevano mostrare il nuovo potere feudale dell’Ordine, cosi il lato nord fu ispessito e sopraelevato. Il settore meglio
L’antica parte andalusa, in buona parte conservata, é esempio paradigmatico dello stile islamico e presenta murature in tapia) La riconversione ad opera dei Cavalieri Templari ha comportato il rinforzo di parte del recinto e un ripensamento generale degli ambienti. Le mura e le torri del castello dovevano mostrare il nuovo potere feudale dell’Ordine, cosi il lato nord fu ispessito e sopraelevato. Il settore meglio
dai cavalieri nel 1233 e in buona parte ricostruita ed adeguata alle nuove esigenze militari.
dai cavalieri nel 1233 e in buona parte ricostruita ed adeguata alle nuove esigenze militari.
Fig. 7- Prospetto del centro storico di Peniscola dal versante di terra. Fig. 6- Progetto per l'ampliamento della muraglia difensiva del 1579. Archivio General de Simancas, Mapas Dibujos y Planos: 09.059.
Fig. 7- Prospetto del centro storico di Peniscola dal versante di terra. Fig. 6- Progetto per l'ampliamento della muraglia difensiva del 1579. Archivio General de Simancas, Mapas Dibujos y Planos: 09.059.
La citta di Peniscola perse la funzione di fortezza solo nel 1890. Gli ambienti pit interessanti del castello sono il “Corpo delle Guardie” e la Chiesa dei Templari, usata da Benedetto XIII e Clemente VIII come basilica papale. Con le trasformazioni avvenute durante il periodo dello Scisma d'Occidente, quando divenne residenza del Papa Benedetto XIII di Avignone, conosciuto anche come Papa Luna, e gli ampliamenti con la maestosa cinta bastionata progettata nel 1543, per ordine di Filippo II, dall'ingegnere Giovanni Battista Antonelli, Peniscola resistette a numerosi assedi subiti, dai primi per opera degli anglo-olandesi agli inizi del XVIII secolo a quelli, cento anni pit tardi, condotti dalle truppe di Napoleone.
La citta di Peniscola perse la funzione di fortezza solo nel 1890. Gli ambienti pit interessanti del castello sono il “Corpo delle Guardie” e la Chiesa dei Templari, usata da Benedetto XIII e Clemente VIII come basilica papale. Con le trasformazioni avvenute durante il periodo dello Scisma d'Occidente, quando divenne residenza del Papa Benedetto XIII di Avignone, conosciuto anche come Papa Luna, e gli ampliamenti con la maestosa cinta bastionata progettata nel 1543, per ordine di Filippo II, dall'ingegnere Giovanni Battista Antonelli, Peniscola resistette a numerosi assedi subiti, dai primi per opera degli anglo-olandesi agli inizi del XVIII secolo a quelli, cento anni pit tardi, condotti dalle truppe di Napoleone.
Fig. 1- Butrint geographical location. After Charles I of Naples’s conquest in 1266, different fortunes brought about a series of battles until 1386, when the Republic of Venice decided to conquer the Ionian Islands, including Corfu and, therefore, Butrint. Subjugated by the Ottomans in 1536, Butrint was contended for decades between the two main military powers of the Mediterranean: back under Venetian control after the Battle of Lepanto in 1571, it was besieged by the Turks and abandoned by the Venetians in 1655, re-conquered by la Serenissima in 1660 and lost again in 1663. Butrint was once again occupied at the end of Ottomans in 1536, Butrint was contended for
Fig. 1- Butrint geographical location. After Charles I of Naples’s conquest in 1266, different fortunes brought about a series of battles until 1386, when the Republic of Venice decided to conquer the Ionian Islands, including Corfu and, therefore, Butrint. Subjugated by the Ottomans in 1536, Butrint was contended for decades between the two main military powers of the Mediterranean: back under Venetian control after the Battle of Lepanto in 1571, it was besieged by the Turks and abandoned by the Venetians in 1655, re-conquered by la Serenissima in 1660 and lost again in 1663. Butrint was once again occupied at the end of Ottomans in 1536, Butrint was contended for
Fig. 2- Ground level plan, original scale 1:50 Fig. 3- First level plan, original scale 1:50
Fig. 2- Ground level plan, original scale 1:50 Fig. 3- First level plan, original scale 1:50
agree on believing that the fortress is part of a complex outpost system that the Venetian Republic erected to control its commercial trades towards the Orient. In fact, Karaiskaj (1984) claims that the construction started between the end of the 14th and the beginning of the 15th century, during the Venetian domination. Crowson (2007) and Hodges (2007), too, attribute the building to the Venetians, but move it to a period between 1490 and the early 16th century. Only recently have a few authors called the Venetian attribution into question, ascribing the building to the Ottomans. Nicolle (2010) believes that the enclosure walls might be a 15th-century Ottoman structure, while Davies (2013) suggests that the building started after 1655.
agree on believing that the fortress is part of a complex outpost system that the Venetian Republic erected to control its commercial trades towards the Orient. In fact, Karaiskaj (1984) claims that the construction started between the end of the 14th and the beginning of the 15th century, during the Venetian domination. Crowson (2007) and Hodges (2007), too, attribute the building to the Venetians, but move it to a period between 1490 and the early 16th century. Only recently have a few authors called the Venetian attribution into question, ascribing the building to the Ottomans. Nicolle (2010) believes that the enclosure walls might be a 15th-century Ottoman structure, while Davies (2013) suggests that the building started after 1655.
The fortress consists of a triangular enclosure, with circular towers in the corners and a double range of firing loops (figs. 2, 3, 4). The entrance to the fortress is a gateway in the middle of the southeast front of the enclosure. Other gates, now closed, may be noticed on the southwest and north fronts, and might induce us to think of a more complex original connotation of the entrances. Inside the enclosure, there are the remains of some structures, which only in part allow to guess the original organisation of the fortress.
The fortress consists of a triangular enclosure, with circular towers in the corners and a double range of firing loops (figs. 2, 3, 4). The entrance to the fortress is a gateway in the middle of the southeast front of the enclosure. Other gates, now closed, may be noticed on the southwest and north fronts, and might induce us to think of a more complex original connotation of the entrances. Inside the enclosure, there are the remains of some structures, which only in part allow to guess the original organisation of the fortress.
Fig. 5- Triangular Fortress, early 20". Fig. 6- Triangular Fortress, present. A first reference to the triangular shape of the fortress appears in a dispatch from a Venetian spy in 1663, retained in Venice State Archives’. In the dispatch, the spy wrote of some fortification works to the walls, which the Turks had started after returning to Butrint in 1655
Fig. 5- Triangular Fortress, early 20". Fig. 6- Triangular Fortress, present. A first reference to the triangular shape of the fortress appears in a dispatch from a Venetian spy in 1663, retained in Venice State Archives’. In the dispatch, the spy wrote of some fortification works to the walls, which the Turks had started after returning to Butrint in 1655
Fig. 7- Western Front: historical phases, original scale 1:100 ravelin, as well as the circular structure inside There is also the report of another Venetian spy who, in 1684, twenty years after the previous one, provides an accurate description of the fortress, should the Republic decide to conquer it again’. The ortress is described as a “large redoubt”, with no fortification or defence whatsoever; description o the report goes on with the the enclosure — “a simple wall with no terreplein” — the two gates — “with no palisade or guards; one on the tramontane front almost bathed by the river entering the Lake [...]. The other is towards sirocco on the mainland” — and the river. There is no reference whatsoever to the towers at the corners, whereas all the other nearby towers are carefully described. After almost a century, an important description
Fig. 7- Western Front: historical phases, original scale 1:100 ravelin, as well as the circular structure inside There is also the report of another Venetian spy who, in 1684, twenty years after the previous one, provides an accurate description of the fortress, should the Republic decide to conquer it again’. The ortress is described as a “large redoubt”, with no fortification or defence whatsoever; description o the report goes on with the the enclosure — “a simple wall with no terreplein” — the two gates — “with no palisade or guards; one on the tramontane front almost bathed by the river entering the Lake [...]. The other is towards sirocco on the mainland” — and the river. There is no reference whatsoever to the towers at the corners, whereas all the other nearby towers are carefully described. After almost a century, an important description
Fig. 8- New ipotheses on the construction phases of the fortress most probably, reached via wooden ladders. The building of the circular towers in the corners must be placed in the years between 1684 and the end of the century, probably in two different phases. Afterwards, the parapet was built on the two remaining fronts, together with the southern stone staircase, which still permits to get to the parapet walk. The building of the fortress internal structures is more difficult to read. A first stage included the erection of the early south-western structures and the northern room; then, a reorganisation was carried out with the partial demolition of the south-western structures and the building of new rooms attached to the southern side. The southern entrance was fortified with a ravelin between the late 17th century and 1718. In that period, the seven vaulted rooms on the western side were erected, too, as well as the round building close 3. New hypotheses on the construction phases of the fortress
Fig. 8- New ipotheses on the construction phases of the fortress most probably, reached via wooden ladders. The building of the circular towers in the corners must be placed in the years between 1684 and the end of the century, probably in two different phases. Afterwards, the parapet was built on the two remaining fronts, together with the southern stone staircase, which still permits to get to the parapet walk. The building of the fortress internal structures is more difficult to read. A first stage included the erection of the early south-western structures and the northern room; then, a reorganisation was carried out with the partial demolition of the south-western structures and the building of new rooms attached to the southern side. The southern entrance was fortified with a ravelin between the late 17th century and 1718. In that period, the seven vaulted rooms on the western side were erected, too, as well as the round building close 3. New hypotheses on the construction phases of the fortress
Fig. 1 - Mattia Preti (attribuito), Don Carlos de Grunenbergh (dettaglio), Malta, 1687, collezione privata. Olio su tela, cm 130 x 165. francese nell’architettura militare, per l’uso, la diffusione e, principalmente, per la concreta realiz7z7a7i0ne delle onere ecteme.
Fig. 1 - Mattia Preti (attribuito), Don Carlos de Grunenbergh (dettaglio), Malta, 1687, collezione privata. Olio su tela, cm 130 x 165. francese nell’architettura militare, per l’uso, la diffusione e, principalmente, per la concreta realiz7z7a7i0ne delle onere ecteme.
Le cittadelle bastionate erano considerate, soprattutto, degli strumenti di controllo e di repressione e la loro costruzione rientrava pienamente nella logica del potere assoluto, che non ammetteva ribellioni da parte della popolazione. Queste, insieme con le altre ortificazioni, erano l’espressione della tirannia degli Asburgo ed il modello universale di potere non solo in Sicilia, ma in tutti i territori della monarchia spagnola. Per questi motivi, riconquistata la citta dopo i moti del 1674-78, il viceré Francisco de Benavides y Davila, Conte di Santo Stefano, decise di affidare la realizzazione ex novo della fortificazione a Carlos de Grunenbergh, la cui fama, per il numero e la qualita delle sue formulazioni, oltre che Jampiezza_ delle sue conoscenze, garantivano il soddisfacimento delle esigenze del potere.
Le cittadelle bastionate erano considerate, soprattutto, degli strumenti di controllo e di repressione e la loro costruzione rientrava pienamente nella logica del potere assoluto, che non ammetteva ribellioni da parte della popolazione. Queste, insieme con le altre ortificazioni, erano l’espressione della tirannia degli Asburgo ed il modello universale di potere non solo in Sicilia, ma in tutti i territori della monarchia spagnola. Per questi motivi, riconquistata la citta dopo i moti del 1674-78, il viceré Francisco de Benavides y Davila, Conte di Santo Stefano, decise di affidare la realizzazione ex novo della fortificazione a Carlos de Grunenbergh, la cui fama, per il numero e la qualita delle sue formulazioni, oltre che Jampiezza_ delle sue conoscenze, garantivano il soddisfacimento delle esigenze del potere.
troniere. Nel rivellino della Grazia, verso S. Raineri, erano i forni ed i depositi per la farina. Fig. 3 - Sistema di fondazione su pali secondo Bemat Forest de Bélidor, in La science des ingenieurs..., Parigi, 1729, L. III, Pl. 8, p. 64. formavano delle piccole darsene coperte dalle
troniere. Nel rivellino della Grazia, verso S. Raineri, erano i forni ed i depositi per la farina. Fig. 3 - Sistema di fondazione su pali secondo Bemat Forest de Bélidor, in La science des ingenieurs..., Parigi, 1729, L. III, Pl. 8, p. 64. formavano delle piccole darsene coperte dalle
Fig. 4 - Dettaglio della sezione muraria della cortina-fronte 3.
Fig. 4 - Dettaglio della sezione muraria della cortina-fronte 3.
Fig. 5 - Strutture superstiti (elaborazione grafica ESEMeP 2014)
Fig. 5 - Strutture superstiti (elaborazione grafica ESEMeP 2014)
1 tema, di grande attualita, della qualita del progetto, nell’approccio architettonico alle preesistenze, @ fondato sulla suddetta comprensione storico-critica, trovando il proprio presupposto nell’esigenza di un’intima relazione tra conservazione ed innovazione. In questa sperimentazione progettuale, ove hanno parte prioritaria quelle operazioni di carattere strettamente tecnico tese a preservare dal degrado la consistenza fisica e materiale delle opere, tutte le formulazioni proposte con le modalita proprie del linguaggio architettonico dovranno trovare una chiara, coerente e rigorosa relazione concettuale con le preesistenze. Col restauro si deve tendere ad assicurare la conservazione e l’uso dell’opera, tenendo, pero, ben presente che la sola operazione di attribuzione di nuova funzione ad un manufatto architettonico, anche se a carattere sociale, non rappresenti |’ obiettivo primario dell’ intervento. rappresenti |’ obiettivo primario dell’ intervento. Fig. 6 - Progetto Altomare, Arrogante, Bruno, Belfiore, Coccimiglio, Fucile, Greco, Incognito.
1 tema, di grande attualita, della qualita del progetto, nell’approccio architettonico alle preesistenze, @ fondato sulla suddetta comprensione storico-critica, trovando il proprio presupposto nell’esigenza di un’intima relazione tra conservazione ed innovazione. In questa sperimentazione progettuale, ove hanno parte prioritaria quelle operazioni di carattere strettamente tecnico tese a preservare dal degrado la consistenza fisica e materiale delle opere, tutte le formulazioni proposte con le modalita proprie del linguaggio architettonico dovranno trovare una chiara, coerente e rigorosa relazione concettuale con le preesistenze. Col restauro si deve tendere ad assicurare la conservazione e l’uso dell’opera, tenendo, pero, ben presente che la sola operazione di attribuzione di nuova funzione ad un manufatto architettonico, anche se a carattere sociale, non rappresenti |’ obiettivo primario dell’ intervento. rappresenti |’ obiettivo primario dell’ intervento. Fig. 6 - Progetto Altomare, Arrogante, Bruno, Belfiore, Coccimiglio, Fucile, Greco, Incognito.
polygonal walls, of the third type, dated to the second half of the 4th century BC (Carandini, 1985), still appear along the city sides overlooking the lagoon (fig. 2). There are no traces of the original system of gates, except for the south-eastern one, plausibly connected to infrastructures for lightweight shipping (Raveggi, 1939).
polygonal walls, of the third type, dated to the second half of the 4th century BC (Carandini, 1985), still appear along the city sides overlooking the lagoon (fig. 2). There are no traces of the original system of gates, except for the south-eastern one, plausibly connected to infrastructures for lightweight shipping (Raveggi, 1939).
Fig. 3- City walls in the Middle Age, hypothetical reconstruction In 1414, Orbetello was conquered by the Republic of Siena, which repeatedly intervened for the strengthening of the defense system. In
Fig. 3- City walls in the Middle Age, hypothetical reconstruction In 1414, Orbetello was conquered by the Republic of Siena, which repeatedly intervened for the strengthening of the defense system. In
Fig. 2- Etruscan period, hypothetical reconstruction of the city walls
Fig. 2- Etruscan period, hypothetical reconstruction of the city walls
Soccorso', provided with a drawbridge (Cardarelli, 1924 - 25).
Soccorso', provided with a drawbridge (Cardarelli, 1924 - 25).
Fig. 5- Plan of the city, State of the Presidios, 17th century
Fig. 5- Plan of the city, State of the Presidios, 17th century
Fig. 6- Orbetello 17th-century landward bastioned front
Fig. 6- Orbetello 17th-century landward bastioned front
Fig. 7- Plan of the city during the Fascist period After the Italian Unification, the defense system lost its importance and began its slow decay. Already in 1842, the construction of the dam between Orbetello and Monte Argentario produced the demolition of the 'Porta a Mare’. In 1911, the construction of a new railway line, along the west coast, led to the demolition of part of the 'Batteria Burgos' and the opening of some gaps in the ancient medieval walls.
Fig. 7- Plan of the city during the Fascist period After the Italian Unification, the defense system lost its importance and began its slow decay. Already in 1842, the construction of the dam between Orbetello and Monte Argentario produced the demolition of the 'Porta a Mare’. In 1911, the construction of a new railway line, along the west coast, led to the demolition of part of the 'Batteria Burgos' and the opening of some gaps in the ancient medieval walls.
1. The reorganization of the road network represents the first step. It aims to decrease the traffic on the main road and, therefore, to preserve the 'Porta Medina Coeli'. Traffic may be redirect along the western side of the lagoon, realizing a dual carriageway in the existing road. This would also allow a greater permeability between the ‘Parco delle Crociere' and the former seaplane base area. The traffic block of the road near the walls would further maximize the usability of the park.
1. The reorganization of the road network represents the first step. It aims to decrease the traffic on the main road and, therefore, to preserve the 'Porta Medina Coeli'. Traffic may be redirect along the western side of the lagoon, realizing a dual carriageway in the existing road. This would also allow a greater permeability between the ‘Parco delle Crociere' and the former seaplane base area. The traffic block of the road near the walls would further maximize the usability of the park.
Fig. 9- Summery scheme of the intervention guidelines for the valorization of Orbetello bastioned front
Fig. 9- Summery scheme of the intervention guidelines for the valorization of Orbetello bastioned front
Fig. 1- Vista de los frentes norte y oeste de la muralla. Catalogo de monumentos y conjuntos de la Comunidad Valenciana. Conselleria de Cultura, Educacion y Ciencia de la Generalidad Valenciana, Servicio de Patrimonio Arquitectonico, 1983. En el referido contrato” se recoge el método constructivo, que no es otro que la tapia valenciana, esto es, tapia de tierra y costra con medio ladrillo de espesor en las caras interior y exterior de la paredes, material que se describe con claridad, y se llevé puntualmente a la practica, aunque por diversos acontecimientos se ejecutaron posteriores reparaciones, no todas documentadas, que han perjudicado la unidad primigenia de la cinta muraria.
Fig. 1- Vista de los frentes norte y oeste de la muralla. Catalogo de monumentos y conjuntos de la Comunidad Valenciana. Conselleria de Cultura, Educacion y Ciencia de la Generalidad Valenciana, Servicio de Patrimonio Arquitectonico, 1983. En el referido contrato” se recoge el método constructivo, que no es otro que la tapia valenciana, esto es, tapia de tierra y costra con medio ladrillo de espesor en las caras interior y exterior de la paredes, material que se describe con claridad, y se llevé puntualmente a la practica, aunque por diversos acontecimientos se ejecutaron posteriores reparaciones, no todas documentadas, que han perjudicado la unidad primigenia de la cinta muraria.
Fig. 2- Vistas de la puerta de |’Horta. La primera enmarcada en el bar del pueblo, de autor y fecha desconocidos. La segunda de su estado actual. En la arquitectura defensiva de nuestra Comunidad, la tapia sera sin duda la técnica constructiva mas empleada, siendo Mascarell el ejemplo en el que se puede contemplar una extensa aplicacion, y un relativo buen estado de conservacién, de esta evolucion de la tapia acerada, denominada tapia valenciana.
Fig. 2- Vistas de la puerta de |’Horta. La primera enmarcada en el bar del pueblo, de autor y fecha desconocidos. La segunda de su estado actual. En la arquitectura defensiva de nuestra Comunidad, la tapia sera sin duda la técnica constructiva mas empleada, siendo Mascarell el ejemplo en el que se puede contemplar una extensa aplicacion, y un relativo buen estado de conservacién, de esta evolucion de la tapia acerada, denominada tapia valenciana.
Fig. 3.- Recinto amurallado de Mascarell. 1990.
Fig. 3.- Recinto amurallado de Mascarell. 1990.
Fig. 4.- Seccion de la tapia en la parte reconstruida en 1942 por Regiones Devastadas.
Fig. 4.- Seccion de la tapia en la parte reconstruida en 1942 por Regiones Devastadas.
Fig.5.- Estado del muro previo a la restauracién y tras las obras efectuadas en 2008.
Fig.5.- Estado del muro previo a la restauracién y tras las obras efectuadas en 2008.
Fig.6.- Vista del lienzo sur de la muralla, donde estuvo adosado el cementerio de Mascarell. Salvo las areas de muralla restituidas en 2008, e perimetro amurallado de Mascarell seguic precisando de su restauracion integral.
Fig.6.- Vista del lienzo sur de la muralla, donde estuvo adosado el cementerio de Mascarell. Salvo las areas de muralla restituidas en 2008, e perimetro amurallado de Mascarell seguic precisando de su restauracion integral.
Fig.7.- Vista tomada en una de las fases constructivas de las actuales obras de restauracion (2015), donde se aprecia el zuncho de hormigén armado de la desafortunada restauracién acometida en los afios 70. 4, Conclusiones: estado actual, propuestas de mejora para la futura conservacion
Fig.7.- Vista tomada en una de las fases constructivas de las actuales obras de restauracion (2015), donde se aprecia el zuncho de hormigén armado de la desafortunada restauracién acometida en los afios 70. 4, Conclusiones: estado actual, propuestas de mejora para la futura conservacion
Fig. 1- Plano general de los recintos fortificados del Castell de Cullera. (Climent, J.M.)
Fig. 1- Plano general de los recintos fortificados del Castell de Cullera. (Climent, J.M.)
Fig. 2- Planta del nivel superior del recinto de la Fortaleza. (Climent, J.M.) 2.1. Resena historica
Fig. 2- Planta del nivel superior del recinto de la Fortaleza. (Climent, J.M.) 2.1. Resena historica
Fig. 4- Ortofotografia de la seccién transversal de la Torre Major y Baluarte (Global Mediterranea) Fig. 3- Ortofotografia del Baluarte de defensa del acceso a la Torre Major (Global Mediterranea)
Fig. 4- Ortofotografia de la seccién transversal de la Torre Major y Baluarte (Global Mediterranea) Fig. 3- Ortofotografia del Baluarte de defensa del acceso a la Torre Major (Global Mediterranea)
del fuego de artilleria a la torre por ese flanco
del fuego de artilleria a la torre por ese flanco
En este sentido cabe citar entre otras la aparicion del segundo aljibe en el patio de armas, perfectamente conservado, los niveles originales del patio correspondientes al s. XVI, la existencia de dos troneras en dicho muro occidental, la existencia de una torre poligonal de tapia de época almohade que forraba otra anterior circular de mamposteria y que a su vez son desmochadas y rodeadas por el baluarte del siglo XVI, la aparicion de la cubierta original sobre canes de la sala de Armas, etc. Estos son solo unos pocos ejemplos, quiza los mas significativos, de entre otros muchos que han contribuido a enriquecer el conocimiento sobre este interesante ejemplo de arquitectura defensiva. Fig. 5- Fachada occidental de la Fortaleza, en primer término los restos del Revellin del siglo XVI que defendia el acceso. Al fondo la Torre Major con el remate aspillerado del siglo XIX.
En este sentido cabe citar entre otras la aparicion del segundo aljibe en el patio de armas, perfectamente conservado, los niveles originales del patio correspondientes al s. XVI, la existencia de dos troneras en dicho muro occidental, la existencia de una torre poligonal de tapia de época almohade que forraba otra anterior circular de mamposteria y que a su vez son desmochadas y rodeadas por el baluarte del siglo XVI, la aparicion de la cubierta original sobre canes de la sala de Armas, etc. Estos son solo unos pocos ejemplos, quiza los mas significativos, de entre otros muchos que han contribuido a enriquecer el conocimiento sobre este interesante ejemplo de arquitectura defensiva. Fig. 5- Fachada occidental de la Fortaleza, en primer término los restos del Revellin del siglo XVI que defendia el acceso. Al fondo la Torre Major con el remate aspillerado del siglo XIX.
Fig. 6- Fachada oriental de la Fortaleza, a la derecha e Baluarte defendiendo el acceso a la Torre Major contribuyera a la comprensién el proceso presencia de todas estas fases constructivas
Fig. 6- Fachada oriental de la Fortaleza, a la derecha e Baluarte defendiendo el acceso a la Torre Major contribuyera a la comprensién el proceso presencia de todas estas fases constructivas
Fig. 1.- Torre y Cerro del Molinete después de la intervencion. (P.E. Collado)
Fig. 1.- Torre y Cerro del Molinete después de la intervencion. (P.E. Collado)
El Cerro del Molinete se ubica en una zona libre y publica del municipio, abierta y sin ningun tipo de cerramiento que permita regular y controlar el acceso al cerro, actuando como una gran zona verde dentro del casco urbano. El Cerro tiene una superficie de unos 19.275 m? y 935,00 ml de caminos, que discurren por las laderas del monte para conducir a la cima, donde se encuentra la Torre. Por su elevacién, cuenta con importantes vistas sobre el entomo, destacandose como un importante punto de observacion de los edificios histdricos referentes de Mazarron, como son las Casas Consistoriales, el Castillo de los Vélez, las Iglesias de San Antonio de Padua, de San Andrés y de La Purisima, el Coto Minero de San Cristdbal. Fig. 2.- Vista general del Castillo de los Vélez y el Coto Minero de San Cristobal desde la Torre del Molinete. (P.E. Collado)
El Cerro del Molinete se ubica en una zona libre y publica del municipio, abierta y sin ningun tipo de cerramiento que permita regular y controlar el acceso al cerro, actuando como una gran zona verde dentro del casco urbano. El Cerro tiene una superficie de unos 19.275 m? y 935,00 ml de caminos, que discurren por las laderas del monte para conducir a la cima, donde se encuentra la Torre. Por su elevacién, cuenta con importantes vistas sobre el entomo, destacandose como un importante punto de observacion de los edificios histdricos referentes de Mazarron, como son las Casas Consistoriales, el Castillo de los Vélez, las Iglesias de San Antonio de Padua, de San Andrés y de La Purisima, el Coto Minero de San Cristdbal. Fig. 2.- Vista general del Castillo de los Vélez y el Coto Minero de San Cristobal desde la Torre del Molinete. (P.E. Collado)
GN Cuanto al estado ae conservacion ael Cerro, podemos decir que la apariencia era de un entomo natural semiabandonado, donde destacaba la proliferacién de arbustos y matorrales entre el numeroso arbolado y con los caminos de tierra que conducian a la cima pareciendo abrirse paso entre la maleza. La falta de cercado y proteccién habia ocasionado un cierto deterioro del entorno, ya que no permitia controlar el depdsito de basuras y escombros, favoreciendo ademas los actos vandalicos, con rotura de farolas, pintadas en la Torre, rotura de varios bancos... Fig. 3.- Detalle de la ladera del Cerro antes de la intervencion. (P.E. Collado)
GN Cuanto al estado ae conservacion ael Cerro, podemos decir que la apariencia era de un entomo natural semiabandonado, donde destacaba la proliferacién de arbustos y matorrales entre el numeroso arbolado y con los caminos de tierra que conducian a la cima pareciendo abrirse paso entre la maleza. La falta de cercado y proteccién habia ocasionado un cierto deterioro del entorno, ya que no permitia controlar el depdsito de basuras y escombros, favoreciendo ademas los actos vandalicos, con rotura de farolas, pintadas en la Torre, rotura de varios bancos... Fig. 3.- Detalle de la ladera del Cerro antes de la intervencion. (P.E. Collado)
Fig. 4.- Imagen general de la Torre del Molinete antes de la restauracion. (P.E. Collado)
Fig. 4.- Imagen general de la Torre del Molinete antes de la restauracion. (P.E. Collado)
El interior de la Torre presentaba un pavimento de tierra natural, muy compacta, del que sobresalia ligeramente la base rocosa sobre la que prue asienta la construccién. Después de varias bas, se decidio colocar un relleno de piedras de canto rodado del color semiblanco que presentaba la zona con tierra natural, hasta el nive de la roca pero quedando ésta vista para no modificar la cota interior del pavimento. Fig. 6.- Detalle del nuevo pavimento de canto rodado del interior de la Torre. (P.E. Collado)
El interior de la Torre presentaba un pavimento de tierra natural, muy compacta, del que sobresalia ligeramente la base rocosa sobre la que prue asienta la construccién. Después de varias bas, se decidio colocar un relleno de piedras de canto rodado del color semiblanco que presentaba la zona con tierra natural, hasta el nive de la roca pero quedando ésta vista para no modificar la cota interior del pavimento. Fig. 6.- Detalle del nuevo pavimento de canto rodado del interior de la Torre. (P.E. Collado)
integracion cromatica de esta solucion con las enormes rocas sobre las que descansa la Torre y el menor impacto visual posible. Para una mayor seguridad en la subida, se colocd una liviana barandilla metdalica que se integra perfectamente en todo el conjunto al haberse tratado con una imprimacion en tonos similares a los de las rocas del entomo. Fig. 5.- Detalle de la nueva escalera de hormigén coloreado y barandilla metalica para acceso a la Torre. (P.E. Collado)
integracion cromatica de esta solucion con las enormes rocas sobre las que descansa la Torre y el menor impacto visual posible. Para una mayor seguridad en la subida, se colocd una liviana barandilla metdalica que se integra perfectamente en todo el conjunto al haberse tratado con una imprimacion en tonos similares a los de las rocas del entomo. Fig. 5.- Detalle de la nueva escalera de hormigén coloreado y barandilla metalica para acceso a la Torre. (P.E. Collado)
y caminos. Para hacer mas atractivo y relajante el paseo por los caminos del Cerro se habilitaron tres zonas de estancia y descanso. La primera en una de las pocas plataformas horizontales con que ya contaba el Cerro, realizandose muros de mamposteria en el borde interior del recinto para proteccion y descanso del visitante. La segunda, a mitad de la subida al Cerro. Por ultimo, se habilité una tercera plataforma abierta, de forma circular, en el cruce de caminos que se produce a media subida del Cerro, creando una pequena zona de encuentro y descanso. Fig.9.- Detalle de camino terminado con zona encuentro y descanso al fondo. (P.E. Collado)
y caminos. Para hacer mas atractivo y relajante el paseo por los caminos del Cerro se habilitaron tres zonas de estancia y descanso. La primera en una de las pocas plataformas horizontales con que ya contaba el Cerro, realizandose muros de mamposteria en el borde interior del recinto para proteccion y descanso del visitante. La segunda, a mitad de la subida al Cerro. Por ultimo, se habilité una tercera plataforma abierta, de forma circular, en el cruce de caminos que se produce a media subida del Cerro, creando una pequena zona de encuentro y descanso. Fig.9.- Detalle de camino terminado con zona encuentro y descanso al fondo. (P.E. Collado)
Fig.10.- Detalle de la ladera del Cerro después de la intervencion. (P.E. Collado)
Fig.10.- Detalle de la ladera del Cerro después de la intervencion. (P.E. Collado)
se apreciaban en el mobiliario urbano. Por tanto, una de las actuaciones mas importantes para la correcta conservacion del Cerro del Molinete ha consistido en la ejecucion de un cerramiento completo del recinto del Cerro a base de muros de mamposteria realizados con piedras de las mismas caracteristicas de las existentes en el propio Cerro y una malla superior de acero electrosoldado, colocando dos puertas de acceso al entorno vallado en las dos zonas originales de entrada al recinto del Cerro y donde comienzan los dos caminos hacia la Torre. Fig.11.- Detalle de camino terminado con vallado del recinto al fondo. (P.E. Collado)
se apreciaban en el mobiliario urbano. Por tanto, una de las actuaciones mas importantes para la correcta conservacion del Cerro del Molinete ha consistido en la ejecucion de un cerramiento completo del recinto del Cerro a base de muros de mamposteria realizados con piedras de las mismas caracteristicas de las existentes en el propio Cerro y una malla superior de acero electrosoldado, colocando dos puertas de acceso al entorno vallado en las dos zonas originales de entrada al recinto del Cerro y donde comienzan los dos caminos hacia la Torre. Fig.11.- Detalle de camino terminado con vallado del recinto al fondo. (P.E. Collado)
Fig.12.- Detalle de una de las dos puertas de acceso al recinto del Cerro. (P.E. Collado)
Fig.12.- Detalle de una de las dos puertas de acceso al recinto del Cerro. (P.E. Collado)
Fig. 13.- Imagen de la Torre del Molinete después de la restauracién. (P.E. Collado)
Fig. 13.- Imagen de la Torre del Molinete después de la restauracién. (P.E. Collado)
Fig. 1. Cordoba. Coleccion V azquez Venegas Fig. 2. Cordoba vista por Hoefnagel 1575
Fig. 1. Cordoba. Coleccion V azquez Venegas Fig. 2. Cordoba vista por Hoefnagel 1575
Sin embargo, es el material grafico (X VI-X VIII) que se convierte en una fuente redondante. El primer plano es oriundo de la Coleccién Vazquez Venegas (vol. 260. 1-2; Archivo Catedral), sin fecha, pero resulta interesante por representar las puertas con sus torres, aunque la localizacién es aproximativa (fig.1). Cabe mencionar para el siglo XVI, el dibujo de Van
Sin embargo, es el material grafico (X VI-X VIII) que se convierte en una fuente redondante. El primer plano es oriundo de la Coleccién Vazquez Venegas (vol. 260. 1-2; Archivo Catedral), sin fecha, pero resulta interesante por representar las puertas con sus torres, aunque la localizacién es aproximativa (fig.1). Cabe mencionar para el siglo XVI, el dibujo de Van
Fig. 3. Cordoba en el siglo XV-X VI (Nieto Cumplido, 1973)
Fig. 3. Cordoba en el siglo XV-X VI (Nieto Cumplido, 1973)
Fig.4. Puerta de Baeza (Bermudez, 2005)
Fig.4. Puerta de Baeza (Bermudez, 2005)
gastos costosos, era asi una forma de sustituir y garantizar su mantenimiento tanto de los espacios directamente mencionados como su entomo. La primera que poseemos es la de los “Frayles y convento de nuestra sefiora de Gracia de la orden de los descalzos de la Sani adarve y un trozo de muralla (660 pies de desprovisto de casa y postigo para constru: de Gracia. Dicho espacio comprenderia el direccion de la entrada de la calle del Serrano (Archivo Municipal, Seccién 08 272, serie 05, doc.02). tisima trinidad” que pide a la ciudad en el afio 1651 un argo) ir una capilla para el Cristo del convento de los Padres arco que estaba junto a la Puerta Plasencia en Homo , caja Fig.5. Desagite de época moderna a través de la muralla y barbacana, Plaza de Colon n°8 En el siglo XVIII, son tres solicitudes mas que nos han llegado: En el afio 1757, el Convento de uestro Senor de Gracia ruega que se le cediese na parte de la muralla que lindaba con la Puerta e Plasencia (desde la torre de dicha puerta a tra torre que sirve de medianera al convento) ara que les sirviese como camarin para la nueva illa del Cristo. Durante el ano 1765, se reitera tra solicitud por un espacio de 36 varas (fig.6) Archivo Municipal, Seccion 08, caja 766, serie qu —cvpTO as @ So = mao = SS —
gastos costosos, era asi una forma de sustituir y garantizar su mantenimiento tanto de los espacios directamente mencionados como su entomo. La primera que poseemos es la de los “Frayles y convento de nuestra sefiora de Gracia de la orden de los descalzos de la Sani adarve y un trozo de muralla (660 pies de desprovisto de casa y postigo para constru: de Gracia. Dicho espacio comprenderia el direccion de la entrada de la calle del Serrano (Archivo Municipal, Seccién 08 272, serie 05, doc.02). tisima trinidad” que pide a la ciudad en el afio 1651 un argo) ir una capilla para el Cristo del convento de los Padres arco que estaba junto a la Puerta Plasencia en Homo , caja Fig.5. Desagite de época moderna a través de la muralla y barbacana, Plaza de Colon n°8 En el siglo XVIII, son tres solicitudes mas que nos han llegado: En el afio 1757, el Convento de uestro Senor de Gracia ruega que se le cediese na parte de la muralla que lindaba con la Puerta e Plasencia (desde la torre de dicha puerta a tra torre que sirve de medianera al convento) ara que les sirviese como camarin para la nueva illa del Cristo. Durante el ano 1765, se reitera tra solicitud por un espacio de 36 varas (fig.6) Archivo Municipal, Seccion 08, caja 766, serie qu —cvpTO as @ So = mao = SS —
Fig.6. Puerta de Plasencia
Fig.6. Puerta de Plasencia
Fig. 7. Muralla de la c/ Misericordia donde lindaba el hospital del mismo nombre
Fig. 7. Muralla de la c/ Misericordia donde lindaba el hospital del mismo nombre
De otra parte, las torres albarranas heredado no nos da esa informacion os Reyes Cristianos (Puerta d mientras la tercera se halla en conocida como la Malmuerta. Esa es un tema poco investigado. De hecho, desconocemos su numero total y su origen. El material grafico tan preciosa sobre su localizacion. Solo tres fueron conservadas, dos se hallan en el actual alcazar de e Sevilla), a Axerquia ultima fue objeto de una reciente publicacion pero el andlisis del monumento fue abarcado desde una perspectiva historica (Garcia del Junco, 2013). Solo podemos lamentar la carencia de intervencion arqueolégica de la orre de la Malmuerta y la de Sevilla; ambas presentan un aparejo mudéjar, de sillares de piedra calzados con rollos (Barbado Pedrera, 1999: 338).
De otra parte, las torres albarranas heredado no nos da esa informacion os Reyes Cristianos (Puerta d mientras la tercera se halla en conocida como la Malmuerta. Esa es un tema poco investigado. De hecho, desconocemos su numero total y su origen. El material grafico tan preciosa sobre su localizacion. Solo tres fueron conservadas, dos se hallan en el actual alcazar de e Sevilla), a Axerquia ultima fue objeto de una reciente publicacion pero el andlisis del monumento fue abarcado desde una perspectiva historica (Garcia del Junco, 2013). Solo podemos lamentar la carencia de intervencion arqueolégica de la orre de la Malmuerta y la de Sevilla; ambas presentan un aparejo mudéjar, de sillares de piedra calzados con rollos (Barbado Pedrera, 1999: 338).
Fig.9. Representacién grafica del Coloso de Rodas (origen desconocido). Enrique e comenzo el cimiento el doctor Pedro Sanchez corregidor de esta ciudad, e comenzosea sentar en el ano de nuestro senor Jesucristo de MCCCCIV siendo obispo d. Fernando Deza e oficiales por el rey Diego Fernandez, Mariscal, alguacil mayor; el doctor Luis Snchez corregidor, e regidores Fernando Diaz de Cabrera, e Rui Fernandez de Castillejo e lfonso de Albolafia e Ferman Gomez e acabose en el ano MCCCCVIII» (Orti Belmonte, 1966: 56).
Fig.9. Representacién grafica del Coloso de Rodas (origen desconocido). Enrique e comenzo el cimiento el doctor Pedro Sanchez corregidor de esta ciudad, e comenzosea sentar en el ano de nuestro senor Jesucristo de MCCCCIV siendo obispo d. Fernando Deza e oficiales por el rey Diego Fernandez, Mariscal, alguacil mayor; el doctor Luis Snchez corregidor, e regidores Fernando Diaz de Cabrera, e Rui Fernandez de Castillejo e lfonso de Albolafia e Ferman Gomez e acabose en el ano MCCCCVIII» (Orti Belmonte, 1966: 56).
De esta forma, podemos advertir una primera fase de fortificacion previa a la situacién de amenaza que tuvo lugar en las ultimas décadas del siglo XVI a causa de la pérdida de posesiones en el Norte de Africa y de la presencia cada vez mas frecuente de las Armadas protestantes en las aguas del Mediterraneo (Ruiz, 1997). De esta forma, la emergente Torre de la Encanizada, levantada con el fin de proteger la prospera actividad pesquera que se desarrollaba en las Encafiizadas asi como a los pescadores que en ella trabajaban, se encajaba en el tejido defensivo conformado junto a otras torres que quedaban en pie en la ribera del Mar Menor de origen medieval, como podian ser las de Torre Pacheco o Los Alcazares, o el germen del actual Monasterio de San Ginés de la Jara (Jiménez, 1981). Fig. 2- Configuracion de la zona de las Encafizadas en 1817 con la torre erigida cerrando la entrada al Mar Menor. AGRM. Fig. 2- Configuracion de la zona de las Encafiizadas en 1817 con la torre erigida cerrando la entrada al Mar Menor. AGRM.
De esta forma, podemos advertir una primera fase de fortificacion previa a la situacién de amenaza que tuvo lugar en las ultimas décadas del siglo XVI a causa de la pérdida de posesiones en el Norte de Africa y de la presencia cada vez mas frecuente de las Armadas protestantes en las aguas del Mediterraneo (Ruiz, 1997). De esta forma, la emergente Torre de la Encanizada, levantada con el fin de proteger la prospera actividad pesquera que se desarrollaba en las Encafiizadas asi como a los pescadores que en ella trabajaban, se encajaba en el tejido defensivo conformado junto a otras torres que quedaban en pie en la ribera del Mar Menor de origen medieval, como podian ser las de Torre Pacheco o Los Alcazares, o el germen del actual Monasterio de San Ginés de la Jara (Jiménez, 1981). Fig. 2- Configuracion de la zona de las Encafizadas en 1817 con la torre erigida cerrando la entrada al Mar Menor. AGRM. Fig. 2- Configuracion de la zona de las Encafiizadas en 1817 con la torre erigida cerrando la entrada al Mar Menor. AGRM.
Fig. 3- Plano del Mar Menor o Albufera de Murcia en la que se pueden apreciar la torre de la Encafiizada y la de San Miguel del Estacio. Anonimo. (Baragafio, Alonso, 1992). reparacion que debia hacerse en ella, como deja ver la sesidn del Concejo el 25 de enero de 1578 en la que se encarga al maestro albanil Alonso Buendia que revoque toda la torre, la escalera, el pretil, asiente el enlucido y utilice agua dulce en a obra (Jiménez, 1981). No obstante, y pese al impulso inicial de los trabajos en algunas de las corres, no todas se iniciaron, quedando algunas sin edificar o retrasando su construccién hasta la Ultima década de siglo, como la del Estacio o Portman, o incluso hasta inicios del siglo XVII, como la Torre del Pinatar, que no fue iniciada hasta 1602. Ademas, mas alla de los propios trabajos de ereccidn de las estructuras defensivas, se abrian nuevos problemas como os gastos de mantenimiento de las torres 0 los costes del equipamiento material y humano de la guarnicion, los cuales recaian sobre la poblacién a través de un impuesto extraordinario sobre el pescado y la ganaderia. En el caso de la Torre de la Encafizada también recaian sobre el arrendador de la almadraba (Ruiz, 1997). Tras los informes de Gonzaga y Antonelli, se proyectaron para el litoral murciano un total de 36 torres —en otros informes se habla de 34 (Camara, 1991)- de las que 4 se levantarian en el término de Murcia: la de San Miguel del Estacio, la del Pinatar, la del Puerto de laOlinera (Olvera?) y la de la “Cafiizada” (Camara, 1991). Esta ultima figura en esta lista por la
Fig. 3- Plano del Mar Menor o Albufera de Murcia en la que se pueden apreciar la torre de la Encafiizada y la de San Miguel del Estacio. Anonimo. (Baragafio, Alonso, 1992). reparacion que debia hacerse en ella, como deja ver la sesidn del Concejo el 25 de enero de 1578 en la que se encarga al maestro albanil Alonso Buendia que revoque toda la torre, la escalera, el pretil, asiente el enlucido y utilice agua dulce en a obra (Jiménez, 1981). No obstante, y pese al impulso inicial de los trabajos en algunas de las corres, no todas se iniciaron, quedando algunas sin edificar o retrasando su construccién hasta la Ultima década de siglo, como la del Estacio o Portman, o incluso hasta inicios del siglo XVII, como la Torre del Pinatar, que no fue iniciada hasta 1602. Ademas, mas alla de los propios trabajos de ereccidn de las estructuras defensivas, se abrian nuevos problemas como os gastos de mantenimiento de las torres 0 los costes del equipamiento material y humano de la guarnicion, los cuales recaian sobre la poblacién a través de un impuesto extraordinario sobre el pescado y la ganaderia. En el caso de la Torre de la Encafizada también recaian sobre el arrendador de la almadraba (Ruiz, 1997). Tras los informes de Gonzaga y Antonelli, se proyectaron para el litoral murciano un total de 36 torres —en otros informes se habla de 34 (Camara, 1991)- de las que 4 se levantarian en el término de Murcia: la de San Miguel del Estacio, la del Pinatar, la del Puerto de laOlinera (Olvera?) y la de la “Cafiizada” (Camara, 1991). Esta ultima figura en esta lista por la
Pese a la construccion al sur de la Manga del Mar Menor de la Torre de San Antonio de Cabo de Palos en 1580, este corddn litoral se encontraba con un vacio en cuanto a proteccién que lo hacia un objetivo facil, especialmente en lo referido al saqueo de la poblacion asentada en ella y dedicada a tareas de deforestacion, ganaderas, y, principalmente, a la pesca (Pérez- Ruzafa et alii, 1987). ella y dedicada a tareas de deforestacién, lo referido al saqueo de la poblacion asentada en Podemos concluir con estos datos que, a lo largo de la costa mediterranea de la Manga, se
Pese a la construccion al sur de la Manga del Mar Menor de la Torre de San Antonio de Cabo de Palos en 1580, este corddn litoral se encontraba con un vacio en cuanto a proteccién que lo hacia un objetivo facil, especialmente en lo referido al saqueo de la poblacion asentada en ella y dedicada a tareas de deforestacion, ganaderas, y, principalmente, a la pesca (Pérez- Ruzafa et alii, 1987). ella y dedicada a tareas de deforestacién, lo referido al saqueo de la poblacion asentada en Podemos concluir con estos datos que, a lo largo de la costa mediterranea de la Manga, se
Mar Menor y la fachada Mediterranea de la Manga, incluida Isla Grosa, el cercano Islote del Farallon (Fig. 5) y el importante fondeadero del Estacio.
Mar Menor y la fachada Mediterranea de la Manga, incluida Isla Grosa, el cercano Islote del Farallon (Fig. 5) y el importante fondeadero del Estacio.
Fig. 6 - Torre de la Encaftizada en 1890. Fotografia de Guirao Girada.
Fig. 6 - Torre de la Encaftizada en 1890. Fotografia de Guirao Girada.
Fig. 7- Plano de la Torre de la Encafizada (Ordovas, 1799).
Fig. 7- Plano de la Torre de la Encafizada (Ordovas, 1799).
Fig. 8- Izquierda: Fotografia desde la cara noreste con Isla Grosa y el actual faro al fondo. Derecha: detalle de los tres niveles del basamento en su cara este. Para tales fines, se erigid una torre circular de unos 17,40 metros (Ordovas, 1799) y que conocemos sobradamente desde el punto de vista de las fuentes gracias a los informes de construccion y de reparaciones efectuados sobre ella y en los que no nos vamos a detener (Jiménez, 1981; Rubio, 2000). Destacar su estructura similar con la Torre de la Encanizada en cuanto a su interior -con dos _ pisos abovedados y escalera interior de caracol-, pero también las notables diferencias existentes entre ambas, principalmente el matacan y las troneras en piedra en su piso superior, lo que significa un mayor esfuerzo en recursos ya que la piedra habia que traerla desde San Anton de Orihuela por ser la de La Manga blanda y poco resistente (Jiménez, 1981); su entrada sobreelevada a 10 metros (Rubio, 2000); y su basamento de planta circular y en tres nieveles (Fig. 9), unico vestigio arqueoldgico que ha llegado hasta nuestros dias. Asi, encontramos como desde las ciudades de Murcia y Orihuela se acuerda construir antes esta torre que la del Pinatar, puesto que donde ay puerto y agua, y que seran ally los navios de enemigos, y por donde todas las vezes que an trabucado a hazer mal y dafo es por ally (Rubio, 2000). La existencia de un puerto y agua dulce nos remite a Isla Grosa, pero no debemos olvidar la importancia del propio fondeadero del Estacio que seria sin duda igualmente utilizado, circular y en tres nieveles (Fig. 9), unico vestigio
Fig. 8- Izquierda: Fotografia desde la cara noreste con Isla Grosa y el actual faro al fondo. Derecha: detalle de los tres niveles del basamento en su cara este. Para tales fines, se erigid una torre circular de unos 17,40 metros (Ordovas, 1799) y que conocemos sobradamente desde el punto de vista de las fuentes gracias a los informes de construccion y de reparaciones efectuados sobre ella y en los que no nos vamos a detener (Jiménez, 1981; Rubio, 2000). Destacar su estructura similar con la Torre de la Encanizada en cuanto a su interior -con dos _ pisos abovedados y escalera interior de caracol-, pero también las notables diferencias existentes entre ambas, principalmente el matacan y las troneras en piedra en su piso superior, lo que significa un mayor esfuerzo en recursos ya que la piedra habia que traerla desde San Anton de Orihuela por ser la de La Manga blanda y poco resistente (Jiménez, 1981); su entrada sobreelevada a 10 metros (Rubio, 2000); y su basamento de planta circular y en tres nieveles (Fig. 9), unico vestigio arqueoldgico que ha llegado hasta nuestros dias. Asi, encontramos como desde las ciudades de Murcia y Orihuela se acuerda construir antes esta torre que la del Pinatar, puesto que donde ay puerto y agua, y que seran ally los navios de enemigos, y por donde todas las vezes que an trabucado a hazer mal y dafo es por ally (Rubio, 2000). La existencia de un puerto y agua dulce nos remite a Isla Grosa, pero no debemos olvidar la importancia del propio fondeadero del Estacio que seria sin duda igualmente utilizado, circular y en tres nieveles (Fig. 9), unico vestigio
Fig. 9- Plano de la Torre de San Miguel del Estacio (Ordovas, 1799).
Fig. 9- Plano de la Torre de San Miguel del Estacio (Ordovas, 1799).
Fig. 10- Fotografia tomada en la cara noroeste. ¢Extraccion de silleria? ¢Estructura aneja?
Fig. 10- Fotografia tomada en la cara noroeste. ¢Extraccion de silleria? ¢Estructura aneja?
Fig. 1- Fortaleza de Altea en sus esquinas formas apuntadas propias de las formas imperantes en la geometria militar de la época. La seccién de la muralla varid con el tiempo, de manera que en origen debio mantener a altura del paso de guardia que aun encontramos en fragmentos de los lienzos norte y este; pero a lo largo del siglo XVIII, la transformacion edilicia de la villa implica una aumento de altura de los edificios que definen con sus traseras el muro y se levantan sobre el propio paso de guardia, el cual debio quedar como servidumbre a lo largo del perimetro, como se puede ver en algun caso. En cualquier caso el adarve esta perfectamente indicado en los planos que nos proporciona Ricaud y coincide con la existencia de los actuales fragmentos de paso de guardia. En origen la muralla incluia dos puertas: el Portal Vell, o Puerta de Valencia, abierto al Camino Real en el lienzo norte de la muralla, y el Portal del Castell 0 de Polop, abierto al oeste. A mediados del siglo XVIII y dada la presién demogréafica y la importancia del Raval de Sant Pere se abre el Portal Nou en el punto de inflexion del lienzo a Levante. Disponia la muralla de cuatro elementos defensivos complementarios: la Torre junto al Portal Vell, el Castillo en si con el baluarte de la esquina suroeste, alin hoy existente, la Casa del Comu i Justicia, en el angulo sureste y la Casa de la Senyoria en el angulo noreste de la muralla. Baluartes en esquina definidos por grandes masas y artillados, dos de los cuales: Castillo y Casa de la Senyoria acabados en forma mas o menos estrellada y con batterias artilladas en cubierta de dimensiones adecuadas para maniobrar los cafones de que dispone. De estos
Fig. 1- Fortaleza de Altea en sus esquinas formas apuntadas propias de las formas imperantes en la geometria militar de la época. La seccién de la muralla varid con el tiempo, de manera que en origen debio mantener a altura del paso de guardia que aun encontramos en fragmentos de los lienzos norte y este; pero a lo largo del siglo XVIII, la transformacion edilicia de la villa implica una aumento de altura de los edificios que definen con sus traseras el muro y se levantan sobre el propio paso de guardia, el cual debio quedar como servidumbre a lo largo del perimetro, como se puede ver en algun caso. En cualquier caso el adarve esta perfectamente indicado en los planos que nos proporciona Ricaud y coincide con la existencia de los actuales fragmentos de paso de guardia. En origen la muralla incluia dos puertas: el Portal Vell, o Puerta de Valencia, abierto al Camino Real en el lienzo norte de la muralla, y el Portal del Castell 0 de Polop, abierto al oeste. A mediados del siglo XVIII y dada la presién demogréafica y la importancia del Raval de Sant Pere se abre el Portal Nou en el punto de inflexion del lienzo a Levante. Disponia la muralla de cuatro elementos defensivos complementarios: la Torre junto al Portal Vell, el Castillo en si con el baluarte de la esquina suroeste, alin hoy existente, la Casa del Comu i Justicia, en el angulo sureste y la Casa de la Senyoria en el angulo noreste de la muralla. Baluartes en esquina definidos por grandes masas y artillados, dos de los cuales: Castillo y Casa de la Senyoria acabados en forma mas o menos estrellada y con batterias artilladas en cubierta de dimensiones adecuadas para maniobrar los cafones de que dispone. De estos
Fig. 2- Plano de restauracion del Portal Nou (M del Rey, 2013) elementos hoy desaparecidos, nos quedan planimetria, secciones e imagenes fotograficas ean alain caecn dehiendn canalar mie nn cea han A.- Los elementos hoy desaparecidos construccién: la Santa Barbara donde se guarda la polvora.
Fig. 2- Plano de restauracion del Portal Nou (M del Rey, 2013) elementos hoy desaparecidos, nos quedan planimetria, secciones e imagenes fotograficas ean alain caecn dehiendn canalar mie nn cea han A.- Los elementos hoy desaparecidos construccién: la Santa Barbara donde se guarda la polvora.
Fig. 3- Castillo de Altea Fig. 4- Baluarte del Comu
Fig. 3- Castillo de Altea Fig. 4- Baluarte del Comu
Fig. 6- Planta de la muralla y del caserio fundacionales sobre el parcelario actual. Verde - Muralla de casamuro. Amarillo .- Caserio y red viaria. Azul.- elementos desaparecidos. Rojo.- Iglesia fundacional y castillo en su ubicacién exactas.
Fig. 6- Planta de la muralla y del caserio fundacionales sobre el parcelario actual. Verde - Muralla de casamuro. Amarillo .- Caserio y red viaria. Azul.- elementos desaparecidos. Rojo.- Iglesia fundacional y castillo en su ubicacién exactas.
Fig. 5- Casa de la Senyoria - Seccion de la muralla en algunos puntos de los - En volumen restan las puertas denominadas del Portal Vell (S. XVII) y el Portal Nou ( S. XVIII).
Fig. 5- Casa de la Senyoria - Seccion de la muralla en algunos puntos de los - En volumen restan las puertas denominadas del Portal Vell (S. XVII) y el Portal Nou ( S. XVIII).
Fig. 7- Planta de la muralla y del caserio fundacionales sobre el parcelario catastral 6.- Las Trazas de los elementos existentes sobre el Parcelario C atastral
Fig. 7- Planta de la muralla y del caserio fundacionales sobre el parcelario catastral 6.- Las Trazas de los elementos existentes sobre el Parcelario C atastral
Fig. 1- Inquadramento del golfo della Spezia, arco latino del Mediterraneo occidentale
Fig. 1- Inquadramento del golfo della Spezia, arco latino del Mediterraneo occidentale
Fig. 2- Schema strutturale (Abbate E., 2005).
Fig. 2- Schema strutturale (Abbate E., 2005).
Fig. 3 - Sezione geologica del promontorio occidentale (Note illustrative Carta Geologica d'talia, 2005)
Fig. 3 - Sezione geologica del promontorio occidentale (Note illustrative Carta Geologica d'talia, 2005)
l'instaurarsi di condizioni lagunari nella porzione orientale del golfo (zona di Patch-Reef in figura 4), Fig. 4 - Schema della paleogeografia della parte interna del golfo durante l’inizio dell’Olocene (Abbate E., 2005).
l'instaurarsi di condizioni lagunari nella porzione orientale del golfo (zona di Patch-Reef in figura 4), Fig. 4 - Schema della paleogeografia della parte interna del golfo durante l’inizio dell’Olocene (Abbate E., 2005).
Fig. 5- Carta del golfo della Spezia (G. Brusco e G.Ferretto, 1767) Varignano. Fu pero a cavallo del secolo XIX, che la trasformazione del paesaggio del Golfo venne indirizzata in modo quasi irreversibile verso il ruolo di base militare strategica, fatto che determino anche la trasformazione del patrimonio architettonico delle fortificazioni. Su questo momento cruciale si concentra l'analisi della cartografia che oltre a dare indicazioni preziose sullo stato dei luoghi, comunica come veniva percepita ed interpretata la qualita del paesaggio. Nella carta di figura 5, G.Brusco e G.Ferretto rappresentano l'area oggi occupata dall'arsenale, cuore dell'antica piana agricola di San Vito, riportando fedelmente il sistema dei corsi d'acqua per dare una precisa gerarchia ai lavori di regimentazione idraulica fatti e da farsi. L'andamento sinuoso della linea di costa non é condizionato da opere antropiche ma dal solo sbocco del torrente Lagora e di tutti i torrenti minori che innervano la piana insieme alla “sprugola” al limite ovest dell'antica cittadella di Spezia. La viabilita antica correva parallela al litorale e ai corsi d'acqua cadenzando il ritmo dei poderi agricoli. In questa carta si ha la sensazione di un paesaggio in attesa: si puo cogliere la tensione della citta antica che entro le mura racchiude ancora campi ma freme per conquistare la linea di battigia. Gli studi e i lavori per la sistemazione idrogeologica della piana, cosi puntuali e meticolosi sul Lagora e sui torrenti al confine ovest della citta rivelano il desiderio di dominio e fanno pensare a un progetto pit ambizioso rispetto alla semplice espansione urbana, che per altro senza una ragione economica e politica non sussisterebbe.
Fig. 5- Carta del golfo della Spezia (G. Brusco e G.Ferretto, 1767) Varignano. Fu pero a cavallo del secolo XIX, che la trasformazione del paesaggio del Golfo venne indirizzata in modo quasi irreversibile verso il ruolo di base militare strategica, fatto che determino anche la trasformazione del patrimonio architettonico delle fortificazioni. Su questo momento cruciale si concentra l'analisi della cartografia che oltre a dare indicazioni preziose sullo stato dei luoghi, comunica come veniva percepita ed interpretata la qualita del paesaggio. Nella carta di figura 5, G.Brusco e G.Ferretto rappresentano l'area oggi occupata dall'arsenale, cuore dell'antica piana agricola di San Vito, riportando fedelmente il sistema dei corsi d'acqua per dare una precisa gerarchia ai lavori di regimentazione idraulica fatti e da farsi. L'andamento sinuoso della linea di costa non é condizionato da opere antropiche ma dal solo sbocco del torrente Lagora e di tutti i torrenti minori che innervano la piana insieme alla “sprugola” al limite ovest dell'antica cittadella di Spezia. La viabilita antica correva parallela al litorale e ai corsi d'acqua cadenzando il ritmo dei poderi agricoli. In questa carta si ha la sensazione di un paesaggio in attesa: si puo cogliere la tensione della citta antica che entro le mura racchiude ancora campi ma freme per conquistare la linea di battigia. Gli studi e i lavori per la sistemazione idrogeologica della piana, cosi puntuali e meticolosi sul Lagora e sui torrenti al confine ovest della citta rivelano il desiderio di dominio e fanno pensare a un progetto pit ambizioso rispetto alla semplice espansione urbana, che per altro senza una ragione economica e politica non sussisterebbe.
del territorio per poter calibrare l'inserimento della base militare in modo coerente alle caratteristiche del luogo. Fig.6 - Carta (Pierre Antoine Clerc, 1810)
del territorio per poter calibrare l'inserimento della base militare in modo coerente alle caratteristiche del luogo. Fig.6 - Carta (Pierre Antoine Clerc, 1810)
Fig. 7- Pianta dell'arsenale della Spezia (Domenico Chiodo, 1863) nuovo approccio al progetto di riconversione e
Fig. 7- Pianta dell'arsenale della Spezia (Domenico Chiodo, 1863) nuovo approccio al progetto di riconversione e
Fig. 1- Le fortificazioni intorno al castello di Augusta in un disegno del 1719 richiedeva. Il progetto delle nuove fortificazioni fu redatto dall’ingegnere militare don Carlos De Grunenberg, autore anche del progetto della cittadella pentagonale di Messina, mentre la direzione dei lavori fu affidata all’ingegnere militare Giuseppe Formenti, di origini milanesi. Oltre al taglio dell’istmo che congiungeva la penisola su cui giaceva la citta con la terraferma, ’intervento progettato dal De Grunenberg consistette nella creazione di un nuovo fronte bastionato verso la terraferma, dotato di rivellino e strada coperta a difesa dell’unico accesso alla piazzaforte attraverso l’istmo circondato dai bacini delle saline (fig. 1). bassa cortina muraria un fronte poligonale nel perimetro orientale della citta che si affacciava sul mare aperto. Fu infine rinforzato con bastioni il fonte verso la Terra Vecchia che, nel 1675, i Francesi avevano superato con troppa facilita, una volta caduto il forte Avalos che lo avrebbe potuto difendere con un tiro posteriore dal mare.
Fig. 1- Le fortificazioni intorno al castello di Augusta in un disegno del 1719 richiedeva. Il progetto delle nuove fortificazioni fu redatto dall’ingegnere militare don Carlos De Grunenberg, autore anche del progetto della cittadella pentagonale di Messina, mentre la direzione dei lavori fu affidata all’ingegnere militare Giuseppe Formenti, di origini milanesi. Oltre al taglio dell’istmo che congiungeva la penisola su cui giaceva la citta con la terraferma, ’intervento progettato dal De Grunenberg consistette nella creazione di un nuovo fronte bastionato verso la terraferma, dotato di rivellino e strada coperta a difesa dell’unico accesso alla piazzaforte attraverso l’istmo circondato dai bacini delle saline (fig. 1). bassa cortina muraria un fronte poligonale nel perimetro orientale della citta che si affacciava sul mare aperto. Fu infine rinforzato con bastioni il fonte verso la Terra Vecchia che, nel 1675, i Francesi avevano superato con troppa facilita, una volta caduto il forte Avalos che lo avrebbe potuto difendere con un tiro posteriore dal mare.
Insieme alla Cittadella di Messina, le fortificazioni augustane realizzate dal De Grunenberg possono essere considerate il primo segnale in Sicilia della progressiva trasformazione dei sistemi difensivi che si puo riscontrare su scala europea. I precedenti impianti basati su cortine intervallate da bastioni che si fiancheggiano a vicenda si evolvono verso ’opera poligonale dove i bastioni sono privi di orecchioni, non vi é quasi pit. distinzione funzionale e morfologica fra la cortina e i bastioni e questi ultimi assumono dimensioni analoghe a quelle dei tratti di cortina che li separano. Va rilevato, ad esempio, il fatto che le batterie sul fianco del bastione di San Carlo fiancheggiano il rivellino innanzi alla porta ed Fig. 2- Rilievo planimetrico delle opere fortificate oggetto di studio V’opera poligonale dove i bastioni sono privi di
Insieme alla Cittadella di Messina, le fortificazioni augustane realizzate dal De Grunenberg possono essere considerate il primo segnale in Sicilia della progressiva trasformazione dei sistemi difensivi che si puo riscontrare su scala europea. I precedenti impianti basati su cortine intervallate da bastioni che si fiancheggiano a vicenda si evolvono verso ’opera poligonale dove i bastioni sono privi di orecchioni, non vi é quasi pit. distinzione funzionale e morfologica fra la cortina e i bastioni e questi ultimi assumono dimensioni analoghe a quelle dei tratti di cortina che li separano. Va rilevato, ad esempio, il fatto che le batterie sul fianco del bastione di San Carlo fiancheggiano il rivellino innanzi alla porta ed Fig. 2- Rilievo planimetrico delle opere fortificate oggetto di studio V’opera poligonale dove i bastioni sono privi di
sotto la spinta della massa incoerente di terreno del pendio settentrionale del rilievo sul quale sorge il castello svevo. La cortina orientale, rivolta verso il mare aperto, é anch’essa deformata verso |’esterno sotto analoga spinta del terreno e gran parte di essa é ormai allo stato di rudere.
sotto la spinta della massa incoerente di terreno del pendio settentrionale del rilievo sul quale sorge il castello svevo. La cortina orientale, rivolta verso il mare aperto, é anch’essa deformata verso |’esterno sotto analoga spinta del terreno e gran parte di essa é ormai allo stato di rudere.
1 cantonale sulla linea capitale del bastione di San Carlo (angolo nord-orientale delle mura bastionate) € ruotato su di un piano verticale verso l’esterno e nei fianchi del bastione stesso sono presenti numerose ampie lesioni verticali fig. 5). Dietro la prima cinta, il muro orientale del cavaliere alle spalle del bastione di San Carlo ha una vistosa rotazione ed il suo crollo é impedito solo dal puntellamento con pali di egno. Un analogo smottamento ha peraltro interessato il fianco occidentale della collina, provocando dissesti nelle _fortificazioni secentesche di questo lato e interessando persino Pala occidentale del castello svevo — quella rimessa in luce nei restauri degli ultimi decenni — sulla quale la Soprintendenza di Siracusa sta effettuando lavori di consolidamento nelle fondazioni e nel terreno sottostante. Le lesioni generatesi nei muri perimetrali e il parziale crollo degli stessi hanno favorito il dilavamento del materiale sciolto che costituiva il riempimento dei terrapieni, appositamente costituito di sabbie e argille per assorbire con deformazioni plastiche J’energia cinetica
1 cantonale sulla linea capitale del bastione di San Carlo (angolo nord-orientale delle mura bastionate) € ruotato su di un piano verticale verso l’esterno e nei fianchi del bastione stesso sono presenti numerose ampie lesioni verticali fig. 5). Dietro la prima cinta, il muro orientale del cavaliere alle spalle del bastione di San Carlo ha una vistosa rotazione ed il suo crollo é impedito solo dal puntellamento con pali di egno. Un analogo smottamento ha peraltro interessato il fianco occidentale della collina, provocando dissesti nelle _fortificazioni secentesche di questo lato e interessando persino Pala occidentale del castello svevo — quella rimessa in luce nei restauri degli ultimi decenni — sulla quale la Soprintendenza di Siracusa sta effettuando lavori di consolidamento nelle fondazioni e nel terreno sottostante. Le lesioni generatesi nei muri perimetrali e il parziale crollo degli stessi hanno favorito il dilavamento del materiale sciolto che costituiva il riempimento dei terrapieni, appositamente costituito di sabbie e argille per assorbire con deformazioni plastiche J’energia cinetica
trasmessa dai proiettili delle artiglierie degli assedianti ai muri estemi. La progressiva erosione del materiale di riempimento, trasportato dalle acque piovane e da quelle marine neneatate dalle falle dalla miurahira veren TRNAS geet SERRE ESA erinaaten TMRe Tier iinet on SSE NTN ANAN TS IER E CINTA Te MATER ON SN MART TRE NTT AWS RRND SOW RE Accanto ai dissesti statici, la cui causa principale é da imputare alla natura geologica e morfologica del terreno sul quale sono state realizzate le fortificazioni progettate dal De Grunenberg, si é rilevato un notevole degrado delle mura, spesso strettamente correlato quale causa-effetto ai dissesti statici appena descritti. E stata quindi effettuata una mappatura del degrado sull’intera superficie interessata dallo studio, per meglio coglierne 1’entita complessiva e la diffusione. Le forme di degrado pit preoccupanti e diffuse che é stato possibile
trasmessa dai proiettili delle artiglierie degli assedianti ai muri estemi. La progressiva erosione del materiale di riempimento, trasportato dalle acque piovane e da quelle marine neneatate dalle falle dalla miurahira veren TRNAS geet SERRE ESA erinaaten TMRe Tier iinet on SSE NTN ANAN TS IER E CINTA Te MATER ON SN MART TRE NTT AWS RRND SOW RE Accanto ai dissesti statici, la cui causa principale é da imputare alla natura geologica e morfologica del terreno sul quale sono state realizzate le fortificazioni progettate dal De Grunenberg, si é rilevato un notevole degrado delle mura, spesso strettamente correlato quale causa-effetto ai dissesti statici appena descritti. E stata quindi effettuata una mappatura del degrado sull’intera superficie interessata dallo studio, per meglio coglierne 1’entita complessiva e la diffusione. Le forme di degrado pit preoccupanti e diffuse che é stato possibile
Fig. 7- Interventi di restauro sulla cortina settentrionale del bastione San Carlo In tale ottica si prevede il ripristino del pavimentazioni nella piattaforma dietro parapetti dei bastioni, il recupero dei resti del garitte ai vertici dei bastioni come pun panoramici, il ripristino dei tracciati delle strad coperte, dei fossati, delle forme dei glaces per fornire ai fruitori di questi spazi la leggibilita delle geometrie che erano alla base della loro ideazione. Tale funzione rafforzerebbe la presenza nello stesso sito del castello svevo che, una volta restaurato e recuperato, potrebbe aspirare a diventare il polo museale della citta di Augusta, al momento sprovvista anche di un simile presidio culturale. oforo® La posizione particolare del complesso delle bastionature attomo al castello svevo di Augusta, nell’istmo che fa da unica cemiera fra il centro storico e la citta contemporanea, rende questo luogo fondamentale per il recupero ed il rilancio dell’intera citta di Augusta. Data la rilevanza delle mura bastionate secentesche realizzate dal De Gunemberg’ quale testimonianza culturale della storia di Augusta, il progetto di intervento riguardante |’intera area attorno al castello svevo si basa sull’ipotesi di un recupero, laddove possibile, delle strutture difensive ancora esistenti. La proposta di presenza nello stesso sito del castello svevo che,
Fig. 7- Interventi di restauro sulla cortina settentrionale del bastione San Carlo In tale ottica si prevede il ripristino del pavimentazioni nella piattaforma dietro parapetti dei bastioni, il recupero dei resti del garitte ai vertici dei bastioni come pun panoramici, il ripristino dei tracciati delle strad coperte, dei fossati, delle forme dei glaces per fornire ai fruitori di questi spazi la leggibilita delle geometrie che erano alla base della loro ideazione. Tale funzione rafforzerebbe la presenza nello stesso sito del castello svevo che, una volta restaurato e recuperato, potrebbe aspirare a diventare il polo museale della citta di Augusta, al momento sprovvista anche di un simile presidio culturale. oforo® La posizione particolare del complesso delle bastionature attomo al castello svevo di Augusta, nell’istmo che fa da unica cemiera fra il centro storico e la citta contemporanea, rende questo luogo fondamentale per il recupero ed il rilancio dell’intera citta di Augusta. Data la rilevanza delle mura bastionate secentesche realizzate dal De Gunemberg’ quale testimonianza culturale della storia di Augusta, il progetto di intervento riguardante |’intera area attorno al castello svevo si basa sull’ipotesi di un recupero, laddove possibile, delle strutture difensive ancora esistenti. La proposta di presenza nello stesso sito del castello svevo che,
Fig. 8- Proposte di sistemazione del percorso di fruizione della cinta fortificata
Fig. 8- Proposte di sistemazione del percorso di fruizione della cinta fortificata
Fig. 1- Plano de planta baja del estado reformado (James Manson, 2005) El inmueble se encuentra encajado en la ladera de la montafia con un desnivel mas de 15 m entre el punto mas alto y el mas bajo, que es el de la fachada principal, que preside desde el flanco norte, la llamada plaza de La Hora. Los muros son de mamposteria, pero es de resaltar la obra de canteria de reviste sus fachadas exteriores, asi como las jambas y dinteles de sus huecos.
Fig. 1- Plano de planta baja del estado reformado (James Manson, 2005) El inmueble se encuentra encajado en la ladera de la montafia con un desnivel mas de 15 m entre el punto mas alto y el mas bajo, que es el de la fachada principal, que preside desde el flanco norte, la llamada plaza de La Hora. Los muros son de mamposteria, pero es de resaltar la obra de canteria de reviste sus fachadas exteriores, asi como las jambas y dinteles de sus huecos.
Fig. 3- Zaguan de entrada antes y después de la intervencion. (James Manson, 2005). Fig. 2- Vista general del palacio en la plaza de la Hora tras la intervencion.
Fig. 3- Zaguan de entrada antes y después de la intervencion. (James Manson, 2005). Fig. 2- Vista general del palacio en la plaza de la Hora tras la intervencion.
2. La intervencién.
2. La intervencién.
Fig. 5- Medussa blue (James Manson, 2005) mejorado enormemente las circulaciones en
Fig. 5- Medussa blue (James Manson, 2005) mejorado enormemente las circulaciones en
Fig. 4- Perspectiva esquematica del antes y después de la intervencion.
Fig. 4- Perspectiva esquematica del antes y después de la intervencion.
Fig. 6- Fachada principal. A pesar de que la situacién general de las fabricas no era especialmente malo, ha sido necesario actuar sobre la practica totalidad de los dinteles de los huecos interiores del edificio, recolocando las claves en su posicion original. Los elementos mas deteriorados eran los del portico de la puerta de entrada al edificio, algunos de los canecillos de los aleros y las jambas de muchos huecos de puertas v ventanas. “ Para la finalizacién de las dos torres incompletas, la reposicion de las piezas faltantes o para la sustitucion de las gravemente deterioradas, se localiz6é una vieja cantera en las proximidades, con piedra de_ similares caracteristicas a las del palacio, pero los tramites para su explotacion era tan complicados, que tras su estudio se desestiméd su aprovechamiento, utilizandose en su lugar piedra caliza de Campaspero. Para las pequenas faltas se emplearon morteros de resinas y arido de piedra similar. Para hacer mas patente si cabe la portico de la puerta de entrada al edificio,
Fig. 6- Fachada principal. A pesar de que la situacién general de las fabricas no era especialmente malo, ha sido necesario actuar sobre la practica totalidad de los dinteles de los huecos interiores del edificio, recolocando las claves en su posicion original. Los elementos mas deteriorados eran los del portico de la puerta de entrada al edificio, algunos de los canecillos de los aleros y las jambas de muchos huecos de puertas v ventanas. “ Para la finalizacién de las dos torres incompletas, la reposicion de las piezas faltantes o para la sustitucion de las gravemente deterioradas, se localiz6é una vieja cantera en las proximidades, con piedra de_ similares caracteristicas a las del palacio, pero los tramites para su explotacion era tan complicados, que tras su estudio se desestiméd su aprovechamiento, utilizandose en su lugar piedra caliza de Campaspero. Para las pequenas faltas se emplearon morteros de resinas y arido de piedra similar. Para hacer mas patente si cabe la portico de la puerta de entrada al edificio,
Fig. 7- Acceso al balcon-mirador donde se supone estuvo recluida la princesa de Eboli.
Fig. 7- Acceso al balcon-mirador donde se supone estuvo recluida la princesa de Eboli.
Fig. 8- Trabajos de restauracion de la madera.
Fig. 8- Trabajos de restauracion de la madera.
En cuanto a los artesonados, atribuidos a los alarifes madrilefios Justo de la Vega y Cristobal de Nieva (Herrera, 1992), ha sido necesario en algunos casos su desmontaje y posterior montaje, para corregir las deformaciones que habian ido adquiriendo a lo largo de los afios y que hacian peligrar la estabilidad del conjunto. Finalmente y tras una limpieza afondo, se aplico a toda la estructura de madera, un tratamiento de proteccion y un bamiz de poro abierto, tifiendo las zonas de madera nueva pero sin intentar su mimetismo. Fig. 9- Salon del trono, antes y después.
En cuanto a los artesonados, atribuidos a los alarifes madrilefios Justo de la Vega y Cristobal de Nieva (Herrera, 1992), ha sido necesario en algunos casos su desmontaje y posterior montaje, para corregir las deformaciones que habian ido adquiriendo a lo largo de los afios y que hacian peligrar la estabilidad del conjunto. Finalmente y tras una limpieza afondo, se aplico a toda la estructura de madera, un tratamiento de proteccion y un bamiz de poro abierto, tifiendo las zonas de madera nueva pero sin intentar su mimetismo. Fig. 9- Salon del trono, antes y después.
Fig. 10- Zocalo de azulejos, antes y después. Los azulejos existentes en el edificio fabricados en origen siguiendo la técnica de la cuenca o arista, proveniente del siglo X VI. En este caso, su estado podemos calificarlo comparativamente de bueno, consideréndolo de forma general. Aunque se habia detectado inicialmente la perdida de gran cantidad de las piezas en algunas salas, fue una de las gratas sorpresas que acontecieron durante las obras, el que apareciesen casi todas ellas, tapiadas tras un tabique, bajo un arco del muro de sotano de la torre noroeste.
Fig. 10- Zocalo de azulejos, antes y después. Los azulejos existentes en el edificio fabricados en origen siguiendo la técnica de la cuenca o arista, proveniente del siglo X VI. En este caso, su estado podemos calificarlo comparativamente de bueno, consideréndolo de forma general. Aunque se habia detectado inicialmente la perdida de gran cantidad de las piezas en algunas salas, fue una de las gratas sorpresas que acontecieron durante las obras, el que apareciesen casi todas ellas, tapiadas tras un tabique, bajo un arco del muro de sotano de la torre noroeste.
Fig. 11- Alzado oeste, antes y después de la intervencion. Para obtener una imagen grafica de lo que supuso la ampliacion urbanistica para la trama
Fig. 11- Alzado oeste, antes y después de la intervencion. Para obtener una imagen grafica de lo que supuso la ampliacion urbanistica para la trama
Fig. 12-Corredor de planta segunda que da acceso a las ventanas y saeteras de las fachadas, antes y después de la intervencion.
Fig. 12-Corredor de planta segunda que da acceso a las ventanas y saeteras de las fachadas, antes y después de la intervencion.
Fig. 13-Artesonado de la capilla, antes y después de la intervencién
Fig. 13-Artesonado de la capilla, antes y después de la intervencién
Fig. 14- Perspectiva en seccion paralela a la fachada principal del edificio reformado.
Fig. 14- Perspectiva en seccion paralela a la fachada principal del edificio reformado.
Fig. 1- Hipotesis del Castillo de D. Juan Manuel (Joaquin Fco. Garcia, 2015) Partiendo del conocimiento del entorno inmediato, empezando por el conocimiento del propio cerro del Aguila, se plantean las correspondientes soluciones para hacer al Castillo de Almansa heredado de los tiempos de Don Juan Manuel, una fortaleza inexpugnable a os asaltos del siglo XV, para lo cual se realizaran las actuaciones respondiendo al edificio heredado, a la heterogeneidad del entomo vy, por supuesto, a la del cerro.
Fig. 1- Hipotesis del Castillo de D. Juan Manuel (Joaquin Fco. Garcia, 2015) Partiendo del conocimiento del entorno inmediato, empezando por el conocimiento del propio cerro del Aguila, se plantean las correspondientes soluciones para hacer al Castillo de Almansa heredado de los tiempos de Don Juan Manuel, una fortaleza inexpugnable a os asaltos del siglo XV, para lo cual se realizaran las actuaciones respondiendo al edificio heredado, a la heterogeneidad del entomo vy, por supuesto, a la del cerro.
Fig. 2- Seccion oeste-este de los estratos verticales del cerro del Aguila (Angel Uriel, 1990)
Fig. 2- Seccion oeste-este de los estratos verticales del cerro del Aguila (Angel Uriel, 1990)
Fig. 3- Hipotesis del Castillo del siglo XV (Joaquin Fco. Garcia, 2015)
Fig. 3- Hipotesis del Castillo del siglo XV (Joaquin Fco. Garcia, 2015)
riportati in sintesi le fasi principali di un piano diagnostico, quindi a partire dall’esame del contesto geografico, si giunge, passando attraverso |’analisi storica ed architettonica, alla caratterizzazione dei materiali costitutivi e del loro stato di conservazione (Gattuso, 2010; Feiffer, 1989) . Le schede, di seguito riportate, sono state redatte illustrando i castelli cominciando da quello posto pit a sud per giungere a quello pit a nord. Fig. 1 - Localizzazione geografica dei castelli
riportati in sintesi le fasi principali di un piano diagnostico, quindi a partire dall’esame del contesto geografico, si giunge, passando attraverso |’analisi storica ed architettonica, alla caratterizzazione dei materiali costitutivi e del loro stato di conservazione (Gattuso, 2010; Feiffer, 1989) . Le schede, di seguito riportate, sono state redatte illustrando i castelli cominciando da quello posto pit a sud per giungere a quello pit a nord. Fig. 1 - Localizzazione geografica dei castelli
Fig. 2 - Il Castello di Sant’ Aniceto
Fig. 2 - Il Castello di Sant’ Aniceto
Fig. 3 - Il Castello di Fiumefreddo Bruzio Le torri circolari, che nel 1500 sostituirono quelle quadrate di manifattura sveva, erano caratterizzate da merlature di tipo islamico. La nuova casata degli Alarcon- Mendoza govemo su Fiumefreddo Bruzio fino al 1799 e oggi la proprieta del castello appartiene al Comune di Fiumefreddo Bruzio.
Fig. 3 - Il Castello di Fiumefreddo Bruzio Le torri circolari, che nel 1500 sostituirono quelle quadrate di manifattura sveva, erano caratterizzate da merlature di tipo islamico. La nuova casata degli Alarcon- Mendoza govemo su Fiumefreddo Bruzio fino al 1799 e oggi la proprieta del castello appartiene al Comune di Fiumefreddo Bruzio.
Fig. 4 - Il borgo medievale di Cleto
Fig. 4 - Il borgo medievale di Cleto
Fig. 5 - Il Castello di Cleto, intemo Durante i lavori di recupero e di restauro del castello effettuati recentemente sono state rinvenute alcune cisterne e dei silos scavati nella roccia, utilizzati come contenitori di grano e acqua. Per costruire il castello é stata usata principalmente pietra locale, nello specific arenaria e cemento calcareo, impiegata in vari forme sia come pietrame semplicemen spaccato 0 sbozzato che come pietra lavora' (Aiello, 2010; Placanica, 1999). Oo oO ® oO
Fig. 5 - Il Castello di Cleto, intemo Durante i lavori di recupero e di restauro del castello effettuati recentemente sono state rinvenute alcune cisterne e dei silos scavati nella roccia, utilizzati come contenitori di grano e acqua. Per costruire il castello é stata usata principalmente pietra locale, nello specific arenaria e cemento calcareo, impiegata in vari forme sia come pietrame semplicemen spaccato 0 sbozzato che come pietra lavora' (Aiello, 2010; Placanica, 1999). Oo oO ® oO
Fig. 6 - Il centro abitato e il Castello di Belvedere Marittimo forma trapezoidale ed é caratterizzato da una base a scarpata con prolungamento a parapetto sormontato da una merlatura guelfa. L’edificio poggia sul lato est su una roccia preesistente mentre sul lato sud sono poste due torri merlate. Sulla parte emergente del mastio spicca una fascia con archetti a sesto acuto sorretti da piedritti e l’altra torre coincide con la cinta muraria. posto all’interno delle mura (Fig. 7). L’intera struttura, mediante una cordonatura situata a meta altezza, si suddivide in due ordini: a parte superiore che possiede una muratura a piombo sormontata da una merlatura guelfa e quella inferiore che si presenta a scarpata. Per accedere al castello veniva utilizzato un ponte evatoio a causa del fossato che lo circondava, mentre al mastio vi si poteva accedere dal cortile posto all’interno delle mura (Fig. 7).
Fig. 6 - Il centro abitato e il Castello di Belvedere Marittimo forma trapezoidale ed é caratterizzato da una base a scarpata con prolungamento a parapetto sormontato da una merlatura guelfa. L’edificio poggia sul lato est su una roccia preesistente mentre sul lato sud sono poste due torri merlate. Sulla parte emergente del mastio spicca una fascia con archetti a sesto acuto sorretti da piedritti e l’altra torre coincide con la cinta muraria. posto all’interno delle mura (Fig. 7). L’intera struttura, mediante una cordonatura situata a meta altezza, si suddivide in due ordini: a parte superiore che possiede una muratura a piombo sormontata da una merlatura guelfa e quella inferiore che si presenta a scarpata. Per accedere al castello veniva utilizzato un ponte evatoio a causa del fossato che lo circondava, mentre al mastio vi si poteva accedere dal cortile posto all’interno delle mura (Fig. 7).
Fig. 7 - Il Castello di Belvedere: Pianta, prospetti, sezioni
Fig. 7 - Il Castello di Belvedere: Pianta, prospetti, sezioni
Nella redazione di un corretto progetto di conservazione e restauro risulta di fondamentale importanza, durante il processo di conoscenza del manufatto in questione, focalizzare ’attenzione sui materiali costitutivi eseguendone a loro caratterizzazione attraverso opportune tecniche di indagine diagnostica, al fine di indicare le tipologie di intervento pit adeguate. el caso specifico, data la rilevanza storica e culturale del castello in esame, é stato necessario predisporre un piano di campionamento idoneo finalizzato a preservare interamente la struttura senza arrecarle alcun danno (Matteini ,2003). Fig. 8 - Punto di prelievo Pertanto il campionamento é stato effettuato in modo del tutto non invasivo, prelevando nei pressi della struttura alcuni frammenti di Fig. 9 - Campione C6
Nella redazione di un corretto progetto di conservazione e restauro risulta di fondamentale importanza, durante il processo di conoscenza del manufatto in questione, focalizzare ’attenzione sui materiali costitutivi eseguendone a loro caratterizzazione attraverso opportune tecniche di indagine diagnostica, al fine di indicare le tipologie di intervento pit adeguate. el caso specifico, data la rilevanza storica e culturale del castello in esame, é stato necessario predisporre un piano di campionamento idoneo finalizzato a preservare interamente la struttura senza arrecarle alcun danno (Matteini ,2003). Fig. 8 - Punto di prelievo Pertanto il campionamento é stato effettuato in modo del tutto non invasivo, prelevando nei pressi della struttura alcuni frammenti di Fig. 9 - Campione C6
La caratterizzazione dei materiali campionati é stata effettuata utilizzando il microscopio elettronico a scansione unito al sistema di microanalisi EDS (SEM-EDS), una metodologia analitica che consente di ottenere informazioni non solo di carattere morfologico, necessarie queste per valutare l’aspetto superficiale e lo stato di degrado e di conservazione del materiale, ma anche di eseguire un/’analisi chimica puntuale o areale indispensabile per definire la composizione e la natura del materiale (Gallone, 1989). Poiché le analisi condotte sui materiali campionati hanno portato all’identificazione della medesima composizione chimica, si é scelto di riportare di seguito i risultati delle analisi di un campione ranvresentativo ovvero il camnione C6 (Fig. 9).
La caratterizzazione dei materiali campionati é stata effettuata utilizzando il microscopio elettronico a scansione unito al sistema di microanalisi EDS (SEM-EDS), una metodologia analitica che consente di ottenere informazioni non solo di carattere morfologico, necessarie queste per valutare l’aspetto superficiale e lo stato di degrado e di conservazione del materiale, ma anche di eseguire un/’analisi chimica puntuale o areale indispensabile per definire la composizione e la natura del materiale (Gallone, 1989). Poiché le analisi condotte sui materiali campionati hanno portato all’identificazione della medesima composizione chimica, si é scelto di riportare di seguito i risultati delle analisi di un campione ranvresentativo ovvero il camnione C6 (Fig. 9).
Fig. 10 -Visione d’insieme del campione (a); particolare dei granuli immersi nella matrice ricristallizzata (b, c) Fig. 12 - Spettro di fluorescenza della matrice
Fig. 10 -Visione d’insieme del campione (a); particolare dei granuli immersi nella matrice ricristallizzata (b, c) Fig. 12 - Spettro di fluorescenza della matrice
Dai risultati ottenuti 6 emerso che la matrice risulta essere composta quasi interamente da calcite e da una quantita molto bassa di Si, Al, Mg eK attribuibile a del materiale silicoclastico (Fig. 12). Tale composizione chimica, identica a quella degli altri campioni analizzati, consente di affermare che con molta probabilita il materiale utilizzato era calcarenite costituita da granuli di quarzo, mica e feldspati immersi in una matrice calcitica ricristallizzata per effetto di fenomeni di alterazione
Dai risultati ottenuti 6 emerso che la matrice risulta essere composta quasi interamente da calcite e da una quantita molto bassa di Si, Al, Mg eK attribuibile a del materiale silicoclastico (Fig. 12). Tale composizione chimica, identica a quella degli altri campioni analizzati, consente di affermare che con molta probabilita il materiale utilizzato era calcarenite costituita da granuli di quarzo, mica e feldspati immersi in una matrice calcitica ricristallizzata per effetto di fenomeni di alterazione
Fig. 1- G. Panebianco, La resa della Cittadella di Messina, 1892. fondamentalmente alla fine dell’Ottocento. Le affinita riscontrate tra i due casi forse pit emblematici della Sicilia, quelli degli insediamenti fortificati delle citta di Messina e Palermo, consentono in questa sede di rafforzare i ragionamenti condotti. La Cittadella di Messina ed il Castello a mare di Palermo, infatti, non vengono qui analizzati nella loro lunga e significativa storia costruttiva, per la quale si rimanda ad altri contributi presenti anche nell’ambito di questo convegno, ma limitatamente alle vicende relative alla loro distruzione e/o conservazione, _ iniziate fondamentalmente alla fine dell’Ottocento. 2.1. Note sulla demolizione della Real Cittadella di Messina
Fig. 1- G. Panebianco, La resa della Cittadella di Messina, 1892. fondamentalmente alla fine dell’Ottocento. Le affinita riscontrate tra i due casi forse pit emblematici della Sicilia, quelli degli insediamenti fortificati delle citta di Messina e Palermo, consentono in questa sede di rafforzare i ragionamenti condotti. La Cittadella di Messina ed il Castello a mare di Palermo, infatti, non vengono qui analizzati nella loro lunga e significativa storia costruttiva, per la quale si rimanda ad altri contributi presenti anche nell’ambito di questo convegno, ma limitatamente alle vicende relative alla loro distruzione e/o conservazione, _ iniziate fondamentalmente alla fine dell’Ottocento. 2.1. Note sulla demolizione della Real Cittadella di Messina
Fig. 3- Demolizione delle mura fortificate della Cittadella di Messina, 1939 ca. (Berdar, La Fauci, Riccobono, 1988). Fig. 2- Aerofoto del porto di Messina successiva alla realizzazione della stazione ferroviaria. Si noti il taglio della fortificazione a pianta stellare.
Fig. 3- Demolizione delle mura fortificate della Cittadella di Messina, 1939 ca. (Berdar, La Fauci, Riccobono, 1988). Fig. 2- Aerofoto del porto di Messina successiva alla realizzazione della stazione ferroviaria. Si noti il taglio della fortificazione a pianta stellare.
Altre parti della Cittadella vennero demoliti per dare spazio alla nuova urbanizzazione, come nel caso del Forte Din Blasco, abbattuto per consentire il prolungamento della via Cannizzaro (fig. 4). Fig. 4- Messina, via Cannizzaro intorno al 1930 e, in fondo, il Forte Don Blasco (Berdar, La Fauci, Riccobono, 1988).
Altre parti della Cittadella vennero demoliti per dare spazio alla nuova urbanizzazione, come nel caso del Forte Din Blasco, abbattuto per consentire il prolungamento della via Cannizzaro (fig. 4). Fig. 4- Messina, via Cannizzaro intorno al 1930 e, in fondo, il Forte Don Blasco (Berdar, La Fauci, Riccobono, 1988).
L’auspicio ¢ che anche per la Cittadella possa avverarsi una efficace collaborazione tra Amministrazioni competenti finalizzata alla riappropriazione dei resti della fortificazione da parte della citta di Messina e dall’individuazione di un adeguato programma di “conservazione integrata”. Fig. 5- Porta Grazia nella sua collocazione attuale, dopo essere stata smontata dalla Cittadella e sistemata in una piazza della citta. di un adeguato programma di “conservazione
L’auspicio ¢ che anche per la Cittadella possa avverarsi una efficace collaborazione tra Amministrazioni competenti finalizzata alla riappropriazione dei resti della fortificazione da parte della citta di Messina e dall’individuazione di un adeguato programma di “conservazione integrata”. Fig. 5- Porta Grazia nella sua collocazione attuale, dopo essere stata smontata dalla Cittadella e sistemata in una piazza della citta. di un adeguato programma di “conservazione
Fig. 6- La “Cala” di Palermo intorno al 1870. Si noti il fronte del palazzo cinquecentesco del Castello a mare (foto di G. Incorpora). Il gia citato Soprintendente ai Monumenti della Sicilia, ’'ingegnere Francesco Valenti, e quello alle Gallerie, l’archeologo Ettore Gabrici, si fecero portavoce di tali proteste, chiedendo che almeno parte delle antiche strutture fossero il pit possibile conservate. almeno parte delle antiche strutture fossero il pit
Fig. 6- La “Cala” di Palermo intorno al 1870. Si noti il fronte del palazzo cinquecentesco del Castello a mare (foto di G. Incorpora). Il gia citato Soprintendente ai Monumenti della Sicilia, ’'ingegnere Francesco Valenti, e quello alle Gallerie, l’archeologo Ettore Gabrici, si fecero portavoce di tali proteste, chiedendo che almeno parte delle antiche strutture fossero il pit possibile conservate. almeno parte delle antiche strutture fossero il pit
Fig. 7- Il palazzo con la loggia cinquecentesca prima delle demolizioni (Fondo Valenti). Il partecipatissimo dibattito che si innesco, ben documentato nelle pagine dei giornali locali, nell’archivio storico della Soprintendenza e in quello privato di Valenti, conservato presso lArchivio comunale palermitano, costituisce una pagina significativa nella storia del restauro in Sicilia e probabilmente, per l’avanzamento
Fig. 7- Il palazzo con la loggia cinquecentesca prima delle demolizioni (Fondo Valenti). Il partecipatissimo dibattito che si innesco, ben documentato nelle pagine dei giornali locali, nell’archivio storico della Soprintendenza e in quello privato di Valenti, conservato presso lArchivio comunale palermitano, costituisce una pagina significativa nella storia del restauro in Sicilia e probabilmente, per l’avanzamento
Fig. 10- Vista della “Cala” di Palermo oggi. Si intravedono i resti basamentali del palazzo cinquecentesco e le poche emergenze del Castello a mare salvate dal Soprintendente Valenti. Fig. 9- Veduta ovest dei resti del Forte con una torre circolare, rinvenuta durante le demolizioni. Le linee a destra, tratteggiate da Valenti, indicano in didascalia «la parte crollata da rialzare col materiale caduto» (Fondo Valenti). Fig. 8- Il palazzo con la loggia cinquecentesca durante le demolizioni, eseguite negli anni Venti del Novecento (La Duca, 1980).
Fig. 10- Vista della “Cala” di Palermo oggi. Si intravedono i resti basamentali del palazzo cinquecentesco e le poche emergenze del Castello a mare salvate dal Soprintendente Valenti. Fig. 9- Veduta ovest dei resti del Forte con una torre circolare, rinvenuta durante le demolizioni. Le linee a destra, tratteggiate da Valenti, indicano in didascalia «la parte crollata da rialzare col materiale caduto» (Fondo Valenti). Fig. 8- Il palazzo con la loggia cinquecentesca durante le demolizioni, eseguite negli anni Venti del Novecento (La Duca, 1980).
Tali rinvenimenti hanno un importante interesse per l’arte e per la storia». In fu probabilmente d’aiuto l’esperienza del lungo restauro del Palazzo Reale apprezzabile, nel 1928, la conservare i resti del Forte « scopo di far conoscere ag caposaldo della difesa della ci e per impome la conservazione tanto contrastata itta nei sec. X aX tali valutazioni g palermitano, ed per raggiungere | sua volonta di i studiosi questo i é ¢) I anche dalle autorita del passa Valenti). 0 Regime» (Fond 0 e per impome la conservazione tanto contrastata
Tali rinvenimenti hanno un importante interesse per l’arte e per la storia». In fu probabilmente d’aiuto l’esperienza del lungo restauro del Palazzo Reale apprezzabile, nel 1928, la conservare i resti del Forte « scopo di far conoscere ag caposaldo della difesa della ci e per impome la conservazione tanto contrastata itta nei sec. X aX tali valutazioni g palermitano, ed per raggiungere | sua volonta di i studiosi questo i é ¢) I anche dalle autorita del passa Valenti). 0 Regime» (Fond 0 e per impome la conservazione tanto contrastata
Fig. 11- Nota di Valenti alla Direzione Generale Antichita e Belle Arti sulla questione del Castello a mare di Palermo (Archivio Soprintendenza). Valenti lamentava J inefficacia della sua azione, «mentre si demolivano vandalicamente altri resti importanti dei sec. XV e XVI per ottenere una grande spianata dove ancora non si sa quale disposizione dovranno avere gli edifici dipendenti dalla nuova _ sistemazione del porto». ottenere una grande spianata dove ancora non si
Fig. 11- Nota di Valenti alla Direzione Generale Antichita e Belle Arti sulla questione del Castello a mare di Palermo (Archivio Soprintendenza). Valenti lamentava J inefficacia della sua azione, «mentre si demolivano vandalicamente altri resti importanti dei sec. XV e XVI per ottenere una grande spianata dove ancora non si sa quale disposizione dovranno avere gli edifici dipendenti dalla nuova _ sistemazione del porto». ottenere una grande spianata dove ancora non si
Fig. 1- Mapa de Murviedro con la situacién del Grau Vell al Norte. (SG. Ar.G-T.3-C.2-246, 1811)
Fig. 1- Mapa de Murviedro con la situacién del Grau Vell al Norte. (SG. Ar.G-T.3-C.2-246, 1811)
Fig. 4- Plano de 1781 en donde se muestra el alzado de la bateria de Murviedro, torre, foso y almacenes (A.G.S. MPD, 50, 088) D. Miguel Muzquiz, Sefor de Murviedro, en 1780 y 1781 respectivamente (AGS. Secretaria de Guerra, MPD, 50,082 y 50,088). En estos planos se ve la torre situada frente a un cercado, que aparece rodeada por tres de sus cuatro lados por una bateria dotada de un foso.
Fig. 4- Plano de 1781 en donde se muestra el alzado de la bateria de Murviedro, torre, foso y almacenes (A.G.S. MPD, 50, 088) D. Miguel Muzquiz, Sefor de Murviedro, en 1780 y 1781 respectivamente (AGS. Secretaria de Guerra, MPD, 50,082 y 50,088). En estos planos se ve la torre situada frente a un cercado, que aparece rodeada por tres de sus cuatro lados por una bateria dotada de un foso.
derrame, quedando por su izquierda adosado el muro del cercado posterior. Finalmente en el muro orientado al Este, recayente al mar, y a la altura de la primera planta, se encuentra el hueco de salida a la terraza rematado por un dintel de piedra, y una ventana con dintel de sillarejo de rodeno y jambas de mamposteria con algun sillar. Todos estos huecos se ejecutaron cuando se construy6 la bateria. En su parte superior, en
derrame, quedando por su izquierda adosado el muro del cercado posterior. Finalmente en el muro orientado al Este, recayente al mar, y a la altura de la primera planta, se encuentra el hueco de salida a la terraza rematado por un dintel de piedra, y una ventana con dintel de sillarejo de rodeno y jambas de mamposteria con algun sillar. Todos estos huecos se ejecutaron cuando se construy6 la bateria. En su parte superior, en
Fig. 1.- El palacio antes de la intervencion Posee ademas dos elementos significativos d época renacentista, la portada principal y el pati central. La portada se resuelve con un arco d medio punto y sillares almohadillados, mientra: que el patio central cuenta con arcadas en planta baja soportadas por columnas jonicas arcos de piedra. Sobre éstas se construyé e 1927 una galeria en ladrillo, imitando composicion del nivel inferior. oO oO n os5< » La fabrica actual esta levantada sobre una fortificacion anterior, probablemente del siglo XIV, de la que se han excavado parte de los cimientos (Tamborero, 2008). El edificio podria haberse remodelado o reedificado a mediados del siglo XV, en tiempos de Sancho Ruiz de Liori, hijo del Vizconde de Gallano, quien hacia 455 vendid sus posesiones italianas y se trasladd a Valencia, donde controlaria las baronias de Betxi y Ribarroja, ademas de los senorios de la villa de Gorga y los Valles de Seta y Travadell. El inventario de sus_bienes, realizado en 1498, nos da idea de que el edificio medieval tendria dimensiones muy similares a las del actual (Mesado y Nebot, 2010).
Fig. 1.- El palacio antes de la intervencion Posee ademas dos elementos significativos d época renacentista, la portada principal y el pati central. La portada se resuelve con un arco d medio punto y sillares almohadillados, mientra: que el patio central cuenta con arcadas en planta baja soportadas por columnas jonicas arcos de piedra. Sobre éstas se construyé e 1927 una galeria en ladrillo, imitando composicion del nivel inferior. oO oO n os5< » La fabrica actual esta levantada sobre una fortificacion anterior, probablemente del siglo XIV, de la que se han excavado parte de los cimientos (Tamborero, 2008). El edificio podria haberse remodelado o reedificado a mediados del siglo XV, en tiempos de Sancho Ruiz de Liori, hijo del Vizconde de Gallano, quien hacia 455 vendid sus posesiones italianas y se trasladd a Valencia, donde controlaria las baronias de Betxi y Ribarroja, ademas de los senorios de la villa de Gorga y los Valles de Seta y Travadell. El inventario de sus_bienes, realizado en 1498, nos da idea de que el edificio medieval tendria dimensiones muy similares a las del actual (Mesado y Nebot, 2010).
Fig. 2.- Baluarte sudeste del palacio. Puede apreciarse el orejon y, el arranque del bordon.
Fig. 2.- Baluarte sudeste del palacio. Puede apreciarse el orejon y, el arranque del bordon.
Una segunda posibilidad es la presencia de alguien que conociera de primera mano estructuras similares. En este sentido, cabe destacar que el tamaiio de los orejones en los dos ejemplos valencianos, con un diametro de aproximadamente 1/3 del ancho del baluarte, es muy reducido en comparacion con las obras de la época. Lo habitual era darle entre 1/2 y 2/3 del ancho, y arquitectos como Sangallo trabajaron con dimensiones atin mayores a principios del XVI. Sin embargo, encontramos soluciones parecidas a las valencianas en el sur de Italia, principalmente en las fortificaciones realizadas en Sicilia por Antonio Ferramolino en la década de 1530. Fig. 3.- Comparacion entre uno de los baluartes de Betxi y el recogido por Pedro Luis Escriva. Este caballero valenciano fue uno de los principales ingenieros militares de su tiempo. Diseno varias fortalezas, entre las que destacan las de l’Aquila y el castillo de Sant’Elmo, y escribid Edificio militar, el primer tratado moderno de poliorcética, que nunca fue publicado (Sanchez, 1995).
Una segunda posibilidad es la presencia de alguien que conociera de primera mano estructuras similares. En este sentido, cabe destacar que el tamaiio de los orejones en los dos ejemplos valencianos, con un diametro de aproximadamente 1/3 del ancho del baluarte, es muy reducido en comparacion con las obras de la época. Lo habitual era darle entre 1/2 y 2/3 del ancho, y arquitectos como Sangallo trabajaron con dimensiones atin mayores a principios del XVI. Sin embargo, encontramos soluciones parecidas a las valencianas en el sur de Italia, principalmente en las fortificaciones realizadas en Sicilia por Antonio Ferramolino en la década de 1530. Fig. 3.- Comparacion entre uno de los baluartes de Betxi y el recogido por Pedro Luis Escriva. Este caballero valenciano fue uno de los principales ingenieros militares de su tiempo. Diseno varias fortalezas, entre las que destacan las de l’Aquila y el castillo de Sant’Elmo, y escribid Edificio militar, el primer tratado moderno de poliorcética, que nunca fue publicado (Sanchez, 1995).
Fig. 6.- Fachada del palacio de Betxi antes de su derribo parcial en 1969. Fig. 5.- Comparativa entre las portadas de Betxi y de la Villa Giulia, en Roma.
Fig. 6.- Fachada del palacio de Betxi antes de su derribo parcial en 1969. Fig. 5.- Comparativa entre las portadas de Betxi y de la Villa Giulia, en Roma.
Fig. 7.- Villa Giulia, Roma (1551-1553).
Fig. 7.- Villa Giulia, Roma (1551-1553).
éQué tiene que ver todo esto con la arquitectura abaluartada? Realmente poco o nada, pero es importante establecer estos paralelos porque en esta misma época Giacomo Barozzi da Vignola estaba proyectando una de sus obras maestras: la Villa Farnese en Caprarola. Aunque la ejecucién no comenzo hasta 1559, fue en 1556 cuando el cardenal Alessandro Farnese le encargo la construccion de este singular palacio suburbano levantado sobre una fortificacion abaluartada precedente, Fig. 8.- Villa Farnese, Caprarola (1559-1575). En la Villa Famese también tenemos dos huecos del mismo tamano superpuestos uno encima del otro, aunque en este caso son dos puertas situadas en planos diferentes. Si tomaramos un plano de alzado frontal, comprobariamos que ambas quedan bastante separadas, como ocurre en Betxi, ya que sobre la primera existe un tramo de escalera a modo de puente que sirve para llegar a la segunda y acceder al edificio. Con este recurso Vignola corregia magistralmente la percepcion del visitante, que cree ver un balcon ubicado directamente sobre la puerta inferior.
éQué tiene que ver todo esto con la arquitectura abaluartada? Realmente poco o nada, pero es importante establecer estos paralelos porque en esta misma época Giacomo Barozzi da Vignola estaba proyectando una de sus obras maestras: la Villa Farnese en Caprarola. Aunque la ejecucién no comenzo hasta 1559, fue en 1556 cuando el cardenal Alessandro Farnese le encargo la construccion de este singular palacio suburbano levantado sobre una fortificacion abaluartada precedente, Fig. 8.- Villa Farnese, Caprarola (1559-1575). En la Villa Famese también tenemos dos huecos del mismo tamano superpuestos uno encima del otro, aunque en este caso son dos puertas situadas en planos diferentes. Si tomaramos un plano de alzado frontal, comprobariamos que ambas quedan bastante separadas, como ocurre en Betxi, ya que sobre la primera existe un tramo de escalera a modo de puente que sirve para llegar a la segunda y acceder al edificio. Con este recurso Vignola corregia magistralmente la percepcion del visitante, que cree ver un balcon ubicado directamente sobre la puerta inferior.
Fig. 9.- Restitucion hipotética del palacio Conocemos la composicién de la parte izquierda de la fachada principal perdida, a través de fotografias antiguas y del croquis dibujado por Vicente Traver en 1961. A partir de ahi es facil considerar una simetria, que asumiria algunos de los huecos actuales de la transformacion llevada a cabo por Pascual Meneu en la parte derecha. A ambos lados de la fachada tendriamos los dos baluartes desaparecidos, similares a los que se
Fig. 9.- Restitucion hipotética del palacio Conocemos la composicién de la parte izquierda de la fachada principal perdida, a través de fotografias antiguas y del croquis dibujado por Vicente Traver en 1961. A partir de ahi es facil considerar una simetria, que asumiria algunos de los huecos actuales de la transformacion llevada a cabo por Pascual Meneu en la parte derecha. A ambos lados de la fachada tendriamos los dos baluartes desaparecidos, similares a los que se
Construite a l’extrémité d’une anse sur les assises du vieux port romain. La casbah est située au Sud- Ouest de la ville dominant ainsi toute la baie. C’est le fort le plus important de la ville a la fois par sa surface, son volume et sa proximité du port. Sa forme est presque rectangulaire de 155 metres de long sur 70 métres de large. Fig.1-vue sur la casbah de Bejaia (Korichi.Amina 2010) ville a la fois par sa surface, son volume et sa
Construite a l’extrémité d’une anse sur les assises du vieux port romain. La casbah est située au Sud- Ouest de la ville dominant ainsi toute la baie. C’est le fort le plus important de la ville a la fois par sa surface, son volume et sa proximité du port. Sa forme est presque rectangulaire de 155 metres de long sur 70 métres de large. Fig.1-vue sur la casbah de Bejaia (Korichi.Amina 2010) ville a la fois par sa surface, son volume et sa
permettent l’installation de batteries. polygonaux a grandes dimensions, dont ’extérieur serait hexagonal et J’intérieur quadrangulaire, avec des bastions rhomboides défendus par des courtines a talus prononcés. Les murs extérieurs ont une hauteur de 35 pieds, et une épaisseur de 10 pieds (Epalza , 1988). Les bastions sont recouverts par des votites qui permettent |’installation de batteries.
permettent l’installation de batteries. polygonaux a grandes dimensions, dont ’extérieur serait hexagonal et J’intérieur quadrangulaire, avec des bastions rhomboides défendus par des courtines a talus prononcés. Les murs extérieurs ont une hauteur de 35 pieds, et une épaisseur de 10 pieds (Epalza , 1988). Les bastions sont recouverts par des votites qui permettent |’installation de batteries.
2.1. Le fort Fig.3- plan de la casbah, (Korichi. Amina 2011) Légende: 1: Bab dar essenaa, 2 : le fort espagnol, 3: batiment en mauvais état. 4: la mosquée, 5: maison a patio, 6: manutention, 7: artillerie, 8: artillerie, 9 : reste archéologique, 10 : Magasin, 11 : espace boisé. vue la non -disponibilité de la documentation (Zitouni, 1978). En 1980, suite a la demande du gouvernement algérien L’ UNESCO, envoie son consultant pour élaboration d’un plan de sauvegarde de l’ancienne ville de Bejaia. Ce demier nous donne une description deétaillée de la casbah et de son état en 1980.
2.1. Le fort Fig.3- plan de la casbah, (Korichi. Amina 2011) Légende: 1: Bab dar essenaa, 2 : le fort espagnol, 3: batiment en mauvais état. 4: la mosquée, 5: maison a patio, 6: manutention, 7: artillerie, 8: artillerie, 9 : reste archéologique, 10 : Magasin, 11 : espace boisé. vue la non -disponibilité de la documentation (Zitouni, 1978). En 1980, suite a la demande du gouvernement algérien L’ UNESCO, envoie son consultant pour élaboration d’un plan de sauvegarde de l’ancienne ville de Bejaia. Ce demier nous donne une description deétaillée de la casbah et de son état en 1980.
Fig. 4- vue sur la porte de la casbah (Korichi, Amina, 2010)
Fig. 4- vue sur la porte de la casbah (Korichi, Amina, 2010)
L’appellation bordj Moussa vient de la bataille rude entre kabyles, espagnols, et les sept valeureux guerriers (R’djel Essabaa) qui prirent initiative de se sacrifier en s’introduisant dans Venceinte du fort, ot ils furent exécutés tous les sept par les soldats espagnols. Le premier de sept combat tants portait le prénom de Moussa, d’ou dérive donc le nom de bordj Moussa attribué par au premier les Turcs a ce fort en reconnaissance homme qui a osé s’aventurer dans le camp de l’ennemi. Fig. 5- Vue sur le bordj Moussa ( Korichi, Amina 2009) Le plan du rez-de-chaussée fut envoyé au prince Philipe par le gouvemeur don Luis de Peralta Epalza, 1988). Ce plan dessiné par Librano, est un plan rectangulaire avec des bastions latéraux. Le fort a de gros murs a talus dont la hauteur est de 100 pieds et l’épaisseur de 35 pieds, avec douze ouvertures pour les batteries (Epalza, 988). L’intérieur du fort a trois nefs longitudinales dont la centrale est la plus haute que les deux autres. Elle est aussi divisée en trois corps, grace a quatre gros piliers adossés au mur extérieur. Les piliers supportent trois votites. A Vextrémité de la nef, se trouvent une chapelle et un escalier qui monte au premier étage.
L’appellation bordj Moussa vient de la bataille rude entre kabyles, espagnols, et les sept valeureux guerriers (R’djel Essabaa) qui prirent initiative de se sacrifier en s’introduisant dans Venceinte du fort, ot ils furent exécutés tous les sept par les soldats espagnols. Le premier de sept combat tants portait le prénom de Moussa, d’ou dérive donc le nom de bordj Moussa attribué par au premier les Turcs a ce fort en reconnaissance homme qui a osé s’aventurer dans le camp de l’ennemi. Fig. 5- Vue sur le bordj Moussa ( Korichi, Amina 2009) Le plan du rez-de-chaussée fut envoyé au prince Philipe par le gouvemeur don Luis de Peralta Epalza, 1988). Ce plan dessiné par Librano, est un plan rectangulaire avec des bastions latéraux. Le fort a de gros murs a talus dont la hauteur est de 100 pieds et l’épaisseur de 35 pieds, avec douze ouvertures pour les batteries (Epalza, 988). L’intérieur du fort a trois nefs longitudinales dont la centrale est la plus haute que les deux autres. Elle est aussi divisée en trois corps, grace a quatre gros piliers adossés au mur extérieur. Les piliers supportent trois votites. A Vextrémité de la nef, se trouvent une chapelle et un escalier qui monte au premier étage.
chaussée était composé de trois grandes voiites, de neufs métres de hauteur et de six métres de largeur. Ses murs étaient tres épais tout particuliérement ceux du Nord qui donnait sur la montagne avec une épaisseur de six métres. Les parements intérieurs et extérieurs étaient en maconnerie de briques, ils étaient percés par des embrasures. Fig. 6- plan du bordj Moussa a l’époque espagnole (Epalza, 1988)
chaussée était composé de trois grandes voiites, de neufs métres de hauteur et de six métres de largeur. Ses murs étaient tres épais tout particuliérement ceux du Nord qui donnait sur la montagne avec une épaisseur de six métres. Les parements intérieurs et extérieurs étaient en maconnerie de briques, ils étaient percés par des embrasures. Fig. 6- plan du bordj Moussa a l’époque espagnole (Epalza, 1988)
Fig. 7- vue sur la facade nord du bordj ( korichi, Amina 2010) Concemant le systeme constructif, on reléve trois types de murs porteurs :
Fig. 7- vue sur la facade nord du bordj ( korichi, Amina 2010) Concemant le systeme constructif, on reléve trois types de murs porteurs :
Fig. 9- vue sur la grande salle aprés le décapage des crépissages (Korichi, Amina, 2011) Fig. 8- vue sur la grande salle avant le décapage des crépissages (Korichi, Amina, 2008) 4, Le bordj Moussa
Fig. 9- vue sur la grande salle aprés le décapage des crépissages (Korichi, Amina, 2011) Fig. 8- vue sur la grande salle avant le décapage des crépissages (Korichi, Amina, 2008) 4, Le bordj Moussa
Fig. 1- La citta di Messina nell'Ottocento. Si noti la relazione tra il tessuto urbano e la Cittadella. generale, 6 doverosamente partito dal desiderio 2. La forma e il contesto
Fig. 1- La citta di Messina nell'Ottocento. Si noti la relazione tra il tessuto urbano e la Cittadella. generale, 6 doverosamente partito dal desiderio 2. La forma e il contesto
L'immagine della citta e quella persistenza percettiva che si determina nei suoi spazi costruiti e relazionati permettendone la lettura, l'orientamento e il ricordo' nei suoi utenti/abitanti. Molti studi ne hanno tracciato la validita metodologica nei processi di ridisegno urbano, e in particolare le teorie di Kevin Lynch alla fine degli anni '60 ne hanno sancito le basi per un uso strutturato nella prassi urbanistica. Santificate dai teorici ma mai del tutto ab bracciate dai tecnici, queste ricerche sono state criticate, soprattutto in Europa per un presunto eccesso di pragmatismo ed alcune ingenuita storicistiche, ma tormmano oggi a sembrare valide intuizioni anche alla luce de l'inadeguatezza dei modelli _ strategici pianificatori che hanno determinato il collasso de l'identita della citta contemporanea. cui la storia ridiventa valore percepibile di
L'immagine della citta e quella persistenza percettiva che si determina nei suoi spazi costruiti e relazionati permettendone la lettura, l'orientamento e il ricordo' nei suoi utenti/abitanti. Molti studi ne hanno tracciato la validita metodologica nei processi di ridisegno urbano, e in particolare le teorie di Kevin Lynch alla fine degli anni '60 ne hanno sancito le basi per un uso strutturato nella prassi urbanistica. Santificate dai teorici ma mai del tutto ab bracciate dai tecnici, queste ricerche sono state criticate, soprattutto in Europa per un presunto eccesso di pragmatismo ed alcune ingenuita storicistiche, ma tormmano oggi a sembrare valide intuizioni anche alla luce de l'inadeguatezza dei modelli _ strategici pianificatori che hanno determinato il collasso de l'identita della citta contemporanea. cui la storia ridiventa valore percepibile di
Fig. 3- Progetto Cdac, 2003. Localizzazione dei resti della Cittadella in rosso suo valore “figurale” all’interno della forma della citta e delle sue modificazioni, troviamo un patrimonio di enorme valore culturale ma capace anche di un ruolo centrale come oggetto di una strategia attiva di ricostruzione della percezione e della fruizione di una porzione consistente di intorno urbano e, per indotto, dell’intera citta. Non si tratta solo di attivare un pensiero conservativo o volumetrico, o strumentale nel recupero. dell’architettura storica, ma _ il contributo potenziale come parte di un “ritratto urbano” che é un sistema di segni sensibili e comprensibili, fulcro di azioni di pianificazioni piu complesse.
Fig. 3- Progetto Cdac, 2003. Localizzazione dei resti della Cittadella in rosso suo valore “figurale” all’interno della forma della citta e delle sue modificazioni, troviamo un patrimonio di enorme valore culturale ma capace anche di un ruolo centrale come oggetto di una strategia attiva di ricostruzione della percezione e della fruizione di una porzione consistente di intorno urbano e, per indotto, dell’intera citta. Non si tratta solo di attivare un pensiero conservativo o volumetrico, o strumentale nel recupero. dell’architettura storica, ma _ il contributo potenziale come parte di un “ritratto urbano” che é un sistema di segni sensibili e comprensibili, fulcro di azioni di pianificazioni piu complesse.
Fig. 4 e 5- Progetto Cdac, 2003. Recupero dell'area e organizzazione volumi esistenti
Fig. 4 e 5- Progetto Cdac, 2003. Recupero dell'area e organizzazione volumi esistenti
Fig. 6- 1804 - Karl Friedrich Schinkel, Vista dal centro del porto verso la Cittadella, a destra
Fig. 6- 1804 - Karl Friedrich Schinkel, Vista dal centro del porto verso la Cittadella, a destra
Fig. 7 - Master EMDiReB, Gruppo Carditello-Guerra-Torres. La restituzione della forma della Cittadella nel contesto urbano. Il bene ha perso nella storia buona parte della consistenza dei manufatti e ogni scopo difensivo, ma conserva un potenziale simbolico formalmente ancora percepibile ed evidenziabile in relazione alla citta proprio perché nato dal rapporto di antagonismo con questa che va decisamente ribaltato. che possono rappresentare nei confronti delle
Fig. 7 - Master EMDiReB, Gruppo Carditello-Guerra-Torres. La restituzione della forma della Cittadella nel contesto urbano. Il bene ha perso nella storia buona parte della consistenza dei manufatti e ogni scopo difensivo, ma conserva un potenziale simbolico formalmente ancora percepibile ed evidenziabile in relazione alla citta proprio perché nato dal rapporto di antagonismo con questa che va decisamente ribaltato. che possono rappresentare nei confronti delle
Fig. 8 - Master EMDiReB, Gruppo Carditello-Guerra-T orres. Progetto della Cittadella, render lato sud
Fig. 8 - Master EMDiReB, Gruppo Carditello-Guerra-T orres. Progetto della Cittadella, render lato sud
Fig. 9 e 10 - Master EMDiReB, Gruppo Dunn-Gaitan-V era. Progetto Cittadella, recupero dei fossati allagati.
Fig. 9 e 10 - Master EMDiReB, Gruppo Dunn-Gaitan-V era. Progetto Cittadella, recupero dei fossati allagati.
Il patrimonio fortificato del Mediterraneo é, per gran parte, oggi una straordinaria occasione per riflettere sull’evoluzione della percezione dell’immaginario urbano delle nostre citta; una forma di restauro che estenda l’approccio filologico alla fabbrica, arricchendolo dei valori relazionali e percettivi delle trasformazioni in atto nelle citta contemporanee potrebbe essere il valore aggiunto nei processi di riqualificazione dei nostri spazi collettivi di matrice storica. In questa direzione sono stati gestiti i progetti perla
Il patrimonio fortificato del Mediterraneo é, per gran parte, oggi una straordinaria occasione per riflettere sull’evoluzione della percezione dell’immaginario urbano delle nostre citta; una forma di restauro che estenda l’approccio filologico alla fabbrica, arricchendolo dei valori relazionali e percettivi delle trasformazioni in atto nelle citta contemporanee potrebbe essere il valore aggiunto nei processi di riqualificazione dei nostri spazi collettivi di matrice storica. In questa direzione sono stati gestiti i progetti perla
anchura como en altura, modificando los huecos EI castillo de Beselga, situado en el municipio de Estivella sobre una escarpada pefia que domina el cauce del rio Palancia al pie de la sierra Calderona y con un feértil valle a sus espaldas regado con las aguas de un manantial cercano, es otro de los castillos reconvertidos en vivienda palaciega. Su situaciOn estratégica y las caracteristicas de su entorno facilitaron el cambio de uso. Su origen se encuentra en una torre vigia musulmana que fue reconvertida en nucleo de comunicacion vertical entre las diferentes plantas que componian el palacio que fue edificado en la celoquia del castillo. Se conservan los huecos con decorados de yeseria tardogoticos y las improntas de las antiguas bévedas que cubrian las diferentes dependencias. Siguiendo el cauce del rio aguas abajo llegamos al castillo de Puinera situado sobre una leve
anchura como en altura, modificando los huecos EI castillo de Beselga, situado en el municipio de Estivella sobre una escarpada pefia que domina el cauce del rio Palancia al pie de la sierra Calderona y con un feértil valle a sus espaldas regado con las aguas de un manantial cercano, es otro de los castillos reconvertidos en vivienda palaciega. Su situaciOn estratégica y las caracteristicas de su entorno facilitaron el cambio de uso. Su origen se encuentra en una torre vigia musulmana que fue reconvertida en nucleo de comunicacion vertical entre las diferentes plantas que componian el palacio que fue edificado en la celoquia del castillo. Se conservan los huecos con decorados de yeseria tardogoticos y las improntas de las antiguas bévedas que cubrian las diferentes dependencias. Siguiendo el cauce del rio aguas abajo llegamos al castillo de Puinera situado sobre una leve
sobreelevacion del terreno a orillas del rio, junto al nucleo de poblacién. Esta formado por un palacio gotico de planta cuadrada con patio interior y escalera de piedra en esquina alrededor del cual se encuentran las dependencias. Bajo el patio se ubica el aljibe abovedado. Este cuerpo esta protegido por la antigua torre almenada de planta cuadrada. Fig. 2- Interior del Castillo de Puinera en Petrés con los restos de arcos adovelados pertenecientes al siglo XV
sobreelevacion del terreno a orillas del rio, junto al nucleo de poblacién. Esta formado por un palacio gotico de planta cuadrada con patio interior y escalera de piedra en esquina alrededor del cual se encuentran las dependencias. Bajo el patio se ubica el aljibe abovedado. Este cuerpo esta protegido por la antigua torre almenada de planta cuadrada. Fig. 2- Interior del Castillo de Puinera en Petrés con los restos de arcos adovelados pertenecientes al siglo XV
Fig. 3- Interior del castillo-palacio de Cofrentes con el patio de armas convertido en “cortile” pavimentado con guijarro de canto formando una figura radial El Castillo de Chirel, en Cortes de Pallas, es una de las fortalezas que mayores vestigios conserva sin haber sido intervenida. Es de origen musulman y fue reconstruida en el siglo XV. Aunque la planta mantiene la forma irregular de la fortaleza arabe, los grandes cuerpos edificatorios son rectangulos regulares con arcos de piedra, huecos recercados por sillares y algunas esquinas estan reforzadas con sillares, siguiendo las caracteristicas propias de las construcciones defensivas del XV.
Fig. 3- Interior del castillo-palacio de Cofrentes con el patio de armas convertido en “cortile” pavimentado con guijarro de canto formando una figura radial El Castillo de Chirel, en Cortes de Pallas, es una de las fortalezas que mayores vestigios conserva sin haber sido intervenida. Es de origen musulman y fue reconstruida en el siglo XV. Aunque la planta mantiene la forma irregular de la fortaleza arabe, los grandes cuerpos edificatorios son rectangulos regulares con arcos de piedra, huecos recercados por sillares y algunas esquinas estan reforzadas con sillares, siguiendo las caracteristicas propias de las construcciones defensivas del XV.
zona inferior o albacar de época islamica. Conserva la plaza de armas cristiana, protegida por muro perimetral poligonal y en los angulos torres de p anta circular. Se llega a esta zona por una escalinata de época moderna que da acceso a distintas dependencias. Siguiendo el valle hacia su desem Ayora. Se la poblac conservan bocadura lIlegamos al Castillo de encuentra sobre un cerro que domina ion. En la antigua celoquia se os restos de una cocina palaciega con vertedero de basuras, pilas de ladrillo y mesa comunal junto al aljibe abovedado. En el extremo Sur se situa la plaza de armas, pavimentada con guijarro y escaleras de piedra, elementos que se corresponden con las reformas del siglo XV. Fig. 4- Detalle de arcos y huecos recercados con silleria del siglo XV en el castillo de Chirel
zona inferior o albacar de época islamica. Conserva la plaza de armas cristiana, protegida por muro perimetral poligonal y en los angulos torres de p anta circular. Se llega a esta zona por una escalinata de época moderna que da acceso a distintas dependencias. Siguiendo el valle hacia su desem Ayora. Se la poblac conservan bocadura lIlegamos al Castillo de encuentra sobre un cerro que domina ion. En la antigua celoquia se os restos de una cocina palaciega con vertedero de basuras, pilas de ladrillo y mesa comunal junto al aljibe abovedado. En el extremo Sur se situa la plaza de armas, pavimentada con guijarro y escaleras de piedra, elementos que se corresponden con las reformas del siglo XV. Fig. 4- Detalle de arcos y huecos recercados con silleria del siglo XV en el castillo de Chirel
Fig. 5- Detalle de la pila de desagiie en las cocinas del Castillo de Ayora pertenecientes al siglo XV
Fig. 5- Detalle de la pila de desagiie en las cocinas del Castillo de Ayora pertenecientes al siglo XV
Fig. 1 - Types of fortifications existing in Sardinia while a few are starting to be repaired and re- stored since they are located in environmental
Fig. 1 - Types of fortifications existing in Sardinia while a few are starting to be repaired and re- stored since they are located in environmental
Fig. 2 - Fortification Works and Military Roads in the Cagliari area
Fig. 2 - Fortification Works and Military Roads in the Cagliari area
Fig. 3 and 4 - Pillboxes in Saline area in Cagliari and spatial context. Structures designed accord- ing to the latest ballistic and military techniques, intended to be built in reinforced concrete with a domed or polyhedron design, were in actual fact built in non-reinforced concrete, with the addi- tion of wooden elements and often masked by stone cladding or by vegetation which attempted to conceal their artificial nature for camouflag- ing purposes. 4, Conclusions The systematic study of WW2 fortifications in Sardinia, which involved carrying out a census and classifying them on the basis of location, ty- pologies and types, has enabled us to reconstruct their overall organisation. From a_ historical viewpoint, this work reconstructs the wartime effort in an important period of the 20" century. It also gives us a picture of the organisation of the territory and of defence architecture and its presence in the landscape. The systematic study of WW2 fortifications in
Fig. 3 and 4 - Pillboxes in Saline area in Cagliari and spatial context. Structures designed accord- ing to the latest ballistic and military techniques, intended to be built in reinforced concrete with a domed or polyhedron design, were in actual fact built in non-reinforced concrete, with the addi- tion of wooden elements and often masked by stone cladding or by vegetation which attempted to conceal their artificial nature for camouflag- ing purposes. 4, Conclusions The systematic study of WW2 fortifications in Sardinia, which involved carrying out a census and classifying them on the basis of location, ty- pologies and types, has enabled us to reconstruct their overall organisation. From a_ historical viewpoint, this work reconstructs the wartime effort in an important period of the 20" century. It also gives us a picture of the organisation of the territory and of defence architecture and its presence in the landscape. The systematic study of WW2 fortifications in
Fig. 1- Anteproyecto para el ensanche del barrio de Santa Catalina de Nicolas Cheli y Leopoldo Scheidnagel, 1868 (Espafia. Ministerio de Defensa. Archivo General Militar de Segovia, Seccién 38 Division 33 Legajo 88).
Fig. 1- Anteproyecto para el ensanche del barrio de Santa Catalina de Nicolas Cheli y Leopoldo Scheidnagel, 1868 (Espafia. Ministerio de Defensa. Archivo General Militar de Segovia, Seccién 38 Division 33 Legajo 88).
Fig. 2- Nel teatro europeo i luoghi della difesa risultano polarizzati in una reta ampia e diramata
Fig. 2- Nel teatro europeo i luoghi della difesa risultano polarizzati in una reta ampia e diramata
Fig. 1- Anna MAROTTA ha curato nell’ultimo ventennio una collana dal titolo “Sistemi e fortificazioni nell’Alessandrino” per la Cassa di Risparmio di Alessandria.
Fig. 1- Anna MAROTTA ha curato nell’ultimo ventennio una collana dal titolo “Sistemi e fortificazioni nell’Alessandrino” per la Cassa di Risparmio di Alessandria.
Fig. 4- Selezione di casi studio rispetto al criterio della geometria della forma esagonale regolare e irregolare. Una possibile rete di fortezze "dalla guerra alla pace". Elaborazione di Serena Abello 2013. citta di fondazione, sono ripercorse e perseguite
Fig. 4- Selezione di casi studio rispetto al criterio della geometria della forma esagonale regolare e irregolare. Una possibile rete di fortezze "dalla guerra alla pace". Elaborazione di Serena Abello 2013. citta di fondazione, sono ripercorse e perseguite
Il nostro Papa Bergoglio porta lo stesso nome del quartiere che oggi ospita la Cittadella di Alessandria. A questo proposito, il secondo progetto riguarda l’importante complesso fortificato del Piemonte (oggi libero dall'occupazione militare) in una proposta, che intende convertire un luogo di guerra in un luogo di pace: una sorta di museo, dedicato a multi- fede, tolleranza e la spiritualita, attraverso la realizzazione di un percorso dello Spirito, non diverso da quello concepito per l'Ospedale. Si basa quindi su alcuni principi fondamentali: informazione, conoscenza, comprensione e condivisione. Fig. 5- Vista aerea della Cittadella di Alessandria
Il nostro Papa Bergoglio porta lo stesso nome del quartiere che oggi ospita la Cittadella di Alessandria. A questo proposito, il secondo progetto riguarda l’importante complesso fortificato del Piemonte (oggi libero dall'occupazione militare) in una proposta, che intende convertire un luogo di guerra in un luogo di pace: una sorta di museo, dedicato a multi- fede, tolleranza e la spiritualita, attraverso la realizzazione di un percorso dello Spirito, non diverso da quello concepito per l'Ospedale. Si basa quindi su alcuni principi fondamentali: informazione, conoscenza, comprensione e condivisione. Fig. 5- Vista aerea della Cittadella di Alessandria
Fig. 6- Simulazione meta progetto - possibili suggestioni formali e funzionali - elaborazione a cura del Politecnico di Torino-DAD interattivi, che potrebbero coinvolgere gli utenti
Fig. 6- Simulazione meta progetto - possibili suggestioni formali e funzionali - elaborazione a cura del Politecnico di Torino-DAD interattivi, che potrebbero coinvolgere gli utenti
Fig. 8- Centro per la Pace (Peres Peace House), Jaffa, Israele. Progetto di Massimiliano Fuksas (2009).
Fig. 8- Centro per la Pace (Peres Peace House), Jaffa, Israele. Progetto di Massimiliano Fuksas (2009).
Fig. 1- Los sistemas defensivos del Arsenal de Cartagena y sus fortificaciones
Fig. 1- Los sistemas defensivos del Arsenal de Cartagena y sus fortificaciones
Fig. 01- Mapa de la costa de la provincia de Alicante con sefialamiento de las carreteras nacionales y de las siete zonas consideradas donde se localizan los diferentes asentamientos militares del Muro Mediterraneo. lo que en su dia fue arquitectura (Virilio 1975) hormigoén. Y un segundo frente, mas retirado
Fig. 01- Mapa de la costa de la provincia de Alicante con sefialamiento de las carreteras nacionales y de las siete zonas consideradas donde se localizan los diferentes asentamientos militares del Muro Mediterraneo. lo que en su dia fue arquitectura (Virilio 1975) hormigoén. Y un segundo frente, mas retirado
El enclave Clot de Galvany responde a un proyecto unitario de construccién de una linea de defensa fortificada que va del mar al interior atravesando la carretera nacional a Cartagena a unos 10 km al sur de la capital; todo ello en término municipal de Elche (elc). El conjunto esta constituido por un sistema de fortines que basculan alrededor del gran bunker emplazado en el centro de la laguna y se situan bordeando los cabezos del Carabassi junto a la nacional. El paraje cuenta con el bunker central (de dos senos y dos niveles), cuatro bunkeres de dos senos (con variantes), dos nidos de ametralladoras (de un seno, uno doble), un bunker de planta cuadrada, un grupo de trincheras a poniente de la carretera y un barracdn conocido como La Mulera. Ejecutados en hormigon, destaca la capacidad de camuflaje y su razon de ser contempla un desembarco en la playa. En esta zona hay un total de 9 elementos (8BK y 1BM) Fig. 02- Cuatro ejemplos de bunkeres de las diferentes zonas del Muro Mediterraneo: CG, CN, AS y CG. El enclave Alicante Suroeste agrupa los restos que quedan en pie de los ingenios militares que
El enclave Clot de Galvany responde a un proyecto unitario de construccién de una linea de defensa fortificada que va del mar al interior atravesando la carretera nacional a Cartagena a unos 10 km al sur de la capital; todo ello en término municipal de Elche (elc). El conjunto esta constituido por un sistema de fortines que basculan alrededor del gran bunker emplazado en el centro de la laguna y se situan bordeando los cabezos del Carabassi junto a la nacional. El paraje cuenta con el bunker central (de dos senos y dos niveles), cuatro bunkeres de dos senos (con variantes), dos nidos de ametralladoras (de un seno, uno doble), un bunker de planta cuadrada, un grupo de trincheras a poniente de la carretera y un barracdn conocido como La Mulera. Ejecutados en hormigon, destaca la capacidad de camuflaje y su razon de ser contempla un desembarco en la playa. En esta zona hay un total de 9 elementos (8BK y 1BM) Fig. 02- Cuatro ejemplos de bunkeres de las diferentes zonas del Muro Mediterraneo: CG, CN, AS y CG. El enclave Alicante Suroeste agrupa los restos que quedan en pie de los ingenios militares que
Fig. 03- Planos de los estados actuales de un bunker de planta cuadrada y otro de dos senos en El Portixol (EP), y una bateria de costa y un barracon militar en el Cabo de Santa Pola (CS). Fig. 04- Fotografias de las piezas de la pagina anterior: dos bunkeres (EP), una bateria y un barracon (CS) 3.- Muro Mediterraneo: la nueva frontera fortificada del Mare Nostrum en el s. XX investigacion mas extensa, en la geografia y el tiempo, que se propone: a todo el Mare Nostrum.
Fig. 03- Planos de los estados actuales de un bunker de planta cuadrada y otro de dos senos en El Portixol (EP), y una bateria de costa y un barracon militar en el Cabo de Santa Pola (CS). Fig. 04- Fotografias de las piezas de la pagina anterior: dos bunkeres (EP), una bateria y un barracon (CS) 3.- Muro Mediterraneo: la nueva frontera fortificada del Mare Nostrum en el s. XX investigacion mas extensa, en la geografia y el tiempo, que se propone: a todo el Mare Nostrum.
presentan forma de gran almacen de planta rectangular y cubierta a dos aguas, se trata de una construccion prismatica con cobertura a un solo faldon o estan parcialmente enterrados. Normalmente estaban construidos con materiales y sistemas tradicionales disponibles en las zonas como muros de mamposteria o ladrillo, cubiertas de cerchas de madera y tableros de teja; también estaba presente el hormig6n en algunos casos. Es probable existieran muchas mas de las actuales. Hay un total de 9uds en este fragmento del MM Los barracones militares -BM-— son edificios de muy distintos fines y tipos, vinculados a la intendencia de los soldados en cada uno de los enclaves defensivos. Servian como dormitorios y aseos, cocinas y comedores, oficinas y puestos de mando, aljibes y almacenes, polvorines o refugios al servicio de la tropa destacada en el enclave. Sus dimensiones y formas se adaptan a cada una de estas funciones dependiendo de las posibilidades reales del lugar, pero siempre con geometrias basicas, sencillas o tradicionales: Hay un total de 9uds en este fragmento del MM geometrias basicas, sencillas o tradicionales: probable existieran muchas mas de las actuales.
presentan forma de gran almacen de planta rectangular y cubierta a dos aguas, se trata de una construccion prismatica con cobertura a un solo faldon o estan parcialmente enterrados. Normalmente estaban construidos con materiales y sistemas tradicionales disponibles en las zonas como muros de mamposteria o ladrillo, cubiertas de cerchas de madera y tableros de teja; también estaba presente el hormig6n en algunos casos. Es probable existieran muchas mas de las actuales. Hay un total de 9uds en este fragmento del MM Los barracones militares -BM-— son edificios de muy distintos fines y tipos, vinculados a la intendencia de los soldados en cada uno de los enclaves defensivos. Servian como dormitorios y aseos, cocinas y comedores, oficinas y puestos de mando, aljibes y almacenes, polvorines o refugios al servicio de la tropa destacada en el enclave. Sus dimensiones y formas se adaptan a cada una de estas funciones dependiendo de las posibilidades reales del lugar, pero siempre con geometrias basicas, sencillas o tradicionales: Hay un total de 9uds en este fragmento del MM geometrias basicas, sencillas o tradicionales: probable existieran muchas mas de las actuales.
Fig. 05- Bunker de la IGM (1942-44) en la playa del Poetto di Quartu Sant'Elena (Cerdefia) muestra del MM. —diseminadas estratégicamente por Europa y por mas primitiva de la arquitectura moderna.
Fig. 05- Bunker de la IGM (1942-44) en la playa del Poetto di Quartu Sant'Elena (Cerdefia) muestra del MM. —diseminadas estratégicamente por Europa y por mas primitiva de la arquitectura moderna.
Fig. 1- Collalto Sabino (Google Eart, 2015) Currently the entire complex belongs to a private company and, after a major restoration that preserved part of it for residential purposes, it is used for social, cultural and economic activities (Torraca, 1990). 2. The defensive system of the fortress Located in the highest part of the settlement, the fortress has a favourable sighting dominating all around.
Fig. 1- Collalto Sabino (Google Eart, 2015) Currently the entire complex belongs to a private company and, after a major restoration that preserved part of it for residential purposes, it is used for social, cultural and economic activities (Torraca, 1990). 2. The defensive system of the fortress Located in the highest part of the settlement, the fortress has a favourable sighting dominating all around.
Fig. 1- Orthogonal perspective view of Trabuccato, Cala d’Oliva and Cala d’Arena towers obtained by processing the 3D model (Murru, 2015).
Fig. 1- Orthogonal perspective view of Trabuccato, Cala d’Oliva and Cala d’Arena towers obtained by processing the 3D model (Murru, 2015).
Fig. 2- Archivio di Stato di Cagliari, Amministrazione delle torri (Murru, 2006). The first investigation phase involved the acquisition of data both from historical sources and arc through direct on-site investigation. The hival and bibliographical sources (Fig. 2) were an important support for directly testing the tec hnical requirements described in the project documents and for identifying the construction phases. It allowed us to carry out a more aware and focused metric and photogrammetric survey. and focused metric and photogrammetric survey.
Fig. 2- Archivio di Stato di Cagliari, Amministrazione delle torri (Murru, 2006). The first investigation phase involved the acquisition of data both from historical sources and arc through direct on-site investigation. The hival and bibliographical sources (Fig. 2) were an important support for directly testing the tec hnical requirements described in the project documents and for identifying the construction phases. It allowed us to carry out a more aware and focused metric and photogrammetric survey. and focused metric and photogrammetric survey.
Fig. 3- Cala d’Oliva tower, stratigraphic analysis (Murru, 2014).
Fig. 3- Cala d’Oliva tower, stratigraphic analysis (Murru, 2014).
Fig. 4- Masonry sample of Trabuccato tower (Murru, 2014). access was overhead and only accessible through retractable stairs. We come to the terrace In the Cala d'Oliva tower, the main level consists of a single room covered with a dome. Even in this case, the terrace is connected to the main room with stairs built into the masonry. The metal ladder leading to the entrance is evidence of the different functions the tower has had over the centuries and of the fact that it was used until recent times. Perhaps for this reason, the tower is currently in an excellent state of preservation.
Fig. 4- Masonry sample of Trabuccato tower (Murru, 2014). access was overhead and only accessible through retractable stairs. We come to the terrace In the Cala d'Oliva tower, the main level consists of a single room covered with a dome. Even in this case, the terrace is connected to the main room with stairs built into the masonry. The metal ladder leading to the entrance is evidence of the different functions the tower has had over the centuries and of the fact that it was used until recent times. Perhaps for this reason, the tower is currently in an excellent state of preservation.
reason, only one sample tower was examined Finally, the masonry in the Cala d’Oliva tower has a slightly smaller thickness (about 200 cm at the entrance level). As mentioned, the tower is very well preserved. For this reason, it was not possible to survey the masonry section. Consequently, the size of the two walls and the composition of the nucleus were not determined. t consists of mica-schist elements of small size 10-30 cm wide and 5-15 cm high), unprocessed and rough-hewn only on the visible side. attributable to the construction phase. For this
reason, only one sample tower was examined Finally, the masonry in the Cala d’Oliva tower has a slightly smaller thickness (about 200 cm at the entrance level). As mentioned, the tower is very well preserved. For this reason, it was not possible to survey the masonry section. Consequently, the size of the two walls and the composition of the nucleus were not determined. t consists of mica-schist elements of small size 10-30 cm wide and 5-15 cm high), unprocessed and rough-hewn only on the visible side. attributable to the construction phase. For this
guardar la fortaleza de Mazalquivir, ya que mantener Oran y_ su fortificacidn seria demasiado costoso, siendo mas _provechoso invertir en reforzar Mazalquivir. Gonzaga recuerda que Mazalquivir se tomo tres afios antes de Oran sin que en este tiempo ocurriera nada peligroso a la dicha plaza, del mismo modo que se sustento Melilla y varias otras plazas. Y afade a estos argumentos la dificultad de fortificar Oran: " aunque viniesen todos los ingenieros del mundo sino quisiesen fabricar un Cayro" Fig. 1- Mazalquivir. Proyecto de ampliacién por Vespasiano de Gozaga. 1574. (AGS)
guardar la fortaleza de Mazalquivir, ya que mantener Oran y_ su fortificacidn seria demasiado costoso, siendo mas _provechoso invertir en reforzar Mazalquivir. Gonzaga recuerda que Mazalquivir se tomo tres afios antes de Oran sin que en este tiempo ocurriera nada peligroso a la dicha plaza, del mismo modo que se sustento Melilla y varias otras plazas. Y afade a estos argumentos la dificultad de fortificar Oran: " aunque viniesen todos los ingenieros del mundo sino quisiesen fabricar un Cayro" Fig. 1- Mazalquivir. Proyecto de ampliacién por Vespasiano de Gozaga. 1574. (AGS)
Fig. 3- Plano del fuerte de Santa Cruz en 1736 (AGS)
Fig. 3- Plano del fuerte de Santa Cruz en 1736 (AGS)
Fig. 4- Esquema de las relaciones visuales en tres los diferentes elementos defensivos. Altitud respecto al nivel del mar (daftlogic.com): Santa Cruz : 334.360 m, San Gregorio : 157.466 m, El Rozlcazar: 42.725 m, San André: 109.040 m, San Felipe : 119.792 m, Santiago: 123.602 m, El Castillo Viejo: 97.862 m, La Mona: 4.215 m en defender los accesos terrestres de la ciudad.
Fig. 4- Esquema de las relaciones visuales en tres los diferentes elementos defensivos. Altitud respecto al nivel del mar (daftlogic.com): Santa Cruz : 334.360 m, San Gregorio : 157.466 m, El Rozlcazar: 42.725 m, San André: 109.040 m, San Felipe : 119.792 m, Santiago: 123.602 m, El Castillo Viejo: 97.862 m, La Mona: 4.215 m en defender los accesos terrestres de la ciudad.
Fig. 6- Conexién visual entre Rozalcazar y Santa Cruz Fig. 5- Fortificaciones de Oran en 1732 (AGS)
Fig. 6- Conexién visual entre Rozalcazar y Santa Cruz Fig. 5- Fortificaciones de Oran en 1732 (AGS)
Fig. 7- Conexion visual entre la fortaleza de Mazalquivir y el fuerte de Santa Cruz
Fig. 7- Conexion visual entre la fortaleza de Mazalquivir y el fuerte de Santa Cruz
La ubicacion y eleccién del sitio para cada fuerte se ha hecho para cumplir un papel defensivo especifico, para poder controlar la totalidad de os accesos de la plaza de Oran, desde tierra y desde el mar. Aprovechando el relieve del terreno, se ubican los fuertes en altitudes diferentes permitiendo una conexion visual de gran importancia para la estrategia defensiva en tiempos de guerra.
La ubicacion y eleccién del sitio para cada fuerte se ha hecho para cumplir un papel defensivo especifico, para poder controlar la totalidad de os accesos de la plaza de Oran, desde tierra y desde el mar. Aprovechando el relieve del terreno, se ubican los fuertes en altitudes diferentes permitiendo una conexion visual de gran importancia para la estrategia defensiva en tiempos de guerra.
Fig. 8- El Tambor San José Y otra partia desde la muralla hasta la fortaleza del Rozalcazar. Las galerias que conectaban la plaza de Oran con las fortificaciones extramuros, partian desde la torre de la Campana y conectaban con el Fuerte de San Pedro, y el Fuerte de Santiago, y desde San José se conectaba con San Andrés.
Fig. 8- El Tambor San José Y otra partia desde la muralla hasta la fortaleza del Rozalcazar. Las galerias que conectaban la plaza de Oran con las fortificaciones extramuros, partian desde la torre de la Campana y conectaban con el Fuerte de San Pedro, y el Fuerte de Santiago, y desde San José se conectaba con San Andrés.
Fig. 9- Las conexiones subterraneas entre la plaza de Oran y las obras defensivas extramuros a principios de siglo XVIII
Fig. 9- Las conexiones subterraneas entre la plaza de Oran y las obras defensivas extramuros a principios de siglo XVIII
Fig. 1- Ground plan of the northern part of the castle of Almunecar with its artillery barrier 2. Almunecar Castle In 1489, after the surrender of the town to the Castilian forces, the Catholic Monarchs. immediately set about the conditioning and reinforcement of the fortress, which they considered an essential element for the defence of the new frontier of their territories now established further to the conquest of the Nasrid Kingdom on the Mediterranean coast. The experience of the Castilian siege warfare, updated with what they learnt in the Granada War (1482-1492), allowed the fortress to be equipped with the appropriate measures to confront the new weapons.
Fig. 1- Ground plan of the northern part of the castle of Almunecar with its artillery barrier 2. Almunecar Castle In 1489, after the surrender of the town to the Castilian forces, the Catholic Monarchs. immediately set about the conditioning and reinforcement of the fortress, which they considered an essential element for the defence of the new frontier of their territories now established further to the conquest of the Nasrid Kingdom on the Mediterranean coast. The experience of the Castilian siege warfare, updated with what they learnt in the Granada War (1482-1492), allowed the fortress to be equipped with the appropriate measures to confront the new weapons.
Fig. 2- View of the northern front of Almunecar Castle in a photo from the first half of the 20th century (L. Torres Balbas)
Fig. 2- View of the northern front of Almunecar Castle in a photo from the first half of the 20th century (L. Torres Balbas)
Of the outermost towers, the easter one has a circular ground plan and is adjacent to a previous square one. The western one has a semicircular ground plan, extended with straight sides to offer a greater projection over the moat. The main access to the precincts, that was in this northern side, was included into a prominent part formed by two half round towers that flanked the gateway. It had the shape of a low arch, similar to that of the bastion of the Arrabal Gateway in the Alhambra, and similarly we can suppose it was crowned with the royal coat of arms. During the Spanish War of Independence (1808-1814) cei ! imam ~ tl In order to cross the moat a bridge was built, principally of masonry, but with a drawbridge on the side nearest the gateway. This structure was designed to serve as a caponier by which the moat could be reconnoitred better. So the first opening with a round arch had an elevated platform with regard to the bottom of the moat, closed with parapet and battlements and with openings for weapons. The central pier of the bridge has a small room inside with loopholes on both fronts, and it could be accessed by a ladder from a doorway opened towards the moat in the direction of the fortress. This could be accessed descending with a ladder from the main doorway of the castle. This is a simplified version of the one previously used in the Castle of la Mota al Medina del Campo. Each of the stretches of wal is provided with three openings for weapons situated slightly above the line where the escarpment ends and where the vertical wal begins. They have a small trumpet-shape outwards and another much larger one inwards that makes up the firing room. gateway. It had the shape of a low arch, similar
Of the outermost towers, the easter one has a circular ground plan and is adjacent to a previous square one. The western one has a semicircular ground plan, extended with straight sides to offer a greater projection over the moat. The main access to the precincts, that was in this northern side, was included into a prominent part formed by two half round towers that flanked the gateway. It had the shape of a low arch, similar to that of the bastion of the Arrabal Gateway in the Alhambra, and similarly we can suppose it was crowned with the royal coat of arms. During the Spanish War of Independence (1808-1814) cei ! imam ~ tl In order to cross the moat a bridge was built, principally of masonry, but with a drawbridge on the side nearest the gateway. This structure was designed to serve as a caponier by which the moat could be reconnoitred better. So the first opening with a round arch had an elevated platform with regard to the bottom of the moat, closed with parapet and battlements and with openings for weapons. The central pier of the bridge has a small room inside with loopholes on both fronts, and it could be accessed by a ladder from a doorway opened towards the moat in the direction of the fortress. This could be accessed descending with a ladder from the main doorway of the castle. This is a simplified version of the one previously used in the Castle of la Mota al Medina del Campo. Each of the stretches of wal is provided with three openings for weapons situated slightly above the line where the escarpment ends and where the vertical wal begins. They have a small trumpet-shape outwards and another much larger one inwards that makes up the firing room. gateway. It had the shape of a low arch, similar
The walls are topped with a small projection of ogee arches on corbels that support the parapet, that alternate between embrasures and loop holes coinciding with the centre of each battlement. They have a substantial width, similar to other contemporary ones such as those drawn by Francisco de Holanda in the fortress of Salsas. The round towers at the end of the stretches of wall as well as the semi-towers protecting the doorway have small vaulted rooms at a level below the original ground level, provided with loopholes to reconnoitre the bottom of the moat. As they were below the edge of the counterscarp, they were protected from the shots of the attackers, unless they were made from that same edge (Almagro and Orihuela, 2008).
The walls are topped with a small projection of ogee arches on corbels that support the parapet, that alternate between embrasures and loop holes coinciding with the centre of each battlement. They have a substantial width, similar to other contemporary ones such as those drawn by Francisco de Holanda in the fortress of Salsas. The round towers at the end of the stretches of wall as well as the semi-towers protecting the doorway have small vaulted rooms at a level below the original ground level, provided with loopholes to reconnoitre the bottom of the moat. As they were below the edge of the counterscarp, they were protected from the shots of the attackers, unless they were made from that same edge (Almagro and Orihuela, 2008).
Fig. 4- Bridge-caponier of the Castle of Almunécar
Fig. 4- Bridge-caponier of the Castle of Almunécar
hardly elevated in a distant vision, which means that it is barely vulnerable to enemy attac Following this criterion, the towers are hard elevated with regard to the stretches of wal There is full continuity in its parapet walk which could be crossed along their whole leng without any hindrance or impediment. Basical the work was carried out in stone masonry, he! in place with excellent lime mortar which was especially hard and resistant. Brick was used in specific sectors such as the jambs of the loop holes and the arches and carved stonework in the arch of the doorway and in the little arches and corbels that mark out the starting point of the parapet. axa Sora rw Fig. 6- Western stretch of the barrier of the Castle of Almufecar. The original escarpment which no longer exists covered the rock that can now be observed.
hardly elevated in a distant vision, which means that it is barely vulnerable to enemy attac Following this criterion, the towers are hard elevated with regard to the stretches of wal There is full continuity in its parapet walk which could be crossed along their whole leng without any hindrance or impediment. Basical the work was carried out in stone masonry, he! in place with excellent lime mortar which was especially hard and resistant. Brick was used in specific sectors such as the jambs of the loop holes and the arches and carved stonework in the arch of the doorway and in the little arches and corbels that mark out the starting point of the parapet. axa Sora rw Fig. 6- Western stretch of the barrier of the Castle of Almufecar. The original escarpment which no longer exists covered the rock that can now be observed.
fortress by sea. As it was such a long distance it would [not] be possible to go forward and assist without doing this, because there are 480 paces from the doorway to the sea The majority of the works planned in 1490 were carried out, although they may have been over different stages of construction covering several decades. The most significant one was the construction of an artillery barrier in front of the Islamic walls on the south-eastern side with less steep slopes, with a round turret in the centre. of brick in some parts. The vaults of the towers,
fortress by sea. As it was such a long distance it would [not] be possible to go forward and assist without doing this, because there are 480 paces from the doorway to the sea The majority of the works planned in 1490 were carried out, although they may have been over different stages of construction covering several decades. The most significant one was the construction of an artillery barrier in front of the Islamic walls on the south-eastern side with less steep slopes, with a round turret in the centre. of brick in some parts. The vaults of the towers,
The customary system of parapet-counterscarp- moat-escarpment and artillery barrier used in the fortifications of the transition up to the Modem Age during the reign of the Catholic Monarchs (1474-1504-1516) could not be used in Salobrena. The rock of the promontory where the castle and the ancient medieval walled town are situated, is formed by a carbonated series consisting of calcareous and _ occasionally dolomitic marble of great hardness. For this reason an artillery barrier was created, relatively separated from the medieval precincts and the foremost wall was maintained. Subsequently, the south-eastern part of it was replaced by a second barrier almost twice as thick as the outer one. However, the only two frontal embrasures During the restoration work on the fortress, commonly known as the castle, carried ou between 1955 and 1975 under the direction of the architect Francisco Prieto-Moreno, a lot of debris was removed, but excavations following archaeological methodology were no performed. On the contrary, in the intervention that began in 2014 under the direction of the authors of this paper, extensive archaeological excavations were fulfilled, by Dr. Julio Navarro Palazon (EEA-CSIC), together with Antonio Reyes Martinez. Thanks to these excavations i has been possible to open all the embrasures of he two barriers which had been blocked up and in some cases half buried. It has been possible to discover to a partial extent the primitive barrier of rammed earth from the south-east sector; this had been enlarged with masonry after 1534.
The customary system of parapet-counterscarp- moat-escarpment and artillery barrier used in the fortifications of the transition up to the Modem Age during the reign of the Catholic Monarchs (1474-1504-1516) could not be used in Salobrena. The rock of the promontory where the castle and the ancient medieval walled town are situated, is formed by a carbonated series consisting of calcareous and _ occasionally dolomitic marble of great hardness. For this reason an artillery barrier was created, relatively separated from the medieval precincts and the foremost wall was maintained. Subsequently, the south-eastern part of it was replaced by a second barrier almost twice as thick as the outer one. However, the only two frontal embrasures During the restoration work on the fortress, commonly known as the castle, carried ou between 1955 and 1975 under the direction of the architect Francisco Prieto-Moreno, a lot of debris was removed, but excavations following archaeological methodology were no performed. On the contrary, in the intervention that began in 2014 under the direction of the authors of this paper, extensive archaeological excavations were fulfilled, by Dr. Julio Navarro Palazon (EEA-CSIC), together with Antonio Reyes Martinez. Thanks to these excavations i has been possible to open all the embrasures of he two barriers which had been blocked up and in some cases half buried. It has been possible to discover to a partial extent the primitive barrier of rammed earth from the south-east sector; this had been enlarged with masonry after 1534.
Fig. 9. View of the first barrier and the round Turret in the background, from the Bulwark of the Cistern, with the small houses attached to the outer part. barrier was built with a gateway with bends inside a strong tower situated at the opposite end to the entrance into the Nasrid precincts. Therefore the attackers would have to cross the whole area of conflict lengthwise, finding the second part of the route protected by another powerful barrier that replaced the medieval foremost wall.
Fig. 9. View of the first barrier and the round Turret in the background, from the Bulwark of the Cistern, with the small houses attached to the outer part. barrier was built with a gateway with bends inside a strong tower situated at the opposite end to the entrance into the Nasrid precincts. Therefore the attackers would have to cross the whole area of conflict lengthwise, finding the second part of the route protected by another powerful barrier that replaced the medieval foremost wall.
Da una parte é stata prevista la realizzazione di elaborati capaci di descrivere accuratamente lo stato di fatto dell’opera architettonica, elaborati necessari alla programmazione delle operazioni di salvaguardia, restauro o mautenzione; dall’altra attraverso un sistema multimediale che, virtualizzando il manufatto, rendesse disponibile l’interazione tra edificio ed utenza, non necessariamente specializzata nel settore.
Da una parte é stata prevista la realizzazione di elaborati capaci di descrivere accuratamente lo stato di fatto dell’opera architettonica, elaborati necessari alla programmazione delle operazioni di salvaguardia, restauro o mautenzione; dall’altra attraverso un sistema multimediale che, virtualizzando il manufatto, rendesse disponibile l’interazione tra edificio ed utenza, non necessariamente specializzata nel settore.
Fig. 2- Planimetria del Forte con evidenziato il sistema insediativo territoriale, in particolare il tracciato compatto con il quale viene disegnata la citta di San Lorenzo. Il forte subi un ulteriore devastante attacco nel 1680 per mano dell’ammiraglio britannico
Fig. 2- Planimetria del Forte con evidenziato il sistema insediativo territoriale, in particolare il tracciato compatto con il quale viene disegnata la citta di San Lorenzo. Il forte subi un ulteriore devastante attacco nel 1680 per mano dell’ammiraglio britannico
Fig. 3- Veduta aerea del forte di San Lorenzo sulla foce del Chagres. (J. Kingston Photo)
Fig. 3- Veduta aerea del forte di San Lorenzo sulla foce del Chagres. (J. Kingston Photo)
Fig. 4- Immagini storiche, risalenti all’inizio del secolo, relative alla costruzione del canale.
Fig. 4- Immagini storiche, risalenti all’inizio del secolo, relative alla costruzione del canale.
Fig. 5- Fotografia aerea del complesso del San Lorenzo.
Fig. 5- Fotografia aerea del complesso del San Lorenzo.
Fig. 7- Shape from motion dei ruderi della Casa del Capitano sul piazzale posteriore del complesso. Fig. 6- Struttura del sistema di scomposizione per livelli del complesso.
Fig. 7- Shape from motion dei ruderi della Casa del Capitano sul piazzale posteriore del complesso. Fig. 6- Struttura del sistema di scomposizione per livelli del complesso.
strutturare gli elaborati di rilievo ha previsto una precisa e sistematica organizzazione della fase di acquisizione dati. Ciascuna area del complesso é stata suddivisa in porzioni al fine di determinare una struttura semantica utile alla costruzione di un archivio che risultasse utile alla strutturazione dei dati in relazione alle attivita di rilievo programmate. I criteri di scomposizione del complesso in elementi di pit facile gestione, sono dipendenti dalle caratteristiche morfologiche dell'intero sistema architettonico.
strutturare gli elaborati di rilievo ha previsto una precisa e sistematica organizzazione della fase di acquisizione dati. Ciascuna area del complesso é stata suddivisa in porzioni al fine di determinare una struttura semantica utile alla costruzione di un archivio che risultasse utile alla strutturazione dei dati in relazione alle attivita di rilievo programmate. I criteri di scomposizione del complesso in elementi di pit facile gestione, sono dipendenti dalle caratteristiche morfologiche dell'intero sistema architettonico.
Fig. 8- Sezioni ambientali del forte e del suo contesto. L’elaborazione delle sezioni é stata impostata sulla base del modello fotografico tridimensionale, ricomponendo le singole porzioni in cui il modello era stato scomposto in fase di acquisizione.
Fig. 8- Sezioni ambientali del forte e del suo contesto. L’elaborazione delle sezioni é stata impostata sulla base del modello fotografico tridimensionale, ricomponendo le singole porzioni in cui il modello era stato scomposto in fase di acquisizione.
Fig. 9- Step della ricomposizione del livello inferiore degli ambienti nel modello generale Questa operazione, necessaria in fase di acquisizione per scomporre il problema in complessita piu facilmente gestibili, é servita anche a semplificare la successiva fase di elaborazione dei dati acquisiti. Nella pratica tradizionale da elaborati di tipo bidimensionale, (planimetrie e sezioni) vengono costruiti modelli tridimensionali nei quali le informazioni, per questioni logistiche legate alla gestione del dato, vengono decisamente ridotte e semplificate all’essenziale dell’ingombro volumetrico, a scapito, pero, di tutti quei dati relativi alla composizione superficiale dei singoli paramenti. Una prima macro divisione ha scomposto Voggetto su due livelli, uno inferiore e uno superiore. Il piano inferiore, che presenta numerosi ambienti indipendenti e concatenati, ha previsto un’ ulteriore discretizzazione della struttura classificando ogni rudere, stanza o paramento murario con schemi grafici e codici identificativi. Le caratteristiche di ogni ambiente sono state dapprima esplicate attraverso il disegno: il disegno, oltre a evidenziare le qualita spaziali di ciascun ambiente, ha consentito di analizzare le criticita della struttura e fornire da base per la scomposizione del sistema generale in unita murarie. A seguito di questo processo é stato possibile catalogare ciascun elemento con codici identificativi che permettessero una programmazione ordinata della campagna fotografica. Parallelamente alla realizzazione del rilievo topografico, la campagna fotografica sviluppata per coprire interamente l’oggetto sviluppata per coprire interamente l’oggetto contesto tridimensionale reality based, altamente descrittivo e non discretizzato, avviene una sostanziale semplificazione dei dati acquisiti. La finalita di tale modello é la fruizione via web, la virtualizzazione del sistema che, pertanto, Per il rilievo del forte del San Lorenzo é stato sviluppato un processo inverso. Il modello realizzato € composto da due sistemi perché duplice ne é la finalita. I] primo sistema riguarda il modello completo dell’intero forte, dove dal
Fig. 9- Step della ricomposizione del livello inferiore degli ambienti nel modello generale Questa operazione, necessaria in fase di acquisizione per scomporre il problema in complessita piu facilmente gestibili, é servita anche a semplificare la successiva fase di elaborazione dei dati acquisiti. Nella pratica tradizionale da elaborati di tipo bidimensionale, (planimetrie e sezioni) vengono costruiti modelli tridimensionali nei quali le informazioni, per questioni logistiche legate alla gestione del dato, vengono decisamente ridotte e semplificate all’essenziale dell’ingombro volumetrico, a scapito, pero, di tutti quei dati relativi alla composizione superficiale dei singoli paramenti. Una prima macro divisione ha scomposto Voggetto su due livelli, uno inferiore e uno superiore. Il piano inferiore, che presenta numerosi ambienti indipendenti e concatenati, ha previsto un’ ulteriore discretizzazione della struttura classificando ogni rudere, stanza o paramento murario con schemi grafici e codici identificativi. Le caratteristiche di ogni ambiente sono state dapprima esplicate attraverso il disegno: il disegno, oltre a evidenziare le qualita spaziali di ciascun ambiente, ha consentito di analizzare le criticita della struttura e fornire da base per la scomposizione del sistema generale in unita murarie. A seguito di questo processo é stato possibile catalogare ciascun elemento con codici identificativi che permettessero una programmazione ordinata della campagna fotografica. Parallelamente alla realizzazione del rilievo topografico, la campagna fotografica sviluppata per coprire interamente l’oggetto sviluppata per coprire interamente l’oggetto contesto tridimensionale reality based, altamente descrittivo e non discretizzato, avviene una sostanziale semplificazione dei dati acquisiti. La finalita di tale modello é la fruizione via web, la virtualizzazione del sistema che, pertanto, Per il rilievo del forte del San Lorenzo é stato sviluppato un processo inverso. Il modello realizzato € composto da due sistemi perché duplice ne é la finalita. I] primo sistema riguarda il modello completo dell’intero forte, dove dal
Fig. 10- Vista da un software real time (Lumion) di uno degli ambienti del modello virtuale decimato ed ottimizzato nella struttura delle maglie mesh.
Fig. 10- Vista da un software real time (Lumion) di uno degli ambienti del modello virtuale decimato ed ottimizzato nella struttura delle maglie mesh.
whose massive limestone masonry was thicker in correspondence of the front towards the sea — had three floors comprehensive of a first level for food and munitions storage and a cistern, a second one for the accommodation of the soldiers — reachable from an external step staircase — and an upper parade ground with a sentry box (no more readable today). The large barrel vaults were mutually perpendicular in order to ensure a high rigidity and a considerable resistance. The orientation of the plan, the noteworthy dimensions and the presence of five machicolations — characteristics punctually determined by viceroyal military engineers in function of the vulnerability of the site and of the necessary armament — testify the fundamental role of that structure in the plan of coastal defense (Santoro, 2000; Russo, 2009). rig. 1- Die Punta della Campanella gegenuber Capri. Engraving from a painting of Karl Bohme, about 1880, detail (Bonghi Jovino, 2008)
whose massive limestone masonry was thicker in correspondence of the front towards the sea — had three floors comprehensive of a first level for food and munitions storage and a cistern, a second one for the accommodation of the soldiers — reachable from an external step staircase — and an upper parade ground with a sentry box (no more readable today). The large barrel vaults were mutually perpendicular in order to ensure a high rigidity and a considerable resistance. The orientation of the plan, the noteworthy dimensions and the presence of five machicolations — characteristics punctually determined by viceroyal military engineers in function of the vulnerability of the site and of the necessary armament — testify the fundamental role of that structure in the plan of coastal defense (Santoro, 2000; Russo, 2009). rig. 1- Die Punta della Campanella gegenuber Capri. Engraving from a painting of Karl Bohme, about 1880, detail (Bonghi Jovino, 2008)
Fig. 2- Minerva Tower during the Twenties of the 20th century (private collection)
Fig. 2- Minerva Tower during the Twenties of the 20th century (private collection)
Fig. 3- Minerva Tower. The added structure on the northern side (2015) among which the main are in the north-east and
Fig. 3- Minerva Tower. The added structure on the northern side (2015) among which the main are in the north-east and
En el siglo XVIII, los Virreinatos de Nueva Espafia y Pert eran dos importantes centros de riqueza de la Corona espanola en territorios americanos. El primero poseia dos vias de acceso: la Atlantica y la Pacifica; al segundo, mas rico, gracias fundamentalmente a la explotacion minera de la plata en el Potosi, sdlo podia accederse a través de la costa Pacifica, via Estrecho de Magallanes 0 Cabo de Hornos. Por ello ambos, fueron objetivo primordial de las potencias enemigas en la zona del Pacifico.
En el siglo XVIII, los Virreinatos de Nueva Espafia y Pert eran dos importantes centros de riqueza de la Corona espanola en territorios americanos. El primero poseia dos vias de acceso: la Atlantica y la Pacifica; al segundo, mas rico, gracias fundamentalmente a la explotacion minera de la plata en el Potosi, sdlo podia accederse a través de la costa Pacifica, via Estrecho de Magallanes 0 Cabo de Hornos. Por ello ambos, fueron objetivo primordial de las potencias enemigas en la zona del Pacifico.
En 1645, esta primera avanzadilla, se instala en la isla de Constantino Pérez, iniciaéndose asi la construccion del llamado Antemural del Pacifico y llave del mar del Sur, un sistema de fortificaciones destinado a _ proteger la refundacion de Valdivia y el puerto de Corral, y que fue consagrado como Plaza militar de Valdivia, nombre que alterna, segun las fuentes y las cédulas, con Plaza, fuerte y presidio de Valdivia. Fig.2- Croquis de la defensa de Valdivia (Archivo General de Indias. Seccién de Mapas y Planos, 1744,
En 1645, esta primera avanzadilla, se instala en la isla de Constantino Pérez, iniciaéndose asi la construccion del llamado Antemural del Pacifico y llave del mar del Sur, un sistema de fortificaciones destinado a _ proteger la refundacion de Valdivia y el puerto de Corral, y que fue consagrado como Plaza militar de Valdivia, nombre que alterna, segun las fuentes y las cédulas, con Plaza, fuerte y presidio de Valdivia. Fig.2- Croquis de la defensa de Valdivia (Archivo General de Indias. Seccién de Mapas y Planos, 1744,
Fig.3- Vista general del sistema defensivo (Archivo General de Indias. Seccion de Mapas y Planos, 1745) 2.1. Funcionamiento del sistema defensivo
Fig.3- Vista general del sistema defensivo (Archivo General de Indias. Seccion de Mapas y Planos, 1745) 2.1. Funcionamiento del sistema defensivo
2.2. Principales enclaves del Antemural del Pacifico y Llave del Mar del Sur Fig.4- Situacién actual de las zonas defensivas de la Cuenca de Valdivia y Bahia de Corral (FSMLR, 2013) El conjunto de fortificaciones de la Cuenca de Valdivia y Bahia de Corral es una creacion de gran mérito, ya que en ella se plasman los grandes avances y valores de la ingenieria y arquitectura de la Edad Moderna, siendo ademas uno de los mejores exponentes de la arquitectura militar colonial espafola en el continente americano.
2.2. Principales enclaves del Antemural del Pacifico y Llave del Mar del Sur Fig.4- Situacién actual de las zonas defensivas de la Cuenca de Valdivia y Bahia de Corral (FSMLR, 2013) El conjunto de fortificaciones de la Cuenca de Valdivia y Bahia de Corral es una creacion de gran mérito, ya que en ella se plasman los grandes avances y valores de la ingenieria y arquitectura de la Edad Moderna, siendo ademas uno de los mejores exponentes de la arquitectura militar colonial espafola en el continente americano.
Fig. 1- El mapa historico del territorio de Salses (Lucien Bayrou, 2011)
Fig. 1- El mapa historico del territorio de Salses (Lucien Bayrou, 2011)
Fig. 2- Vista panoramica de la fortaleza El conjunto cuadrangular con cuatro torres cilindricas en las esquinas esta controlado por tres avanzadas de defensa, torres cilindricas también ellas, pero mas bajas, con galerias cubiertas que enlazaban esas obras defensivas con el cuerpo central de la fortaleza. Un sistema, por tanto, bastante sencillo desde el punto de vista arquitectonico, porque en su interior se presenta como la unidn de tres partes bien distintas: el grande patio central alrededor del que estan ubicados los edificios militares principales; el sistema de “los reductos”, es decir cuatro patios pequenos a los que se asoman los locales de servicio de toda la fortaleza; el torreon que, gracias a su robusta solidez y a su elevacion, dominaba todo el conjunto y hospedaba los alojamientos del gobernador (Bayrou, L. 2011). rodeadas por un fosado ancho y hondo que se podia llenar con agua procedente del estanque de r : T saan, ct imran) A. wes sine ae wemml es sere
Fig. 2- Vista panoramica de la fortaleza El conjunto cuadrangular con cuatro torres cilindricas en las esquinas esta controlado por tres avanzadas de defensa, torres cilindricas también ellas, pero mas bajas, con galerias cubiertas que enlazaban esas obras defensivas con el cuerpo central de la fortaleza. Un sistema, por tanto, bastante sencillo desde el punto de vista arquitectonico, porque en su interior se presenta como la unidn de tres partes bien distintas: el grande patio central alrededor del que estan ubicados los edificios militares principales; el sistema de “los reductos”, es decir cuatro patios pequenos a los que se asoman los locales de servicio de toda la fortaleza; el torreon que, gracias a su robusta solidez y a su elevacion, dominaba todo el conjunto y hospedaba los alojamientos del gobernador (Bayrou, L. 2011). rodeadas por un fosado ancho y hondo que se podia llenar con agua procedente del estanque de r : T saan, ct imran) A. wes sine ae wemml es sere
Fig. 3- Vista de la entrada de la fortaleza
Fig. 3- Vista de la entrada de la fortaleza
Fig. 4- Vista del gran patio y, aun hoy, presenta las caracteristicas de un alojamiento militar, a pesar de todas sus comodidades: chimeneas en todos los cuartos, lavabos, retrete enlazado directamente al alcantarillado principal, agua corriente, mobiliario estable e incluso lo que queda de la decoracion movil. caballeriza y los almacenes de los viveres, la
Fig. 4- Vista del gran patio y, aun hoy, presenta las caracteristicas de un alojamiento militar, a pesar de todas sus comodidades: chimeneas en todos los cuartos, lavabos, retrete enlazado directamente al alcantarillado principal, agua corriente, mobiliario estable e incluso lo que queda de la decoracion movil. caballeriza y los almacenes de los viveres, la
Salses recoge todos estos eventos historicos y todavia hoy, aunque con funciones mas turisticas que defensivas, domina el territorio entero. Su posicion es atin més singular si se piensa en las caracteristicas del paisaje ademas de las historicas, puesto que el cercano estanque de Leucate representa la mayor atraccién de caracter naturalista, junto con las formaciones rocosas que constituyen el llamado Orgues d’ Ile sur Tet, al que se llega facilmente desde la fortaleza. Fig. 5- El gran patio antes de la restauracién (Lucien Bayrou, 2011)
Salses recoge todos estos eventos historicos y todavia hoy, aunque con funciones mas turisticas que defensivas, domina el territorio entero. Su posicion es atin més singular si se piensa en las caracteristicas del paisaje ademas de las historicas, puesto que el cercano estanque de Leucate representa la mayor atraccién de caracter naturalista, junto con las formaciones rocosas que constituyen el llamado Orgues d’ Ile sur Tet, al que se llega facilmente desde la fortaleza. Fig. 5- El gran patio antes de la restauracién (Lucien Bayrou, 2011)
Fig. 6- Vista del gran patio después de la recuperacion
Fig. 6- Vista del gran patio después de la recuperacion
Fig. 7- Plano de la zona arqueolégica (Lucien Bayrou, 2011) Ese proceso de creacién de un sistema comun de conocimientos deberia empezar exactamente por la valorizacion de la antigua fortaleza romana (muy cercana ala moderna), de la cual quedan considerables huellas y que muchas veces se desconoce completamente. Se trata de las ruinas de una construccién de época galico-romana, reformada en la Edad Media, de las que quedan un castrum de planta cuadrada con cuatro torres angulares enlazadas por muros espesos mas de dos metros (Dautry, 2005).
Fig. 7- Plano de la zona arqueolégica (Lucien Bayrou, 2011) Ese proceso de creacién de un sistema comun de conocimientos deberia empezar exactamente por la valorizacion de la antigua fortaleza romana (muy cercana ala moderna), de la cual quedan considerables huellas y que muchas veces se desconoce completamente. Se trata de las ruinas de una construccién de época galico-romana, reformada en la Edad Media, de las que quedan un castrum de planta cuadrada con cuatro torres angulares enlazadas por muros espesos mas de dos metros (Dautry, 2005).
Fig. 8- Vista del sitio arqueoldégico De hecho, el estudio y la volorizacion del territorio donde se inserta el actual conjunto fortificado no pueden ignorar el sistema viario antiguo, que en este tramo, entre Narbonne y el confin con la Iberia romana, estaba representado por la via Domizia. Esta viabilidad historica, sobre todo la mencionada via Domizia, influyo en la historia de todo el territorio, desde un punto de vista comercial, politico y especialmente estratégico-militar (Gros, 1991).
Fig. 8- Vista del sitio arqueoldégico De hecho, el estudio y la volorizacion del territorio donde se inserta el actual conjunto fortificado no pueden ignorar el sistema viario antiguo, que en este tramo, entre Narbonne y el confin con la Iberia romana, estaba representado por la via Domizia. Esta viabilidad historica, sobre todo la mencionada via Domizia, influyo en la historia de todo el territorio, desde un punto de vista comercial, politico y especialmente estratégico-militar (Gros, 1991).
Fig. 9- Vista de les Orgues d’IIle sur Tet Bayrou L., Faucherre N., Charbonneau J., Quatrefages R., (2011), La fortesse de Salses, Paris, pp. 15- Al.
Fig. 9- Vista de les Orgues d’IIle sur Tet Bayrou L., Faucherre N., Charbonneau J., Quatrefages R., (2011), La fortesse de Salses, Paris, pp. 15- Al.
Fig. 1- Plan Medina, 1860. Leyenda: 1. Base Naval, 2. Muralla de Carlos III, 3. Real Parque de la Maestranza de Artilleria, 4. Cuartel de Antiguones, 5. Escuela de Guardiamarinas, 6. Hospital Naval, 7. Fuerte de Despefiaperros, 8. Castillo de los Moros, 9. Castillo de Galeras, 10. Castillo de la Atalaya, 11. Castillo de San Julian, 12. Fuerte de Navidad. por el denominado muro o tapia del Arsenal, comprendia un conjunto de_ instalaciones militares, arsenal, astillero, talleres, naves, cuarteles, diques, darsenas, entre otras. Algunas de las edificaciones que componian el conjunto naval, como el Centro de Instruccién de Reclutas (CIR), antiguo Presidio militar, han sido recientemente rehabilitadas para destinarse a usos nuevos cesando la funcion militar. creaban los Departamentos Maritimos Norte, Mediodia y Levante con sedes en Ferrol, Cadiz y Cartagena respectivamente. La construccién de la Base Naval se realizd a lo largo del siglo XVIII en sucesivas etapas. La materializacion corresponderia, principalmente, al periodo Feringan-V odopich (1750-82) (Rubio Paredes y Pinera Ribas, 1988). La Base Naval, localizada al oeste de la ciudad, separada de la parte civil
Fig. 1- Plan Medina, 1860. Leyenda: 1. Base Naval, 2. Muralla de Carlos III, 3. Real Parque de la Maestranza de Artilleria, 4. Cuartel de Antiguones, 5. Escuela de Guardiamarinas, 6. Hospital Naval, 7. Fuerte de Despefiaperros, 8. Castillo de los Moros, 9. Castillo de Galeras, 10. Castillo de la Atalaya, 11. Castillo de San Julian, 12. Fuerte de Navidad. por el denominado muro o tapia del Arsenal, comprendia un conjunto de_ instalaciones militares, arsenal, astillero, talleres, naves, cuarteles, diques, darsenas, entre otras. Algunas de las edificaciones que componian el conjunto naval, como el Centro de Instruccién de Reclutas (CIR), antiguo Presidio militar, han sido recientemente rehabilitadas para destinarse a usos nuevos cesando la funcion militar. creaban los Departamentos Maritimos Norte, Mediodia y Levante con sedes en Ferrol, Cadiz y Cartagena respectivamente. La construccién de la Base Naval se realizd a lo largo del siglo XVIII en sucesivas etapas. La materializacion corresponderia, principalmente, al periodo Feringan-V odopich (1750-82) (Rubio Paredes y Pinera Ribas, 1988). La Base Naval, localizada al oeste de la ciudad, separada de la parte civil
Fig. 2- Panoramica de Cartagena. France Militaire. Siglo XIX.
Fig. 2- Panoramica de Cartagena. France Militaire. Siglo XIX.
Fig. 3- Vista del frente y Muralla del Mar. Juan José Ordovas 1799.
Fig. 3- Vista del frente y Muralla del Mar. Juan José Ordovas 1799.
uno exterior frente al mar semejando un baluarte con ocho troneras para cafones y un cuerpo posterior para servicio de la guamicion. La edificacién, tras un tiempo de abandono y deterioro, ha sido recientemente rehabilitada con acierto y forma parte del circuito turistico del puerto de Cartagena. Fig. 4- Panoramica de Cartagena. J. Laurent. 1872. 3.13. Baterias de costa. sur del monte de Galeras. La mision era proteger
uno exterior frente al mar semejando un baluarte con ocho troneras para cafones y un cuerpo posterior para servicio de la guamicion. La edificacién, tras un tiempo de abandono y deterioro, ha sido recientemente rehabilitada con acierto y forma parte del circuito turistico del puerto de Cartagena. Fig. 4- Panoramica de Cartagena. J. Laurent. 1872. 3.13. Baterias de costa. sur del monte de Galeras. La mision era proteger
Fig. 5- Panoramica de Cartagena. 1900 aproximadamente.
Fig. 5- Panoramica de Cartagena. 1900 aproximadamente.
Fig. 2- Detalle del plano de la muralla del Vendaval desde el Matadero, frente a la plaza de toros, hasta el convento de los capuchinos. SHMM, CA 49-04
Fig. 2- Detalle del plano de la muralla del Vendaval desde el Matadero, frente a la plaza de toros, hasta el convento de los capuchinos. SHMM, CA 49-04
Tomas Mufioz, Ingeniero Director de Marina, y Capitan de obras de las experiencia trabajos en Cartagena y avio, es nombrado Director de las murallas del sur, debido a su gran en ingenieria hidraulica por sus os muelles y diques del Arsenal de por la feliz finalizacion del Dique San Antonio del Arsenal de La Carraca cuyas filtraciones su puesta en habian retrasado casi cuarenta afios operacion. Fig. 3-. Detalle del Plano y Perfiles de los destrozos de la muralla de fecha 06.04.1792. SHMM, CA 30.16
Tomas Mufioz, Ingeniero Director de Marina, y Capitan de obras de las experiencia trabajos en Cartagena y avio, es nombrado Director de las murallas del sur, debido a su gran en ingenieria hidraulica por sus os muelles y diques del Arsenal de por la feliz finalizacion del Dique San Antonio del Arsenal de La Carraca cuyas filtraciones su puesta en habian retrasado casi cuarenta afios operacion. Fig. 3-. Detalle del Plano y Perfiles de los destrozos de la muralla de fecha 06.04.1792. SHMM, CA 30.16
Fig. 4- Detalle plano SHMM, CA 51.10 desviacion cercana al 50 % del presupuesto. Terminadas las obras del dique de la Carraca Mufioz fue encargado de realizar un nuevo proyecto de la muralla. Este fue desarrollado a lo lago de los tres afios siguientes con un presupuesto de 19.880.985 reales de vellon y se dieron oficialmente finalizadas el 6 de enero de 1792 con un coste cercano a los treinta y un millones y medio de reales, lo que supuso una desviacion cercana al 50 % del presupuesto.
Fig. 4- Detalle plano SHMM, CA 51.10 desviacion cercana al 50 % del presupuesto. Terminadas las obras del dique de la Carraca Mufioz fue encargado de realizar un nuevo proyecto de la muralla. Este fue desarrollado a lo lago de los tres afios siguientes con un presupuesto de 19.880.985 reales de vellon y se dieron oficialmente finalizadas el 6 de enero de 1792 con un coste cercano a los treinta y un millones y medio de reales, lo que supuso una desviacion cercana al 50 % del presupuesto.
Fig. 5- Detalle plano SHMM, CA 29.05 _ “ Para la construccion del trozo de la muralla de 1.050 varas de longitud tuvo que vencer numerosos escollos a base de petardos. Los trozos los sacaban los buzos y se utilizaron para el relleno de la playa artificial. Al pie del muro se procedié al hincado de pilotes de madera atados por tablones en su parte superior. Las obras solo se realizaban de mayo a septiembre y durante las horas de bajamar. El terreno se fue allanando, como se ha dicho. En los huecos existentes entre los pilotes y los tablones que se representan en la imagen 5 se iban rellenado con piedras de un pie cubico, como se indica en la imagen 4. La rampa de cierre tenia una longitud de 24 varas y empezaba a unas 6 sobre el nivel de bajamar para acabar a dicho nivel. La muralla Ministro de Guerra, exige urgentemente a la
Fig. 5- Detalle plano SHMM, CA 29.05 _ “ Para la construccion del trozo de la muralla de 1.050 varas de longitud tuvo que vencer numerosos escollos a base de petardos. Los trozos los sacaban los buzos y se utilizaron para el relleno de la playa artificial. Al pie del muro se procedié al hincado de pilotes de madera atados por tablones en su parte superior. Las obras solo se realizaban de mayo a septiembre y durante las horas de bajamar. El terreno se fue allanando, como se ha dicho. En los huecos existentes entre los pilotes y los tablones que se representan en la imagen 5 se iban rellenado con piedras de un pie cubico, como se indica en la imagen 4. La rampa de cierre tenia una longitud de 24 varas y empezaba a unas 6 sobre el nivel de bajamar para acabar a dicho nivel. La muralla Ministro de Guerra, exige urgentemente a la
Fig. 6- Perfil transversal de toda la muralla, fecha 24.10.1793. SHMM CA29.10.1 favor de sus tres hijos no tuvieron efecto, incluso antes las acciones judiciales emprendidas contra el cabildo, el Rey se sintid obligado a compensar a Tomas Mufioz de otra manera con el fin de mantener su firme promesa. El Rey le asciende a Jefe de Escuadra y mas tarde a Teniente General y puede que incluso fuese el motivo por el que le nombrase, sorpresivamente, Ingeniero Genera de Marina, en lugar del también Teniente General Julian de Retamosa. Julian de Retamosa. 3. Notas biograficas de Tomas Munoz Marina, en lugar del también Teniente General
Fig. 6- Perfil transversal de toda la muralla, fecha 24.10.1793. SHMM CA29.10.1 favor de sus tres hijos no tuvieron efecto, incluso antes las acciones judiciales emprendidas contra el cabildo, el Rey se sintid obligado a compensar a Tomas Mufioz de otra manera con el fin de mantener su firme promesa. El Rey le asciende a Jefe de Escuadra y mas tarde a Teniente General y puede que incluso fuese el motivo por el que le nombrase, sorpresivamente, Ingeniero Genera de Marina, en lugar del también Teniente General Julian de Retamosa. Julian de Retamosa. 3. Notas biograficas de Tomas Munoz Marina, en lugar del también Teniente General
Para ello se determind una subdivision de la superficie mural extramuros en panos de 1 x 1,4 m2, lo que genero una estructura total de 1.664 pafios de control cromatico. Las dimensiones elegidas para el desarrollo de esta estrategia no son arbitrarias, ya que se adecuaban correctamente a la modulacion del sistema de andamiajes erigido en obra, lo que facilita el proceso de medicién en su conjunto desde el punto de vista practico, al tiempo que generaban pafios de medicién de una superficie que se correspondia — suficientemente con las condiciones efectivas de los pafios a analizar, ya que una mayor subdivision habria provocado la existencia de notorias heterogeneidades en el estado de conservacion del revestimiento en el interior de cada pafio de medicién. Fig. 1. Identificacion de dos muestras en la Torre Norte , altura 6, cuadrante G, seccion III, sobre el mortero 2.
Para ello se determind una subdivision de la superficie mural extramuros en panos de 1 x 1,4 m2, lo que genero una estructura total de 1.664 pafios de control cromatico. Las dimensiones elegidas para el desarrollo de esta estrategia no son arbitrarias, ya que se adecuaban correctamente a la modulacion del sistema de andamiajes erigido en obra, lo que facilita el proceso de medicién en su conjunto desde el punto de vista practico, al tiempo que generaban pafios de medicién de una superficie que se correspondia — suficientemente con las condiciones efectivas de los pafios a analizar, ya que una mayor subdivision habria provocado la existencia de notorias heterogeneidades en el estado de conservacion del revestimiento en el interior de cada pafio de medicién. Fig. 1. Identificacion de dos muestras en la Torre Norte , altura 6, cuadrante G, seccion III, sobre el mortero 2.
Fig. 2. Difractograma de los compuestos cristalinos mayoritarios de la muestra analizada. Muestra QM6
Fig. 2. Difractograma de los compuestos cristalinos mayoritarios de la muestra analizada. Muestra QM6
Fig. 3. Superficie de la muestra bajo lupa binocular
Fig. 3. Superficie de la muestra bajo lupa binocular
Fig. 4. Seccion transversal de la muestra a 45X
Fig. 4. Seccion transversal de la muestra a 45X
Fig. 5. Microfotografia obtenida por MEB a 25X
Fig. 5. Microfotografia obtenida por MEB a 25X
los resultados del andlisis de exposicién a la: condiciones de exposicion solar.
los resultados del andlisis de exposicién a la: condiciones de exposicion solar.
El resultado de esta fase del estudio permite decir que la mayor concentracion de pigmento en el mortero 1 (M1) se produce en la torre orte, la mayor concentracion de pigmento en el mortero 2 de (M2) corresponde a la torre sury la piedra coloreada es mas significativa en el portal. En sentido vertical la distribucion es sensiblemente uniforme en M2 y_piedra, mientras que en M1 es significativamente mayor en pisos inferiores (Fig. 6)
El resultado de esta fase del estudio permite decir que la mayor concentracion de pigmento en el mortero 1 (M1) se produce en la torre orte, la mayor concentracion de pigmento en el mortero 2 de (M2) corresponde a la torre sury la piedra coloreada es mas significativa en el portal. En sentido vertical la distribucion es sensiblemente uniforme en M2 y_piedra, mientras que en M1 es significativamente mayor en pisos inferiores (Fig. 6)
Finalmente, hay que decir que las tonalidades dominantes sobre la piedra de las barbacanas corresponden a las familias de colores en notacién Munsell 7,5 YR; 8 YR; 8,5 YR;9YR en la que se observa una concentracion del 74% de las muestras. Le siguen las familias 7 YR y otras gamas propias de las familias YR en mucha menor proporcion. Fig. 8. Proporcién de colores en mortero M1 por familias de color en notacion Munsell.
Finalmente, hay que decir que las tonalidades dominantes sobre la piedra de las barbacanas corresponden a las familias de colores en notacién Munsell 7,5 YR; 8 YR; 8,5 YR;9YR en la que se observa una concentracion del 74% de las muestras. Le siguen las familias 7 YR y otras gamas propias de las familias YR en mucha menor proporcion. Fig. 8. Proporcién de colores en mortero M1 por familias de color en notacion Munsell.
obtener, para cada punto de la superficie del modelo estudiado, la duracion del periodo de incidencia solar (Fig.10). Fig. 10. Mapas de Sombras. 1-Alzado del Portal de acceso. 2.-Seccidn por el portal en direccién Norte. 3.-Alzado de la Torre Sur. . 4.-Seccion por el Portal en direccién Sur. 5.-Alzado de la Torre Norte 4, Analisis de los resultados Como resultado de este andlisis de los restos de pigmentos encontrados en las _ fachadas extramuros de las Torres de Quart de Valencia, sobre tres estratos materiales de distinta naturaleza (mortero 1, mortero 2 y piedra), y el efecto del soleamiento sobre sus parametros cromaticos, se ha obtenido un documento grafico preciso del estado del color y su iluminacion previo a _ la __ intervencién arquitectonica.
obtener, para cada punto de la superficie del modelo estudiado, la duracion del periodo de incidencia solar (Fig.10). Fig. 10. Mapas de Sombras. 1-Alzado del Portal de acceso. 2.-Seccidn por el portal en direccién Norte. 3.-Alzado de la Torre Sur. . 4.-Seccion por el Portal en direccién Sur. 5.-Alzado de la Torre Norte 4, Analisis de los resultados Como resultado de este andlisis de los restos de pigmentos encontrados en las _ fachadas extramuros de las Torres de Quart de Valencia, sobre tres estratos materiales de distinta naturaleza (mortero 1, mortero 2 y piedra), y el efecto del soleamiento sobre sus parametros cromaticos, se ha obtenido un documento grafico preciso del estado del color y su iluminacion previo a _ la __ intervencién arquitectonica.
Referencias
Referencias
Fig. 1- The Minervino Tower
Fig. 1- The Minervino Tower
In the second case, instead, the new cancels the ancient, exhibiting only itself: extravagant and of banal distinguishability, the helical outside staircase in steel is in direct contrast with the existing, devaluing without distinction both past and present. Fig. 3- The Su Fenugu Tower
In the second case, instead, the new cancels the ancient, exhibiting only itself: extravagant and of banal distinguishability, the helical outside staircase in steel is in direct contrast with the existing, devaluing without distinction both past and present. Fig. 3- The Su Fenugu Tower
Fig. 2- The Boraco Tower contemporaneous insertion of the outside staircase: accurate and distinguishable, — the addition guarantees continuous use, does not alter the authenticity of the historical building and strengthens the harmony of the new composition.
Fig. 2- The Boraco Tower contemporaneous insertion of the outside staircase: accurate and distinguishable, — the addition guarantees continuous use, does not alter the authenticity of the historical building and strengthens the harmony of the new composition.
Fig. 4- The Del Monte Tower device for reintegration can be witnessed which ends up altering the reading of the building instead of keeping to a measured gradient of diversity, the laying and sizing of materials which would anyhow make the lacuna recognizable.
Fig. 4- The Del Monte Tower device for reintegration can be witnessed which ends up altering the reading of the building instead of keeping to a measured gradient of diversity, the laying and sizing of materials which would anyhow make the lacuna recognizable.
Fig. 5- The Della Serpe Tower Contrasting the decaying of ruins, when, above all there is the threat of an acceleration in the decay, presents the designer with difficult and not always suitable choices. If the traditional building of buttresses constitutes one of the most ancient forms of reinforcement, it is also true that their reinterpretation “in false ruins” is not very convincing as can be observed in the regularized outlines of the Della Serpe Tower (end XV) on the cliffs south of Otranto, in Apulia. Here, the designer has completely rebuilt the base of the construction and made two buttresses in stone with a false eroded outline, which he has then plastered, engraving on the surface the design of the face.
Fig. 5- The Della Serpe Tower Contrasting the decaying of ruins, when, above all there is the threat of an acceleration in the decay, presents the designer with difficult and not always suitable choices. If the traditional building of buttresses constitutes one of the most ancient forms of reinforcement, it is also true that their reinterpretation “in false ruins” is not very convincing as can be observed in the regularized outlines of the Della Serpe Tower (end XV) on the cliffs south of Otranto, in Apulia. Here, the designer has completely rebuilt the base of the construction and made two buttresses in stone with a false eroded outline, which he has then plastered, engraving on the surface the design of the face.
eee ETS Finally, analogous respectful conservation and careful control of the language characterize the interventions on the ruins of the medieval Tower of the Ziro (XV cent.) situated in front of Amalfi. In a monument that has become a ruin, its collapse often makes intemal paths impracticable and the following of an itinerary undoubtedly represents «the minimum condition for use» (Bellini, 1990). The intervention carried out with limited financial resources has seen, alongside accurate and calibrated interventions of material conservation, the insertion of a new staircase with a bolted structure — therefore reversible — which consolidates and clamps the ancient walls of the tower finding space between the still integral parts of vaults and attics, in their turn covered with chestnut shafts, varnished white. Here the contrast of the cause of deterioration accompanied by the alleviation of the effects through defence, favours the use of the tower and, in the end, its conservation. [AU]
eee ETS Finally, analogous respectful conservation and careful control of the language characterize the interventions on the ruins of the medieval Tower of the Ziro (XV cent.) situated in front of Amalfi. In a monument that has become a ruin, its collapse often makes intemal paths impracticable and the following of an itinerary undoubtedly represents «the minimum condition for use» (Bellini, 1990). The intervention carried out with limited financial resources has seen, alongside accurate and calibrated interventions of material conservation, the insertion of a new staircase with a bolted structure — therefore reversible — which consolidates and clamps the ancient walls of the tower finding space between the still integral parts of vaults and attics, in their turn covered with chestnut shafts, varnished white. Here the contrast of the cause of deterioration accompanied by the alleviation of the effects through defence, favours the use of the tower and, in the end, its conservation. [AU]
Fig.1- 1572. Le 18 tori costiere indicate dal capitano di Iglesias Marco Antonio Camos.
Fig.1- 1572. Le 18 tori costiere indicate dal capitano di Iglesias Marco Antonio Camos.
agli stessi le porte del carcere. Dai documenti presi in esame si evince che a pagare erano pit frequentemente coloro che avrebbero dovuto controllare che i lavori fossero stati svolti ‘ab ota perfectio’, secondo quanto disposto dal memorial, che puo tranquillamente essere paragonato a quello che oggi viene stabilito nelle gare d’appalto, il computo metrico estimativo. el caso in cui i lavori non fossero stati realizzati secondo quanto stabilito, era proprio ui, come spesso accadde, a risponderne personalmente, con i propri beni o addirittura con il carcere: ‘se troba mala fabrica axi de calsina, arena, pedra y cantons et altres y aquelles no estiguen adobades ab tota perfectio conforme dit memorial que ell pagara en sos bens y persona tot lo dany que se causara de qualsevol manera que sia per dita mala fabrica per lo que ne obligase persona y bens’. Fig.2- 1578. Le 22 torri costiere indicate dal viceré Miguel de Moncada.
agli stessi le porte del carcere. Dai documenti presi in esame si evince che a pagare erano pit frequentemente coloro che avrebbero dovuto controllare che i lavori fossero stati svolti ‘ab ota perfectio’, secondo quanto disposto dal memorial, che puo tranquillamente essere paragonato a quello che oggi viene stabilito nelle gare d’appalto, il computo metrico estimativo. el caso in cui i lavori non fossero stati realizzati secondo quanto stabilito, era proprio ui, come spesso accadde, a risponderne personalmente, con i propri beni o addirittura con il carcere: ‘se troba mala fabrica axi de calsina, arena, pedra y cantons et altres y aquelles no estiguen adobades ab tota perfectio conforme dit memorial que ell pagara en sos bens y persona tot lo dany que se causara de qualsevol manera que sia per dita mala fabrica per lo que ne obligase persona y bens’. Fig.2- 1578. Le 22 torri costiere indicate dal viceré Miguel de Moncada.
della Amministrazione delle torri dell’anno suCCeSSIVO. Fig.3- 1584/1587. Le torri costiere indicate in una. nuova relazione del viceré Miguel de Moncada.
della Amministrazione delle torri dell’anno suCCeSSIVO. Fig.3- 1584/1587. Le torri costiere indicate in una. nuova relazione del viceré Miguel de Moncada.
Fig.4- 1639. Le torri costiere indicate nell’opera di Francesco Vico.
Fig.4- 1639. Le torri costiere indicate nell’opera di Francesco Vico.
Fig.1-Vista oeste y este de la Torreta.
Fig.1-Vista oeste y este de la Torreta.
Fig.2- Planta de la torreta en el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geografico del Ejército.
Fig.2- Planta de la torreta en el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geografico del Ejército.
Fig.4- Perspectiva de la torreta en el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geografico del Ejército. Fig.3- Seccion de la Torreta segun el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geogréafico del Ejército.
Fig.4- Perspectiva de la torreta en el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geografico del Ejército. Fig.3- Seccion de la Torreta segun el grabado de M. Fanti, 1840. Centro Geogréafico del Ejército.
Fig.5- Arriba dibujo tomado directamente del grabado de 1840, debajo la torre dibujada con las medidas indicadas en dicho documento.
Fig.5- Arriba dibujo tomado directamente del grabado de 1840, debajo la torre dibujada con las medidas indicadas en dicho documento.
enemigo (Fig.6). Este es el caso d Puertomingalvo (Teruel) (Fig.7), una fortalez del siglo XIII que en algunos casos ha sid citada como posible simil al caso de la Torre de Castielfabib. O el caso mas lejano del castil de Zafra, una fortificacion ya en la parte d Castilla (provincia de Guadalajara) pero junto la frontera aragonesa, donde una de las torre tiene una planta pentagonal irregular en uno d sus extremos. Otros casos son también la Torre de Aragon, en Molina de Aragon, 0 una de las torres albarranas del castillo de Alarcon, por citar algunos ejemplos reconocibles. Es decir que no encontramos referencias sobre torres defensivas hexagonales en el ambito geografico en el que nos encontramos en ningun periodo historico, hay que desplazarse hasta otras latitudes tanto fuera del antiguo Reino de Valencia como dentro para encontrar algun caso similar, es el caso de las torres de la Porta dels Serrans en Valéncia, la porta de Sant Miquel de Morella o la Porta Reial del Monestir de Poblet, en este caso pareadas flanqueando los accesos pertinentes. Todas estas torres se construyen durante la segunda mitad del siglo XIV, no forman un hexagono regular y son elementos muy simbdlicos construidos en el periodo de mayor agitacién entre las coronas de Aragon y Castilla, del mismo modo que ocurre en el caso de Castielfabib. ~™oO0fP Of Oo wn a)
enemigo (Fig.6). Este es el caso d Puertomingalvo (Teruel) (Fig.7), una fortalez del siglo XIII que en algunos casos ha sid citada como posible simil al caso de la Torre de Castielfabib. O el caso mas lejano del castil de Zafra, una fortificacion ya en la parte d Castilla (provincia de Guadalajara) pero junto la frontera aragonesa, donde una de las torre tiene una planta pentagonal irregular en uno d sus extremos. Otros casos son también la Torre de Aragon, en Molina de Aragon, 0 una de las torres albarranas del castillo de Alarcon, por citar algunos ejemplos reconocibles. Es decir que no encontramos referencias sobre torres defensivas hexagonales en el ambito geografico en el que nos encontramos en ningun periodo historico, hay que desplazarse hasta otras latitudes tanto fuera del antiguo Reino de Valencia como dentro para encontrar algun caso similar, es el caso de las torres de la Porta dels Serrans en Valéncia, la porta de Sant Miquel de Morella o la Porta Reial del Monestir de Poblet, en este caso pareadas flanqueando los accesos pertinentes. Todas estas torres se construyen durante la segunda mitad del siglo XIV, no forman un hexagono regular y son elementos muy simbdlicos construidos en el periodo de mayor agitacién entre las coronas de Aragon y Castilla, del mismo modo que ocurre en el caso de Castielfabib. ~™oO0fP Of Oo wn a)
Fig.7- Torre pentagonal del Castillo de Puertomingalvo (Teruel). 5. Hipotesis Llegado a este punto, una vez analizados todos os datos disponibles sobre este caso, asi como sondeadas las diferentes opciones que se barajan, podemos establecer que la actual torre con toda probabilidad sustituye a otra mas humilde ubicada en el mismo lugar debido a su posicion estratégica, y alos restos que se pueden apreciar in situ a falta de una excavacion arqueoldgica. Incluso se puede interpretar que la presente torre se materializa como refuerzo, por su parte sur por lo menos, de la torre anterior dotandola de la forma geométrica posterior. Ahora bien, los restos de la torre actual, ¢con qué esquema en planta se relacionan?
Fig.7- Torre pentagonal del Castillo de Puertomingalvo (Teruel). 5. Hipotesis Llegado a este punto, una vez analizados todos os datos disponibles sobre este caso, asi como sondeadas las diferentes opciones que se barajan, podemos establecer que la actual torre con toda probabilidad sustituye a otra mas humilde ubicada en el mismo lugar debido a su posicion estratégica, y alos restos que se pueden apreciar in situ a falta de una excavacion arqueoldgica. Incluso se puede interpretar que la presente torre se materializa como refuerzo, por su parte sur por lo menos, de la torre anterior dotandola de la forma geométrica posterior. Ahora bien, los restos de la torre actual, ¢con qué esquema en planta se relacionan?
Fig.9- Esquema y evolucién del trazado de torre hexagonal “en proa”.
Fig.9- Esquema y evolucién del trazado de torre hexagonal “en proa”.
Fig.8- Hipotesis de poligono irregular manteniendo los dos angulos existentes. del pentagono en proa debe descartarse, si bien no la de pentagono irregular que podria ser viable.
Fig.8- Hipotesis de poligono irregular manteniendo los dos angulos existentes. del pentagono en proa debe descartarse, si bien no la de pentagono irregular que podria ser viable.
de un modo estricto el angulo del lado sur. Este angulo de 1352 es el que forman las aristas de un octégono regular, ahora bien la geometria que describiria este tipo de trazado no cabria en el espacio existente en las inmediaciones de la torreta segtin los datos manejados (Fig.10). Fig.10- Hipdtesis de hexagono u octogono regular.
de un modo estricto el angulo del lado sur. Este angulo de 1352 es el que forman las aristas de un octégono regular, ahora bien la geometria que describiria este tipo de trazado no cabria en el espacio existente en las inmediaciones de la torreta segtin los datos manejados (Fig.10). Fig.10- Hipdtesis de hexagono u octogono regular.
Fig.11- Propuesta de planta hexagonal “en proa” para la Torreta. anteriormente. Ademas, los angulos existentes corroboran esta ultima hipotesis, puesto que si el trapecio de la figura fuese de 45°, sumado a los 902 del angulo recto del rectangulo obtendriamos un angulo de 1352 que es el que existe en la fachada sur de la torre de estudio, asumiendo que el otro angulo de 1402 puede deberse a una pequetia desviacion o incluso a una deficiente oma de datos ya que solamente se conservan las dos piedras de arranque de esta esquina (Fig.11).
Fig.11- Propuesta de planta hexagonal “en proa” para la Torreta. anteriormente. Ademas, los angulos existentes corroboran esta ultima hipotesis, puesto que si el trapecio de la figura fuese de 45°, sumado a los 902 del angulo recto del rectangulo obtendriamos un angulo de 1352 que es el que existe en la fachada sur de la torre de estudio, asumiendo que el otro angulo de 1402 puede deberse a una pequetia desviacion o incluso a una deficiente oma de datos ya que solamente se conservan las dos piedras de arranque de esta esquina (Fig.11).
Fig. 1- Torre di Piscinni The entrance of the tower is oriented towards North. The tower is truncated-cone shaped, topped by battlements and embrasures. The diameter of the base is 10 m, and the height of 9 m. The accommodation, located about at 4 m from the ground, is a single circular small-sized room (d = 5.5 m), closed by a dome vault supported by a central column. The openings are represented by a troniera, on the opposite side of the entrance, the fireplace, on the left, and the stairwell, on the right. On the parade gunboats, parapets and battlements are well preserved.
Fig. 1- Torre di Piscinni The entrance of the tower is oriented towards North. The tower is truncated-cone shaped, topped by battlements and embrasures. The diameter of the base is 10 m, and the height of 9 m. The accommodation, located about at 4 m from the ground, is a single circular small-sized room (d = 5.5 m), closed by a dome vault supported by a central column. The openings are represented by a troniera, on the opposite side of the entrance, the fireplace, on the left, and the stairwell, on the right. On the parade gunboats, parapets and battlements are well preserved.
used as building stone, to level laying plans of The aggregate-binder ratios of lime mortars range from 1:1 to 4:1. Calcareous shells of amellibranchia and foraminifera are recognizable inside the aggregate. The binder fraction shows abundant bio-alveolar structures and fossils (foraminifera and __ bivalves) principally inside the putty lime, where structures related to an original organogenic imestone still occur. The plaster is virtually absent in the surfaces facing the sea; in the protected side, towards the inland, tafones and flakings, partially restored in the past, frequently occur. signs of the past mining works. Even shale was
used as building stone, to level laying plans of The aggregate-binder ratios of lime mortars range from 1:1 to 4:1. Calcareous shells of amellibranchia and foraminifera are recognizable inside the aggregate. The binder fraction shows abundant bio-alveolar structures and fossils (foraminifera and __ bivalves) principally inside the putty lime, where structures related to an original organogenic imestone still occur. The plaster is virtually absent in the surfaces facing the sea; in the protected side, towards the inland, tafones and flakings, partially restored in the past, frequently occur. signs of the past mining works. Even shale was
Fig. 4 - Inland side of the tower: evidences of tafones and flakings Fig. 3 - Northern side of the tower: wall covering partially restored
Fig. 4 - Inland side of the tower: evidences of tafones and flakings Fig. 3 - Northern side of the tower: wall covering partially restored
carbonatic/silicatic grains. Cement of the sandstone is carbonatic. Atmospheric agents easily attack sandstones. In particular, the dissolution phenomena of the carbonate cement, causing loss of cohesion among ashlars, frequently occur.
carbonatic/silicatic grains. Cement of the sandstone is carbonatic. Atmospheric agents easily attack sandstones. In particular, the dissolution phenomena of the carbonate cement, causing loss of cohesion among ashlars, frequently occur.
Fig. 6 - PSC-M1 sample — bedding mortar. The mortar is easy to breakage, whitish in color and full of shells inside.
Fig. 6 - PSC-M1 sample — bedding mortar. The mortar is easy to breakage, whitish in color and full of shells inside.
Fig. 8 - PSC-M3 sample - Plaster Fig. 7 - PSC-M2 sample — Plaster
Fig. 8 - PSC-M3 sample - Plaster Fig. 7 - PSC-M2 sample — Plaster
3.1.1.2 Rock-types
3.1.1.2 Rock-types
Fig. 11 — Microphotographs of sandstone sample, crossed nicols
Fig. 11 — Microphotographs of sandstone sample, crossed nicols
Fig. 12 -Torre di Foghe
Fig. 12 -Torre di Foghe
Fig. 13 -Torre di Foghe, isometric cross-section
Fig. 13 -Torre di Foghe, isometric cross-section
Fig. 15 — Torre di Foghe, erosion at the base Fig. 14 — Torre di Foghe, tafones like- honeycomb in the exposed NO surface of the tower
Fig. 15 — Torre di Foghe, erosion at the base Fig. 14 — Torre di Foghe, tafones like- honeycomb in the exposed NO surface of the tower
vaulted room. Ashlars forming the structure are
vaulted room. Ashlars forming the structure are
Fig. 18 - FOG-M5 sample — Bedding mortar Fig. 17 - FOG-M6 sample — Plaster
Fig. 18 - FOG-M5 sample — Bedding mortar Fig. 17 - FOG-M6 sample — Plaster
In addition, two samples of building stones were collected. A sandstone sample was collected from the vault inside the tower, and a representative dark basalt sample from the masonry.
In addition, two samples of building stones were collected. A sandstone sample was collected from the vault inside the tower, and a representative dark basalt sample from the masonry.
Fig. 19 - FOG-M11 sample — external finish coating
Fig. 19 - FOG-M11 sample — external finish coating
Optical studies show that bedding mortars have textural features quite similar. The aggregate/binder ratio is 1:1. The aggregates generally consist of abundant volcanic elements, subordinate quartz, plagioclase and K-feldspar. Fossils of bivalves and micritic limestone fragments are easily recognized. The elements of the aggregate are predominantly sub-rounded and minor sub- angular. Fig. 20 - FOG-M5 Microphotograph, crossed nicols
Optical studies show that bedding mortars have textural features quite similar. The aggregate/binder ratio is 1:1. The aggregates generally consist of abundant volcanic elements, subordinate quartz, plagioclase and K-feldspar. Fossils of bivalves and micritic limestone fragments are easily recognized. The elements of the aggregate are predominantly sub-rounded and minor sub- angular. Fig. 20 - FOG-M5 Microphotograph, crossed nicols
Fig. 21 - FOG-M7 Microphotograph, crossed nicols typical oscillatory zoning. Phyllosilicates, mainly biotite, as well as micritic limestone and enndctanna avlactce and franmant nf Frccila pan Samples FOG-M11
Fig. 21 - FOG-M7 Microphotograph, crossed nicols typical oscillatory zoning. Phyllosilicates, mainly biotite, as well as micritic limestone and enndctanna avlactce and franmant nf Frccila pan Samples FOG-M11
Fig. 1- Overview of the Lower Battery. The proximity of the sea is clearly visible. It has to be taken into account also the tidal variations, which affect the Lower Battery, being in proximity of the sea (Fig.1); indeed, even the inner part of the Fort is subjected to the water permeation.
Fig. 1- Overview of the Lower Battery. The proximity of the sea is clearly visible. It has to be taken into account also the tidal variations, which affect the Lower Battery, being in proximity of the sea (Fig.1); indeed, even the inner part of the Fort is subjected to the water permeation.
present in a concentration of at least 3-4%. This determination was obtained through a Philips PW 1730 diffractometer equipped with a copper anticathode and a nickel filter. The measurement conditions have a diffraction interval of 20, between 5° and 50°, and a 2°/minute step at A4OkV voltage and 30 mA current intensity. Table 1- Samples, sites and locations of sampling (for the description of the Fort elements ref. Spiteri, 1994)
present in a concentration of at least 3-4%. This determination was obtained through a Philips PW 1730 diffractometer equipped with a copper anticathode and a nickel filter. The measurement conditions have a diffraction interval of 20, between 5° and 50°, and a 2°/minute step at A4OkV voltage and 30 mA current intensity. Table 1- Samples, sites and locations of sampling (for the description of the Fort elements ref. Spiteri, 1994)
Fig. 2- Coltellazzo tower’s perspective Fig. 1- The Coltellazzo tower
Fig. 2- Coltellazzo tower’s perspective Fig. 1- The Coltellazzo tower
information of area’s building construction and
information of area’s building construction and
Fig. 4- Section at h = + 12,00 meters Fig. 3- Section at h = + 6,20 meters
Fig. 4- Section at h = + 12,00 meters Fig. 3- Section at h = + 6,20 meters
the vault. Coltellazzo tower is built on a hill of volcanic rock about 35 m high with a diameter of 14 meters (Mele, 2000). It has a conical shape with walls inclination of approximately 5°(fig. 3,4) The height of the tower was modified than the original article at the beginning of '900 to allow the realization of 4 meters high volume for a beacon station (Pillosu, 1957, 1959). This structure removed some characteristic architectural elements of the original terrace caused over time several settlements of the below structure (Rassu, 2000).
the vault. Coltellazzo tower is built on a hill of volcanic rock about 35 m high with a diameter of 14 meters (Mele, 2000). It has a conical shape with walls inclination of approximately 5°(fig. 3,4) The height of the tower was modified than the original article at the beginning of '900 to allow the realization of 4 meters high volume for a beacon station (Pillosu, 1957, 1959). This structure removed some characteristic architectural elements of the original terrace caused over time several settlements of the below structure (Rassu, 2000).
Fig. 5- First row of sandstone block and unworked whose size is about 1/5 of the 5.2 Physical and petrographic characteristics
Fig. 5- First row of sandstone block and unworked whose size is about 1/5 of the 5.2 Physical and petrographic characteristics
Fig. 6- Andesites, granitoid rocks and sandstones in a external wall volcanic structure of "Su Casteddu", north of 1998), near to the tower, extracting from
Fig. 6- Andesites, granitoid rocks and sandstones in a external wall volcanic structure of "Su Casteddu", north of 1998), near to the tower, extracting from
Fig. 8- Andesitic stones into bedding mortars Fig. 7- Macrofossils in tyrrhenian sandstones
Fig. 8- Andesitic stones into bedding mortars Fig. 7- Macrofossils in tyrrhenian sandstones
feldspar and quartz. This rock is present in the high mountains northwest of Nora and belongs to the Hercynian basement. It arrives in the territory of Nora through some major rivers like Rio Pula and Rio Piscinamanna. The granitoid rocks, when not altered, have a low porosity (<10%).
feldspar and quartz. This rock is present in the high mountains northwest of Nora and belongs to the Hercynian basement. It arrives in the territory of Nora through some major rivers like Rio Pula and Rio Piscinamanna. The granitoid rocks, when not altered, have a low porosity (<10%).
Fig. 11- Restoration Portland cement Fig. 10- Residual plasters
Fig. 11- Restoration Portland cement Fig. 10- Residual plasters
Fig. 9- External plasters binder/aggregate ratio is approximately 0,4-0,8.
Fig. 9- External plasters binder/aggregate ratio is approximately 0,4-0,8.
Fig. 1- Vista aerea del Castello Marmilla (noto anche col nome di Castello di Las Plassas) Il Castrum compare per la prima volta nella documentazione storica tra il 1168 e il 1172, quando il re Barisone I di Arborea s’impegnava a cedere in pegno i castelli di Arcuentu e di Marmilla alla Repubblica di Genova per il debito contratto in seguito agli accordi per farsi incoronare rex Sardiniae da Federico Barbarossa (Serreli, 2000; Serreli, 2003). La fortezza rimase in mani liguri sino al 195, anno in cui il re calaritano Guglielmo- Salusio IV invase il territorio arborense. Terminato il conflitto, il 30 ottobre 1206 le frontiere fra i due Stati furono ridefinite ma il castello rimase in mani arborensi; infatti, quando nel 1228 il sovrano di Arboréa Pietro fece un’ampia donazione ai monaci Benedettini, fra i testimoni viene nominato Guantini de Zori castellanu de Marmilla, il quale rivesti questa carica almeno fino al 1237 (Murru, 1992; Serreli, 2000, 2). quando nel 1228 il sovrano di Arboréa Pietro
Fig. 1- Vista aerea del Castello Marmilla (noto anche col nome di Castello di Las Plassas) Il Castrum compare per la prima volta nella documentazione storica tra il 1168 e il 1172, quando il re Barisone I di Arborea s’impegnava a cedere in pegno i castelli di Arcuentu e di Marmilla alla Repubblica di Genova per il debito contratto in seguito agli accordi per farsi incoronare rex Sardiniae da Federico Barbarossa (Serreli, 2000; Serreli, 2003). La fortezza rimase in mani liguri sino al 195, anno in cui il re calaritano Guglielmo- Salusio IV invase il territorio arborense. Terminato il conflitto, il 30 ottobre 1206 le frontiere fra i due Stati furono ridefinite ma il castello rimase in mani arborensi; infatti, quando nel 1228 il sovrano di Arboréa Pietro fece un’ampia donazione ai monaci Benedettini, fra i testimoni viene nominato Guantini de Zori castellanu de Marmilla, il quale rivesti questa carica almeno fino al 1237 (Murru, 1992; Serreli, 2000, 2). quando nel 1228 il sovrano di Arboréa Pietro
perimetrali Nord, Ovest e Sud, nonché la rimozione dei crolli su tutta l’area che porto A questo lavoro di analisi strutturale, nel 2000 seguirono i lavori di restauro e ripristino dei
perimetrali Nord, Ovest e Sud, nonché la rimozione dei crolli su tutta l’area che porto A questo lavoro di analisi strutturale, nel 2000 seguirono i lavori di restauro e ripristino dei
Fig. 3- Vista degli scavi degli ambienti A (vano in lontananza) e B (in primo piano).
Fig. 3- Vista degli scavi degli ambienti A (vano in lontananza) e B (in primo piano).
Fig. 5- Collina di Las Plassas, su cui si erge il Castello Marmilla, circondata da rilievi a cuestas. 4. Caratterizzazione dei materiali’ e metodologie di studio
Fig. 5- Collina di Las Plassas, su cui si erge il Castello Marmilla, circondata da rilievi a cuestas. 4. Caratterizzazione dei materiali’ e metodologie di studio
Fig. 4- a) Localizzazione del Castello Marmilla nella Sardegna centro meridionale in prossimita del paese di Las Plassas; b) schema geologico dell'area oggetto di studio con relativa legenda delle principali litologie presenti
Fig. 4- a) Localizzazione del Castello Marmilla nella Sardegna centro meridionale in prossimita del paese di Las Plassas; b) schema geologico dell'area oggetto di studio con relativa legenda delle principali litologie presenti
Fig. 6- Tessitura muraria dove sono visibili le malte di allettamento, gli intonaci e le litologie.
Fig. 6- Tessitura muraria dove sono visibili le malte di allettamento, gli intonaci e le litologie.
Fig. 1- Actually photo of plan of Serravalle Castle (Bosa, central-west Sardinia, Italy)
Fig. 1- Actually photo of plan of Serravalle Castle (Bosa, central-west Sardinia, Italy)
Fig. 2- "Mastio" tower of Serravalle Castle.
Fig. 2- "Mastio" tower of Serravalle Castle.
Fig. 3- View from NW of pentagonal tower. Ply. 07 VieW LULL INV UL Polllayvilal LW, Other major changes (such as the construction of hree stands with embankment to the location of firearms) were decided by the feudal lords Pietro Ledesma in 1433 and Giovanni di Villamari, admiral of the Aragonese fleet, since 1468. Within the walls, the parade ground of the castle, perhaps incorporated early age Aragonese, was built in the fourteenth century church of San Giovanni, and St. Andrea (today's NS Regnos Altos), recently restored. In a tempera French seventeenth century, the fort now seems complete, and the city is welded to the castle by an imposing city walls (are relevant traces that can be seen on the eastem side), descending from the top of the hill along the two staircases extreme, guarding the village to the river. The beginning of the decline of the castle is documented in 1571. In the Spanish Parliament in 1575, the representatives of citizens urged an action to restore the fortifications. In the last century, the city walls were torn down and began, according to the indications of new urban instruments (the so-called "Plan ornate"), the building development towards the sea. The castle was then variously reworked, with the restoration Filippo Vivanet and Dionigi Scano (1893), which mainly concerned the master
Fig. 3- View from NW of pentagonal tower. Ply. 07 VieW LULL INV UL Polllayvilal LW, Other major changes (such as the construction of hree stands with embankment to the location of firearms) were decided by the feudal lords Pietro Ledesma in 1433 and Giovanni di Villamari, admiral of the Aragonese fleet, since 1468. Within the walls, the parade ground of the castle, perhaps incorporated early age Aragonese, was built in the fourteenth century church of San Giovanni, and St. Andrea (today's NS Regnos Altos), recently restored. In a tempera French seventeenth century, the fort now seems complete, and the city is welded to the castle by an imposing city walls (are relevant traces that can be seen on the eastem side), descending from the top of the hill along the two staircases extreme, guarding the village to the river. The beginning of the decline of the castle is documented in 1571. In the Spanish Parliament in 1575, the representatives of citizens urged an action to restore the fortifications. In the last century, the city walls were torn down and began, according to the indications of new urban instruments (the so-called "Plan ornate"), the building development towards the sea. The castle was then variously reworked, with the restoration Filippo Vivanet and Dionigi Scano (1893), which mainly concerned the master
Fig. 4- View from SE of pentagonal tower. 3. Sampling and analytical methods
Fig. 4- View from SE of pentagonal tower. 3. Sampling and analytical methods
Figs. 5 a, b, c- Distribution of macroscopic physical alteration forms on the south side (a), north side (b) and south-west side (c) of pentagonal tower of Serravalle castle (Bosa). For to evidence better the decay distribution, for each side of the tower it is made a series of histograms (Figs. 5 a, b, c, d, e) showing on the abscissa the decay forms most typical and in
Figs. 5 a, b, c- Distribution of macroscopic physical alteration forms on the south side (a), north side (b) and south-west side (c) of pentagonal tower of Serravalle castle (Bosa). For to evidence better the decay distribution, for each side of the tower it is made a series of histograms (Figs. 5 a, b, c, d, e) showing on the abscissa the decay forms most typical and in
5. Discussion and conclusions
5. Discussion and conclusions
Fig. 6- Alveolation with different size of alveoli (15-80 mm) with lightly iso-orientation, related to different welding inside the same ashlars.
Fig. 6- Alveolation with different size of alveoli (15-80 mm) with lightly iso-orientation, related to different welding inside the same ashlars.
Fig. 1- Location of Cap de Forma (Mahon) on the island of Menorca
Fig. 1- Location of Cap de Forma (Mahon) on the island of Menorca
Fig. 2- View of the necropolis into the cliff
Fig. 2- View of the necropolis into the cliff
Fig. 3- Map with the necropolis (A), the monument in cyclopean technique (B) and the fort/lookout (C). From this time, many field works (1998-2003, 2009-2014) took place, and the excavations are focused on the monument in cyclopean
Fig. 3- Map with the necropolis (A), the monument in cyclopean technique (B) and the fort/lookout (C). From this time, many field works (1998-2003, 2009-2014) took place, and the excavations are focused on the monument in cyclopean
Fig. 4- Aerial view of the main monument, and of the excavated area. Here are clearly visible, on the left, the rectangular plan of the lookout and, on the right, the rounded perimeter of the cistem, by G. Taboad It occupies a rocky promontory out into the sea with the sides cut into cliff (Fig. 2); then due west, a short distance away is the bay of
Fig. 4- Aerial view of the main monument, and of the excavated area. Here are clearly visible, on the left, the rectangular plan of the lookout and, on the right, the rounded perimeter of the cistem, by G. Taboad It occupies a rocky promontory out into the sea with the sides cut into cliff (Fig. 2); then due west, a short distance away is the bay of
Fig. 5- The fort-house during the excavation This fortified house (Fig. 5) was built at the SW comer of the cyclopean monument, using stones ramnavadn fram tha anciant etnrichira The plan is rectangular, regular, with the door opened near the southwest comer of the south long side; though no longer visible, in the middle of the opposite long side, it had to be a window. Inside the fort, it has brought to light a fireplace located in the northeast corner of the room with still inside layers of ash (Fig. 6). middle of the opposite long side, it had to be a
Fig. 5- The fort-house during the excavation This fortified house (Fig. 5) was built at the SW comer of the cyclopean monument, using stones ramnavadn fram tha anciant etnrichira The plan is rectangular, regular, with the door opened near the southwest comer of the south long side; though no longer visible, in the middle of the opposite long side, it had to be a window. Inside the fort, it has brought to light a fireplace located in the northeast corner of the room with still inside layers of ash (Fig. 6). middle of the opposite long side, it had to be a
Fig. 6- The fireplace into the comer of the fort Near were found materials related to the first phase of use of the building, such as ceramic, coins, pendants and pipes.
Fig. 6- The fireplace into the comer of the fort Near were found materials related to the first phase of use of the building, such as ceramic, coins, pendants and pipes.
Fig. 7- The inner well-trod soil
Fig. 7- The inner well-trod soil
Fig. 8- The cistern for collecting rainwater The radiocarbon dating conducted by the Royal Institute for the Study and Conservation of Belgium's Artistic Heritage of Brussels on frustules of coal inside the mortar showed the first century A.C. / I sec. D.C. and the third and fourth century D.C. as the times in which these interventions were operated. 3. Materials and methodological approaches
Fig. 8- The cistern for collecting rainwater The radiocarbon dating conducted by the Royal Institute for the Study and Conservation of Belgium's Artistic Heritage of Brussels on frustules of coal inside the mortar showed the first century A.C. / I sec. D.C. and the third and fourth century D.C. as the times in which these interventions were operated. 3. Materials and methodological approaches
To the limestones were used the Folk classifications (1959, 1965).
To the limestones were used the Folk classifications (1959, 1965).
Fig.1 - Localizzazione del Palazzo. 2. Anamnesi e descrizione architettonica
Fig.1 - Localizzazione del Palazzo. 2. Anamnesi e descrizione architettonica
Fig. 2 - Bifora d’angolo. famiglia che lo aveva acquistato nel Settecento ha permesso una rara continuita abitativa dell’ edificio dalla sua fondazione sino ai giorni nostri. Particolare pregio da questo punta di vista é da attribuire alla torre: se, infatti, alcuni elementi decorativi delle facciate o della decorazione interna sono frutto di un intervento di _restauro “leduchiano”, questa grazie all’assenza di ripristini, ¢ un vero e proprio capolavoro architettonico tardogotico filologicamente integro. Le vicende storico architettoniche, venute alla luce grazie a un meticoloso studio nei ricchi archivi delle due uniche famiglie committenti, unitesi recentemente, oltre a consegnarci tutte le informazioni relative ai numerosi cantieri nella fabbrica (da quelli gotici a quelli neogotici passando per gli importanti cantieri barocchi, rococo e neoclassici), ci confermano l|’assenza di interventi d’aggiornamento stilistico alla torre, per secoli punto di riferimento persino per le navi che arrivavano nel porto di Palermo, data Paltezza (Fig. 3). decorazione interna sono frutto di un intervento
Fig. 2 - Bifora d’angolo. famiglia che lo aveva acquistato nel Settecento ha permesso una rara continuita abitativa dell’ edificio dalla sua fondazione sino ai giorni nostri. Particolare pregio da questo punta di vista é da attribuire alla torre: se, infatti, alcuni elementi decorativi delle facciate o della decorazione interna sono frutto di un intervento di _restauro “leduchiano”, questa grazie all’assenza di ripristini, ¢ un vero e proprio capolavoro architettonico tardogotico filologicamente integro. Le vicende storico architettoniche, venute alla luce grazie a un meticoloso studio nei ricchi archivi delle due uniche famiglie committenti, unitesi recentemente, oltre a consegnarci tutte le informazioni relative ai numerosi cantieri nella fabbrica (da quelli gotici a quelli neogotici passando per gli importanti cantieri barocchi, rococo e neoclassici), ci confermano l|’assenza di interventi d’aggiornamento stilistico alla torre, per secoli punto di riferimento persino per le navi che arrivavano nel porto di Palermo, data Paltezza (Fig. 3). decorazione interna sono frutto di un intervento
Fig. 3- La torre.
Fig. 3- La torre.
Fig. 4 - II piano di copertura della torre e i merii. Alla torre si accede da una scala di grande pregio, una tipica scala a chiocciola sospesa
Fig. 4 - II piano di copertura della torre e i merii. Alla torre si accede da una scala di grande pregio, una tipica scala a chiocciola sospesa
Fig. 5 - Superfici degradate dei merli. Nel tempo e, sicuramente, a causa del fatto che il materiale lapideo con cui erano stati realizzati i merli mal resisteva all’esposizione degli agenti atmosferici, sono stati eseguiti vari interventi per integrare le lacune e riconfigurare la forma originale che si andava perdendo, attraverso Putilizzo di malte con le quali la muratura é stata sarcita, e di intonaci con la funzione di protezione delle superfici in pietra.
Fig. 5 - Superfici degradate dei merli. Nel tempo e, sicuramente, a causa del fatto che il materiale lapideo con cui erano stati realizzati i merli mal resisteva all’esposizione degli agenti atmosferici, sono stati eseguiti vari interventi per integrare le lacune e riconfigurare la forma originale che si andava perdendo, attraverso Putilizzo di malte con le quali la muratura é stata sarcita, e di intonaci con la funzione di protezione delle superfici in pietra.
Fig. 6 - Grave alveolizzazione di uno spigolo. con cui erano state protette le supertfici, realizzato con malta di calce idraulica, era gia in origine di scarsa fattura: nell’arriccio si trovano ciottoli di fiume grandi in alcuni casi fino a 15 mm. Sono presenti alcune integrazioni realizzate nel 1980 con una malta a grana fine, molto compatta e rigida che, non avendo avuto un comportamento solidale con la muratura, risulta spesso fratturata (Fernandez, 2007).
Fig. 6 - Grave alveolizzazione di uno spigolo. con cui erano state protette le supertfici, realizzato con malta di calce idraulica, era gia in origine di scarsa fattura: nell’arriccio si trovano ciottoli di fiume grandi in alcuni casi fino a 15 mm. Sono presenti alcune integrazioni realizzate nel 1980 con una malta a grana fine, molto compatta e rigida che, non avendo avuto un comportamento solidale con la muratura, risulta spesso fratturata (Fernandez, 2007).
Fig. 7 - Intonaco distaccato e degrado biologico. 4, Campionamento Per acquisire maggiori informazioni sul patologie rilevate é stato organizzato un piano di campionamento che ha riguardato i merli del torre. Pur avendo effettuato un certo numero di prelievi in vari merli, ne lavoro viene illustra a titolo esemplificativo un campione che per sue caratteristiche puod essere considera rappresentativo dello s tato di degrado del superfici intonacate. In particolare é sta individuato e selezionato in corrispondenza di un campione preleva' € a tO e 0 € LO LO parti con intonaci in evidente fase di distacco e ricoperti da un denso strato di croste scure (Fig. 8, Fig. 9).
Fig. 7 - Intonaco distaccato e degrado biologico. 4, Campionamento Per acquisire maggiori informazioni sul patologie rilevate é stato organizzato un piano di campionamento che ha riguardato i merli del torre. Pur avendo effettuato un certo numero di prelievi in vari merli, ne lavoro viene illustra a titolo esemplificativo un campione che per sue caratteristiche puod essere considera rappresentativo dello s tato di degrado del superfici intonacate. In particolare é sta individuato e selezionato in corrispondenza di un campione preleva' € a tO e 0 € LO LO parti con intonaci in evidente fase di distacco e ricoperti da un denso strato di croste scure (Fig. 8, Fig. 9).
Fig. 8 - Punto di prelievo del campione. Fig. 9 - Il campione analizzato.
Fig. 8 - Punto di prelievo del campione. Fig. 9 - Il campione analizzato.
n relazione alle osservazioni morfologiche si € scelto di condurre |’analisi chimica sia su una porzione della matrice interna del campione che su una porzione di crosta superficiale, cor ’obiettivo di identificare differenze nella composizione da imputare ad_ eventual! fenomeni di alterazione e/o degrado. A tal proposito sono stati acquisiti gli spettri di fluorescenza di entrambe le zone analizzate usando la microsonda EDS unita al microscopic elettronico a scansione (Fig. 13, Fig. 14). Fig. 10 - Vista d’insieme del campione (a); particolare della matrice con zone ricristallizzate (b, c). usando la microsonda EDS unita al microscopio
n relazione alle osservazioni morfologiche si € scelto di condurre |’analisi chimica sia su una porzione della matrice interna del campione che su una porzione di crosta superficiale, cor ’obiettivo di identificare differenze nella composizione da imputare ad_ eventual! fenomeni di alterazione e/o degrado. A tal proposito sono stati acquisiti gli spettri di fluorescenza di entrambe le zone analizzate usando la microsonda EDS unita al microscopic elettronico a scansione (Fig. 13, Fig. 14). Fig. 10 - Vista d’insieme del campione (a); particolare della matrice con zone ricristallizzate (b, c). usando la microsonda EDS unita al microscopio
Fig. 11 - Particolare della matrice con evidenti zone ricristallizzate (a); zona ricristallizzata (b); particolare di gruppi di cristalli, ingrandimento 2000X (c).
Fig. 11 - Particolare della matrice con evidenti zone ricristallizzate (a); zona ricristallizzata (b); particolare di gruppi di cristalli, ingrandimento 2000X (c).
Fig. 12 - Interfaccia matrice interna - crosta superficiale (a, b); particolare della crosta (c).
Fig. 12 - Interfaccia matrice interna - crosta superficiale (a, b); particolare della crosta (c).
Fig. 13 - Matrice interna su cui é stata effettuata I’analisi chimica (a); Spettro di fluorescenza (b).
Fig. 13 - Matrice interna su cui é stata effettuata I’analisi chimica (a); Spettro di fluorescenza (b).
Fig. 14-Crosta superficiale su cui é stata effettuata l’analisi chimica (a); Spettro di fluorescenza (b).
Fig. 14-Crosta superficiale su cui é stata effettuata l’analisi chimica (a); Spettro di fluorescenza (b).
La presenza piuttosto diffusa di patine biologiche sulle superfici dei merli ha indotto a campionare e caratterizzare anche le specie biologiche esistenti. I prelievi sono stati analizzati sia mediante l’osservazione diretta seguita, sia attraverso la visualizzazione allo stereomicroscopio e, infine, mediante 1’utilizzo di tamponi sterili che sono stati opportunamente trattati ed analizzati in laboratorio (Fig 15). Fig. 15 - II prelievo con tampone. di tamponi sterili che sono stati opportunamente
La presenza piuttosto diffusa di patine biologiche sulle superfici dei merli ha indotto a campionare e caratterizzare anche le specie biologiche esistenti. I prelievi sono stati analizzati sia mediante l’osservazione diretta seguita, sia attraverso la visualizzazione allo stereomicroscopio e, infine, mediante 1’utilizzo di tamponi sterili che sono stati opportunamente trattati ed analizzati in laboratorio (Fig 15). Fig. 15 - II prelievo con tampone. di tamponi sterili che sono stati opportunamente
Anche in questo caso, dei prelievi effettuati si illustrano i risultati che sono stati rilevati come pit significativi. Innanzitutto é stata individuata la presenza di un lichene epilitico crostoso (Fig. 16) con evidente presenza di corpi fruttiferi (apoteci), appartenente al genere Caloplaca. Fig. 16 - Caloplaca sp. I tamponi sono stati strisciati sul terreno MEA (Malt Extract A gar) e inseriti in cella a 25°C per circa 10 giorni.
Anche in questo caso, dei prelievi effettuati si illustrano i risultati che sono stati rilevati come pit significativi. Innanzitutto é stata individuata la presenza di un lichene epilitico crostoso (Fig. 16) con evidente presenza di corpi fruttiferi (apoteci), appartenente al genere Caloplaca. Fig. 16 - Caloplaca sp. I tamponi sono stati strisciati sul terreno MEA (Malt Extract A gar) e inseriti in cella a 25°C per circa 10 giorni.
Tab. 1 - Elementi maggiori espressi in wt % relativi alla matrice interna e alla crosta superficiale.
Tab. 1 - Elementi maggiori espressi in wt % relativi alla matrice interna e alla crosta superficiale.
Fig. 18 - Cladosporium sp. Conidiofori (a), Fusarium sp. intreccio di ife (b). Fig. 17 - Capsula Petri con le 2 colonie fungine.
Fig. 18 - Cladosporium sp. Conidiofori (a), Fusarium sp. intreccio di ife (b). Fig. 17 - Capsula Petri con le 2 colonie fungine.
The Torre del Pozzo is situated on a promontory at 19 m above sea level, in the SW coast of Sardinia. It is architecture with a circular base diameter of about 15 m and a height of 11 m. Torre del Pozzo is located in the village of the same name, part of the coastal villages of Cuglieri, in the northern part of the Sinis Peninsula. It is located on a rock panoramic (the Whale), surrounded by a shallow and slightly sloping to the sea (Fig. 1). Fig. 1- Torre del Pozzo at present
The Torre del Pozzo is situated on a promontory at 19 m above sea level, in the SW coast of Sardinia. It is architecture with a circular base diameter of about 15 m and a height of 11 m. Torre del Pozzo is located in the village of the same name, part of the coastal villages of Cuglieri, in the northern part of the Sinis Peninsula. It is located on a rock panoramic (the Whale), surrounded by a shallow and slightly sloping to the sea (Fig. 1). Fig. 1- Torre del Pozzo at present
Fig. 2- Torre del Pozzo before the restoration The artifact was in severe degradation conditions, almost in a state of ruin (Fig. 2).
Fig. 2- Torre del Pozzo before the restoration The artifact was in severe degradation conditions, almost in a state of ruin (Fig. 2).
found at the base of the tower, were sieved and used as aggregates. Fig. 3- Torre del Pozzo restored 2. Materials and methods
found at the base of the tower, were sieved and used as aggregates. Fig. 3- Torre del Pozzo restored 2. Materials and methods
Fig. 4 — Detail of Torre del Pozzo building materials
Fig. 4 — Detail of Torre del Pozzo building materials
Fig. 6 — SEM image of biomicritic limestone F ig. 5 — Microphotograph of biomicrityic limestone
Fig. 6 — SEM image of biomicritic limestone F ig. 5 — Microphotograph of biomicrityic limestone
bryozoans and other organisms can be present.
bryozoans and other organisms can be present.
Fig. 10 — Pore sizes distribution of original mortars: 1) sea side; 2) protected inside towards classes of larger pores, in the case of
Fig. 10 — Pore sizes distribution of original mortars: 1) sea side; 2) protected inside towards classes of larger pores, in the case of
‘ig. 9— XRD pattern of original mortar
‘ig. 9— XRD pattern of original mortar
Fig. 11 — Detail of masonry with original (1) and repair mortars (2) darker hue that of the original mortar. XRD _ investigations have identified the following crystalline phases: Calcite, Quartz, Plagioclase, Sanidine and Halite. Fig. 12 shows a detail of the wall with indicated the two types of mortars: the original mortar (1) and the repair one (2). We observe a correct choice of the texture of the repair mortar, with a slightly darker hue that of the original mortar.
Fig. 11 — Detail of masonry with original (1) and repair mortars (2) darker hue that of the original mortar. XRD _ investigations have identified the following crystalline phases: Calcite, Quartz, Plagioclase, Sanidine and Halite. Fig. 12 shows a detail of the wall with indicated the two types of mortars: the original mortar (1) and the repair one (2). We observe a correct choice of the texture of the repair mortar, with a slightly darker hue that of the original mortar.
Fig. 12 — Pore sizes distribution of repair mortar
Fig. 12 — Pore sizes distribution of repair mortar
Fig.l - General view of the castle of Monzén (Huesca) from the north-east
Fig.l - General view of the castle of Monzén (Huesca) from the north-east
Fig. 2 - Esplanade of the castle with the buildings of the neuroballistic fortress The roots of the castle of Monzon go deep into a hypothetical pre-Roman castle, possibly linked or related to the old Roman villa of Tolus or Tolous. At a later stage, there may have been a Muslim tower or castle (Delgado, 1995 conquered by the Christians in 1089. An important milestone in the history of the castle was its designation in 1143 as headquarters of the Templar castles in the region of Aragon, when it was donated to the Templar order (Castillon Cortada, 1989). From this period, we still conserve the main buildings of the neuroballistic fortress, as well as the traces of its walls, After the extinction of the Order of the Templars in 1317, the castle and the villa of Monzon fell into the hands of the Knights Hospitaller, and again became the centre of this order in the Aragon region (fig. 2). In the 15th century, the castle passed into royal hands and took on a secondary position in the conflicts of the time.
Fig. 2 - Esplanade of the castle with the buildings of the neuroballistic fortress The roots of the castle of Monzon go deep into a hypothetical pre-Roman castle, possibly linked or related to the old Roman villa of Tolus or Tolous. At a later stage, there may have been a Muslim tower or castle (Delgado, 1995 conquered by the Christians in 1089. An important milestone in the history of the castle was its designation in 1143 as headquarters of the Templar castles in the region of Aragon, when it was donated to the Templar order (Castillon Cortada, 1989). From this period, we still conserve the main buildings of the neuroballistic fortress, as well as the traces of its walls, After the extinction of the Order of the Templars in 1317, the castle and the villa of Monzon fell into the hands of the Knights Hospitaller, and again became the centre of this order in the Aragon region (fig. 2). In the 15th century, the castle passed into royal hands and took on a secondary position in the conflicts of the time.
Fig. 3 - South-west aerial view of the castle where the medieval buildings on the upper plateau and the 18th and 19th bastions can be seen These adaptations continued throughout the 19" century, although these were mainly minor additions, repairs and improvements to the installations. However, following the War of ndependence (1808-1814), the castle of Monzon progressively lost its strategic value, although it recovered its importance during the fraught period of 1820-1823, as well as during he four Carlist Wars. After this last episode, the castle of Monzon gradually decayed until 1933, when the Ministry of Defence sold the fortress to the Treasury. In 1949, the castle was classified as a National Monument (fig. 3).
Fig. 3 - South-west aerial view of the castle where the medieval buildings on the upper plateau and the 18th and 19th bastions can be seen These adaptations continued throughout the 19" century, although these were mainly minor additions, repairs and improvements to the installations. However, following the War of ndependence (1808-1814), the castle of Monzon progressively lost its strategic value, although it recovered its importance during the fraught period of 1820-1823, as well as during he four Carlist Wars. After this last episode, the castle of Monzon gradually decayed until 1933, when the Ministry of Defence sold the fortress to the Treasury. In 1949, the castle was classified as a National Monument (fig. 3).
Fig. 6 - South facade of the Chapel where the different materials can be clearly distinguished: Stone in yellow, brick in magenta and purple, and gypsum renderings in orange. all the facades, it is even more so in the south
Fig. 6 - South facade of the Chapel where the different materials can be clearly distinguished: Stone in yellow, brick in magenta and purple, and gypsum renderings in orange. all the facades, it is even more so in the south
Fig. 5 - Synoptic plans: a) photogrammetric survey; b) material study; c) pathologies; d) thermography
Fig. 5 - Synoptic plans: a) photogrammetric survey; b) material study; c) pathologies; d) thermography
Fig. 7 - South facade of the Knights' House. There is a clear difference between the stone ashlar and the mortar and the different interventions made to date, such as the substitution of the ashlars in the east corner the Donjon tower or the south facade of the Knights' House (fig. 7). the Donjon tower or the south facade of the Knights' House (fig. 7).
Fig. 7 - South facade of the Knights' House. There is a clear difference between the stone ashlar and the mortar and the different interventions made to date, such as the substitution of the ashlars in the east corner the Donjon tower or the south facade of the Knights' House (fig. 7). the Donjon tower or the south facade of the Knights' House (fig. 7).
Figure 8. South facade of the Donjon tower. The thermographic facade clearly shows the difference in material (stone ashlars in yellow and orange, and round stones in red and purple) and the diverse thermal response between the upper and the lower part of the tower.
Figure 8. South facade of the Donjon tower. The thermographic facade clearly shows the difference in material (stone ashlars in yellow and orange, and round stones in red and purple) and the diverse thermal response between the upper and the lower part of the tower.

Related papers

(2015) Defensive Architecture of the Mediterranean. XV to XVIII Centuries_Vol 1
Pablo Rodríguez-Navarro

Proceedings of the International Conference on Modern Age Fortifications of the Western Mediterranean coast. October 15th, 16th and 17th 2015, at the Ciudad Politécnica de la Innovación, of the Universitat Politècnica de València (UPV). The conference’s main objective is the exchange of knowledge and sharing for the better understanding, assessment, management and exploitation of culture and heritage that developed on the Mediterranean coast in the modern age, taking into account the wide distribution of these results. The Conference has an interdisciplinary aim where architects, engineers, archaeologists, historians, geographers, cartographers, heritage managers, tourism experts, experts in restoration-conservation and promotion of heritage will participate. The idea is to provide a more inclusive, more real and more up to date views, leading us to the point where we could find the investigations of this matter, in the twenty-first century. The theme is centered on the fortifications of the western Mediterranean (Spain, France, Italy, Malta, Tunisia, Algeria and Morocco) in the fifteenth to eighteenth centuries, although it does not exclude other Mediterranean countries and other fortifications from this era.

View PDFchevron_right
(2015) Defensive Architecture of the Mediterranean. XV to XVIII Centuries_Vol 2
Pablo Rodríguez-Navarro

Proceedings of the International Conference on Modern Age Fortifications of the Western Mediterranean coast. October 15th, 16th and 17th 2015, at the Ciudad Politécnica de la Innovación, of the Universitat Politècnica de València (UPV). The conference’s main objective is the exchange of knowledge and sharing for the better understanding, assessment, management and exploitation of culture and heritage that developed on the Mediterranean coast in the modern age, taking into account the wide distribution of these results. The Conference has an interdisciplinary aim where architects, engineers, archaeologists, historians, geographers, cartographers, heritage managers, tourism experts, experts in restoration-conservation and promotion of heritage will participate. The idea is to provide a more inclusive, more real and more up to date views, leading us to the point where we could find the investigations of this matter, in the twenty-first century. The theme is centered on the fortifications of the western Mediterranean (Spain, France, Italy, Malta, Tunisia, Algeria and Morocco) in the fifteenth to eighteenth centuries, although it does not exclude other Mediterranean countries and other fortifications from this era.

View PDFchevron_right
Defensive Architecture of the Mediterranean VI
ANGEL BENIGNO GONZALEZ AVILES
View PDFchevron_right
Defensive Architecture of the Mediterranean XV to XVIII centuries - Volume 3
Giorgio Verdiani

Proceedings of the Fortmed 2016. Volume 3 FORTMED 2016 is the International Conference on Modern Age Fortifications of the Mediterranean coast. This was the second edition following the first opening in Valencia in October 2015. The conference took place on November 10th, 11th and 12th 2016, at the Dipartimento di Architettura (DiDA) of the Florence University (UNIFI). The conference’s main objective is the exchange of knowledge and sharing for the better understanding, assessment, management and exploitation of culture and heritage that developed on the Mediterranean coast in the modern age, taking into account the wide distribution of these results. The Conference has an interdisciplinary aim where architects, engineers, archaeologists, historians, geographers, geologists, cartographers, heritage managers, tourism experts, experts in restoration-conservation and promotion of heritage will participate. The idea is to provide a more inclusive, more real and more up to date views, leading us to the point where we could find the investigations of this matter, in the twenty-first century. The theme is centered on the fortifications of the western Mediterranean (Spain, France, Italy, Malta, Grece, Albania, Turkey, Cyprus, Tunisia, Algeria, Morocco, etc...) in the fifteenth to eighteenth centuries, although it does not exclude other countries and other fortifications from this era.

View PDFchevron_right
"On the function of towers or detached forts in 16th and 17th century fortification. North Africa", en CORREIA, J. y TEXEIRA, A., The Iberian Peninsula and north Africa (15th to 17th centuries). History and heritage. Lisboa, Universidade Nova, 2019, pp. 191-213.
Antonio A BRAVO-NIETO, Sergio Ramírez González
View PDFchevron_right